哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

在为牺牲于新冠病毒的世界足球界人士祈祷同时,可能也是全世界足球界团结起来,高唱马赛曲,共同对抗这个幽灵的时候。"It is a high time for the world football to unite together, in the spirit of solidarity, to fight against the COVID-19, while paying tributes to those lost of world football family from the virus."

01 The Ghost of COVID-19 新冠病毒幽灵

哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

电影-卡萨布兰卡

The ghost of COVID-19 has been haunting the world, and

新冠病毒像幽灵一样,飘荡在全球

our football family is suffering.

足球大家庭也遭殃。

哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

电影-卡萨布兰卡图

“Contre nous de la tyrannie" of COVID-19

"你看暴君(新冠病毒)正对着我们"

"L'étendard sanglant est levé"

"举起染满鲜血的旗”(quoted La Marseillaise 引号内为马赛曲)

02 14+ Dead 全世界足球大家庭已经有14人以上去世

哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

伊朗五人制女足国家队员-Elham Sheikhi

World football family counts 14+ casualties in total, till 4 April 2020, consisting of 世界足球大家庭,到2020年4月4日,至少14人以上去世,其中包括:

  • One female of 23 years, Iran National Futsal Player 一位23岁伊朗五人制女足国家队队员Elham Sheikhi (上图)
  • By country, Spain, and Italy, the most, 5 each 按国家看,西班牙、意大利最多,各5人
  • By club, Atalanta of Italy, the most, 3; including the former presidents of Real Madrid and Marseille 按俱乐部看,意大利亚特兰大最多有3人;其他包括前皇马俱乐部主席、前马赛俱乐部主席
  • 4 former Int’l players, 3 former UCL champions 包括4个前国家队队员、3个前欧冠冠军
  • by age, the youngest, 21; the oldest, 89 按年龄,最年轻21,最年长89
  • One hard-core fan of England Champions Club Charlton of 20 years, who had followed 1,076 matches of home and away and didn't miss one since 1998 英冠查尔顿死忠球迷Seb Lewis塞伯·刘易斯1998年2月以来,就参加了埃弗顿队每一场的主场和客场比赛,连续总共1076场比赛 (下图)

You may refer to the detailed list in the video below. 文章末尾的视频有详细清单。

哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

英国-查尔顿死忠球迷-刘易斯

03 Sing La Marseillaise together 让我们一起高唱马赛曲团结战斗

“Type a Grand Dieu! par des mains enchaînées

难道要我们缚住双手

Nos fronts sous le joug se ploieraient

屈服在其脚底下!”

(quoted La Marseillaise引号内为马赛曲)

哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

电影-卡萨布兰卡

Let's

让我们

while condolences and RIP to all passed away

一边为去世的人哀悼

with the spirit of solidarity, 同时以团结的精神

praise all kinds of sacrifaces from every and each club, player, coach, match official, match commissioner, admin, spectator, federation, league, sponsor, broadcaster!让我们为每一位球员、教练、裁判员、比赛监督、官员、球迷、俱乐部、协会、联赛、赞助商、转播商等,做出的牺牲和共渡难关的努力,加油!

sing La Marseillaise together 共唱《马赛曲》

“Formez vos bataillons!

把队伍组织好!

Marchons, marchons!

奋起!奋进!

Sous nos drapeaux que la victoire

但愿在雄伟歌声中,

Accoure à tes mâles accents

旗开得胜建功”。(quoted La Marseillaise引号内为马赛曲)

视频加载中...

视频尚未发布,暂时无法*放播**

04 Free Comrades Messi, CR7 and others Sooner 早日解放梅西、C罗等同志们

哀悼皇马主席等,同唱马赛曲战胜新冠病毒,解放梅西、C罗等同志

足球劲卫军图:梅西、C罗被新冠病毒困在家中

We will win the fight, lockdown COVID-19, free Comrades Messi, CR7 and others, and smile well on our pitches.

我们一定会赢得这场战争,将新冠病毒关起来,解救梅西、C罗等同志们,让足球场上充满快乐。

As for the solidarity efforts made by world football family, fighting the virus, you may refer to the details at the article by Football Guardians FC with the link below. 关于足球的团结机制,可参见足球劲卫军的另一篇文章:

梅西C罗愚人行为

尾注:

1、本文版权保留。引用请根据相关平台的规定,并衷心感谢注明原创作者名,“足球劲卫军”或“Football Guardians FC” 或“FT Guardians FC"。

2、世界足球是个大家庭。为国际交流,本文辅助以简单的英语。For international communications, the article is explained in plain English, as we are in a world football family.

3、本号专注于和大家一起探讨足球规律和足球精神。相信此类文章占据不了头条。关于此两个议题,作者也许为管中窥豹,也许为外行看热闹,欢迎您的点评或指正。足球之美丽在于可百家争鸣,足球的魅力在于其斯芬克斯之谜。您觉得呢?