早在这次奥运会正式开始之前,新西兰举重选手劳蕾尔·哈伯德(Laurel Hubbard)参加女子87公斤级比赛的消息就闹得沸沸扬扬了。为什么这么一个名不经传的选手会引起这么大的反应呢?原因就在于她(以前是他)的特殊身份——跨性别运动员(transgender athlete)。
大家的目光都集中在劳蕾尔·哈伯德身上,但实际上,哈伯德并非东京奥运会上唯一的公开跨性别运动员,至少还有三名跨性别运动员参赛:加拿大足球选手丽贝卡·奎因(Rebecca Quinn)、美国滑板选手阿莱娜·史密斯(Alana Smith)2021年和美国自由式BMX自行车选手切尔西·沃尔夫(Chelsea Wolfe)。然而他们均未受到哈伯德那般争议,是因为哈伯德参加的举重是以力量为主导的运动。

东京奥运会上四名跨性别运动员
不过,除了加拿大足球选手丽贝卡·奎因所在的女足获得了冠军以外,其他三人都没有得到好成绩:劳蕾尔·哈伯德的125公斤抓举失败早早退出奖牌争夺;阿莱娜·史密斯获得了女子滑板街式赛第20名,排名倒一;切尔西·沃尔夫我没找到她的名次。
为什么这次劳蕾尔·哈伯德参加女子举重比赛的争议那么大,我想答案如下:
1、男子和女子举重的奥运纪录差别很大。
有多大,我们看下图里同一级别举重的奥运会纪录的差距:

男子和女子举重的奥运会纪录对比
从上图可以看出,小级别的49和55KG没有男子选手,我们把相近的几个级别放一起比较,可以发现每一个级别,男子的奥运会纪录都要比女子的高40-50公斤!这个差距可是相当大的,因为看过举重比赛的人都知道,冠亚军的决定往往仅在一公斤以内。
2、男性和女性天生的体质差距
举重考验的是爆发力和发力技巧,发力技巧可以锻炼,比如中国这方面技巧相当领先。但爆发力则跟天赋有关,或者说跟运动员的身体素质有关。而睾酮激素(testosterone)水平(或者说一种男性荷尔蒙)的高低,决定着肌肉强度及质量、维持骨质密度及强度。
劳蕾尔原名加文·哈伯德,出生于1978年,今年43岁,出生时在医学上被认定为男性,从小就开始练习举重并参加各级各类比赛并取得过一定的成绩。2013年,在他35岁那年接受了变性手术后。也就是说,她在做变性手术之前,是拥有一副正常男性身体的,而且还生长了35年!

睾酮激素随年龄分泌变化
从上图可以看出,即使是30-40岁期间,男性分泌的睾酮激素仍然是非常旺盛的,35岁做完变性手术后,我想她的肌肉强度和骨骼强度肯定是大大高于同级别女性的。
果不其然,当她改名为劳蕾尔·哈伯德,开始以女性身份(跨性别运动员)参加比赛时,排名如火箭一般往上窜(相对于女子举重成绩)。在2017年世锦赛上,她夺得女子90公斤以上级抓举和总成绩两枚银牌。
3、国际奥委会(IOC)2015年更新了运动员参赛标准——运动员从男性转变为女性后,只需满足两个条件就能以女选手身份参赛。第一,运动员声明自己的性别身份是女性,四年内不得更改;第二,参赛前至少12个月,体内睾酮含量低于10纳摩尔/升(一般女性低于5纳摩尔/升)。
IOC的新标准让很多运动员和专业人士表示愤怒和不满,因为每升10纳摩尔的睾酮激素水平的至少是生物学女性的五倍。而且通过激素治疗等手段降低体内激素含量,并不能保证其对应的肌肉和骨骼强度一定会随之降低,毕竟,骨骼可是不会随便缩小的。
哈伯德不是第一位陷入如此大规模性别争议的奥运选手,里约和伦敦两届奥运会女子800米冠军,也是莫斯科/大邱/伦敦三届世锦赛冠军得主——卡斯特尔·塞门亚(Caster Semenya)同样饱受争议,还被外界质疑为双性人(Intersex)。

绿衣服的就是卡斯特尔·塞门亚
虽然说在我眼里,黑人女选手相比黄种人和白种人可能男性特征更多一点,但这卡斯特尔·塞门亚相比于旁边那边同为黑人女选手也man太多了吧,而且我翻看了她所有的比赛图片,还真没穿过女性选手的那种短裤和短上衣,全部是这种裹着隐私部位严严实实的及膝短裤。
2019年6月19日,国际田联首次公开发布的文件显示,田径管理机构认定塞门亚在生物学上属于男性;
2019年7月30日,瑞士最高法院承认了国际田联的新规,明确驳回了塞门亚的上诉;
塞门亚拒绝服药,并通过律师表示:“尽管无法实现连霸感到十分遗憾,但是会一直争取关乎女性运动员的*权人**。”
无独有偶,前文提到的美国自由式BMX自行车选手切尔西·沃尔夫去年3月5日在社交媒体脸书上发帖称,“我的目标是在奥运会上获奖,这样我就可以在领奖台上焚烧一面美国*旗国**。这是他们在新冠疫情期间所关注的事情。伤害跨性别儿童。”她的这则帖子是在点评美媒的一篇报道,内容是特朗普政府针对女子运动员中的跨性别女孩的立场。
你瞧,开始用女性*权人**来说话了……
好了,回归主题,跨性别用英语应该怎么说?
1、其实,跨性别是比较委婉的说法,更加口语化的是“变性的”,那么用transgender来描述。在这里,变性了表示一定会是男性或者女性,男性称呼肯定是he,而女性肯定是she。
2、但越来越多的跨性别人倾向于使用Non-binary(非二元性别)来称呼自己,推广性别中立(gender-neutral),声称自己超越传统意义上对男性或女性的二元划分、不单纯属于男性或女性的自我性别认同。
比如前文提到的加拿大足球选手丽贝卡·奎因,在其个人Instagram账号 @thequinny5 上宣布,TA(真不懂怎么描述他还是她)是一名跨性别者和非二元性别者。同时TA呼吁支持者们在各自的IG账号资料中添加自己的性别中立称谓,以更加友好地对待跨性别群体。

一些常用性别中立人称代词的用法
性别中立人称代词是性别平等运动人士推广的称呼他人或自称的方式。不主张使用she/he(她/他)等有性别色彩的称谓,而是使用xe/xem、ze/zim、sie/hir等人称。
反正我是看着一头雾水。