第三和第四个星球 the Third and Fourth Star（二）
第四个星球住了一个商人。
小王子：早上好！你的烟灭了。
Good morning! Your cigarette went out.
商人：三加二等于五......早上好!我没有时间再点燃它。四乘二等于八......
Three and two makes five...Good morning! I don’t have time to light it again. And four times two is eight...
小王子：四乘二是多少？
Four times two is what?
商人：你还在这儿？我有许多事情要做。我没法停下来。
Are you still there? I have so much to do. I can’t stop.
小王子：四乘二等于多少？
Fou times two is what?
商人：这是第三次了！
This is the third time!
第一次是两年前，许多鸟从天空中飞下来。第二次是我生病了，但我没有停下来过。第三次......现在就是第三次。
The first time was two years ago when some birds fell from the sky. And the second time was when I was sick. But I didn’t stop. The third time... This is the third time！
小王子：你说是多少？
You said how much?
商人：那些在天空中的小东西。
Those little things in the sky...
小王子：苍蝇？
Flies?
商人：哦，不。小小的闪闪发亮的东西。
Oh, no。Little shining things.
小王子：哈，你是指蜜蜂。
Ah, you mean the bees.
商人：不，是那些金色的小东西。它们让懒惰的人做白日梦。
No, little golden things. They make lazy men dream.
小王子：星星？
The stars?
商人：对，是星星!
That’s it！ The stars!