网络文学行业,从写作到传播都存在很多不规范之处。《锦绣未央》抄袭了200多本小说,全书294章仅9章未抄袭,整章复制震惊业界。2017年1月4日,小说作者秦简被11位作家起诉,在北京市朝阳区人民法院正式立案。
而正在热播的《三生三世十里桃花》原著小说从成书开始就一直伴随着抄袭风波,多处与大风刮过撰写的《桃花债》相似。
文 | 临渊
经历两年打磨的电视剧《三生三世十里桃花》,高颜值和甜*之恋虐**为迷妹们呈现出一场舔屏盛宴。打破光阴与种族的隔阂,纠缠三生三世痴心不改的爱情,抚慰了多少人对婚姻、感情的不安全感。

自2008年在网上连载开始走红,《三生三世十里桃花》(以下简称《三生三世》)的原著小说网罗了大量忠实书迷,成为很多网络文学爱好者眼中的“玄幻爱情第一IP”。电影、电视剧均有一线明星加盟,该小说的影视改编一立项就备受关注,从拍摄到后期每个环节都牵动着粉丝们的心,真是千呼万唤始出来。
正所谓“红到发紫、紫到发黑”,跟影视作品热度高涨的还有关于小说抄袭的传闻。联想到《锦绣未央》电视剧刚播完,就有11名作者联合起诉原著作者秦简抄袭。不知《三生三世》的作者唐七公子,会否遭遇同样的命运。
文风近似《桃花债》,三生三世抄袭传闻不绝于耳
甫一出世,文风和部分情节就与大风刮过的《桃花债》相近,唐七公子和大风刮过两位作者之间的恩怨因为读者、编辑等舆论的推动变得“抽刀断水水更流”。唐七早年也曾发公告称,自己很喜欢大风的作品,模仿她的文风是在“向其致敬”。但随着唐七知名度的提高,两个团队间因为刷分、推广等手段开始正面竞争。
更有好事者专门寻找《三生三世》小说与《桃花债》的近似之处,用颜色标出,做成五彩斑斓的调色板到处宣扬。吃瓜群众不论有没有看过这两部小说,都把唐七抄袭挂在嘴边上。唐七和大风之间的龃龉,也从小说网站发展到微博上的含沙射影。

学习编剧从煲剧开始,学习写作也是从看大量文本中总结规律的。在唐七的的确确读完了《桃花债》、甚至对它可能还比较熟悉,在写作过程中可能还在继续参考原书的情况下,《三生三世》中出现让至少部分人联想起《桃花债》的情节、句子,算是抄袭吗?
著作权法保护的是”对智力成果包括对与思想和事实的表达,但不包括思想和事实本身“。但是实践中,“思想”与“表达”往往是相互交杂,难以明断,小说中的桥段、情节尤其如此。到底什么程度的雷同才算抄袭,现实操作中很难有明确的定论。

譬如陆游的诗句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,和王安石“青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来”意思相同,但表达方式不同,不能算抄袭。《三生三世》与《桃花债》表达方式有相似之处,但故事情节又有不同,一个是男女神仙恋爱,一个是*美耽**之恋,所以难以认定到底有否抄袭。需要确认《三生三世》到底借用了多少《桃花债》的桥段,是否是关键情节,能否构成实质性相似。
比如在琼瑶诉于正案中,琼瑶一共主张了21个情节,但21个情节在长达63集的《宫锁连城》电视剧中仅有70多分钟。但因为相关情节表达基本包含了《梅花烙》的故事内容架构,能够让相关受众感知到来源于《梅花烙》,因此法院最终认定二者在整体上构成实质性相似。
网络小说抄袭不是孤例,市场风气使然
在网络小说类型化的今天,一提到宫廷小说,无非是一个皇帝有很多妃子,妃子间都会争斗,彼此算计、互相挖坑,不是投毒就是*杀暗**……一提到玄幻仙侠小说,就是打怪升级,修炼内功,今天降妖伏魔,明天拯救地球……翻开一本穿越小说,映入眼帘的大多是现代人回到古代秀智商,跳着现代舞吸引俊男美女的注意。同类小说之间,如何区分抄袭和原创十分困难。

(《锦绣未央》调色板,由相关人士制作的抄袭内容对比图)
想想《锦绣未央》的抄袭调色板,在舆论没有曝光的角落里,一些写手花几十到几千元不等,就能在淘宝买到包括网文电子书、词汇库、描写语段库的“自动写作软件”。为了保证每天几千字的更新速度,维护小说的排名和热度,网络写手们从其他文学作品中摘抄、整理、重组成需要的内容已经司空见惯。抄袭已经不是个案的侵权问题,而是市场问题。不光唐七公子,打造出《甄嬛传》的流潋紫,《此间的少年》的江南都有关于抄袭的传闻。

当年流潋紫的《后宫甄嬛传》上卷在晋江文学网被举报抄袭,有大大小小30多处情节、语句和《斛珠夫人》、《寂寞空庭春欲晚》、《和妃番外》、《冷月如霜》、《双成》、《春衫薄》、《枕中记之青城外传》、《冷宫》、《红楼隔雨相望冷》、《凌妃》等等多篇文章相同或相似。但流潋紫坚持小说绝大部分是原创,“涉及情景描写雷同的,我也会做出相应修改,针对整篇文而言,我不认为我抄袭”。

2016年10月,金庸状告江南擅自侵权,同人文学的版权问题暴露在公众面前。如果说江南在《此间的少年》中借用郭劲、令狐憧、扬慷、锻裕的名字是侵权金庸,那同人小说未来是否有立足之地?假如所有的创作均不得借鉴前人成果,从无到有开始写,那历史文化如何传承?
除却网络小说作家,网络文学平台在原创保护上的力度也有待加强,当小编写一篇3000字的微信公众号文章都要标注原创的现在,动辄几十万字的网络小说如何从源头控制抄袭值得业界人士思考。
行业版权意识稳步提升,数字版权法律急需完善
数字化阅读接触率58.1%的当下,用移动设备看书、看报、看视频已成为人们进行内容消费的习惯。同时也催生了包括网络文学、网络动漫、网络游戏、网络影视在内的数字内容版权运营链条。

《花千骨》、《鬼吹灯》、《微微一笑很倾城》等IP率先实现影游联动,开拓出更丰富的商业模式。储存数字版权成为各影视公司的战略高地。剑网行动等打击网络盗版的监管活动,关停了大批盗版影视网站和网盘。市场和管理两方面的推动,让版权意识成为全民共识。
部分网友看到小说情节与其他作者相似时,会主动向网站举报抄袭。《锦绣未央》抄袭案中就有近百位反抄袭志愿者自发协助,其中不乏热心读者。对他们来说,网络小说是日常娱乐项目,日积月累不管是阅读量还是鉴赏力都有所提升。

唐七、江南等作家成名于版权意识薄弱的年代,爆红于影视改编如火如荼的现在,有这些抄袭争议并不稀奇。毕竟80后、90初的朋友们,哪个不是听着盗版音乐,看着盗版电影长大的?我们不能用2017年的标准去要求十几年前的他们。
比如王实甫的《西厢记》脱胎于元稹的《莺莺传》,如果二人同生活在现代社会,王实甫还要向元稹申请改编权呢!吴承恩如果活着,看到每年五六部西游改编电影上映,得收取多少版权费?
与美国的数字版权法律相比,我国在版权保护领域立法虽然不断深化,政策也有推陈出新,但是更新速度依然跟不上市场的变化,数字版权法律多是一些宏观规定、实践操作性不强。
目前网络小说领域的抄袭乱象,急需我国数字版权法律的完善。让相关法律成为业界共识,不管对读者还是对作者都是一件好事。