FIFAワールドカップ2022、決勝(けっしょう)トーナメント 。日本(にほん)はPK戦(いくさ)の末(すえ)、クロアチアに敗(やぶ)れ、ベスト8進出(しんしゅつ)とはなりませんでした。
2022国际足联世界杯进8强决赛，日本在PK战之后输给了克罗地亚，没有进入八强。
2大会(たいかい)連続(れんぞく)で決勝(けっしょう)トーナメントに進出(しんしゅつ)した日本(にほん)。初(はつ)の ベスト 8進出(しんしゅつ)に向(む)け、クロアチアに挑(いど)みました。
连续两届进入小组出线的日本，向首次进入前八强的目标，挑战克罗地亚。
日本(にほん)は 前半(ぜんはん) 43分(ふん)、前回(ぜんかい)大会(たいかい)準優勝(じゅんゆうしょう)のクロアチアから先制点(せんせいてん)を奪(うば)います。
日本上半场43分钟，从上届赛事亚军克罗地亚手中抢占先发制人。
1点(てん)リード で迎(むか)えた後半(こうはん)10分(ふん)、頭(あたま)で合(あ)わされて同点(どうてん)とされてしまいます。
以领先1分优势进入下半场，在第10分钟时，被头球扳平比分，打成平局。
試合(しあい)は延長(えんちょう)戦(せん)でも決着(けっちゃく)はつかず、PK戦(いくさ)へ。1人(にん)目(め)は南野(みなみの)。しかし、相手(あいて)キーパー に阻(はば)まれると、続(つづ)く三笘(みとま)。2人(にん)続(つづ)けて止(と)められてしまいます。4人(にん)目(め)はキャプテンの吉田(よしだ)。なんとここも止(と)められ、追(お)い込(こ)まれた日本(にほん)。
比赛在加时赛也未能打破平局，随后展开点球大战。第一个主罚点球的是南野，但被对方守门员阻挡，第二个罚点球的是三占，两个人连续被克罗地亚守门员扑出，第四位主罚是队长吉田，竟然在也被守门员扑出了，惨遭淘汰。
日本(にほん)はベスト8進出(しんしゅつ)とはなりませんでしたが、初(はつ)の2大会(たいかい)連続(れんぞく)の決勝(けっしょう)トーナメント進出(しんしゅつ)という新(あら)たな歴史(れきし)を作(つく)りました。
日本虽然没有进入八强，但创造了连续两届进入下轮决赛的新历史。
森保一(もりやすはじめ)監督(かんとく)：「まずは選手(せんしゅ)たちは本当(ほんとう)によく頑張(がんば)ってくれたと思(おも)いますし、選手(せんしゅ)・ スタッフ は本当(ほんとう)に頑張(がんば)ってくれました。我々(われわれ)をこの素晴(すば)らしい舞台(ぶたい)につなげてくれた選手(せんしゅ)たち、そしてサッカーファミリー、国民(こくみん)の皆様(みなさま)に感謝(かんしゃ)したいと思(おも)います」
森保一教练：“首先我觉得选手们真的很努力，选手和随队工作人员在这次大赛中都很拼。感谢世界杯这个精彩的舞台、感谢献给我们精彩球技的队员、感谢足球大家庭、感谢全国人民对我们的支持。”
---------------------------------
注释：
トーナメント：淘汰赛
ベスト：最好的、顺位
前半(ぜんはん)： 上半场
リード：领先（比分)
キーパー:守门员
スタッフ：工作人员