翻译：DuDu
编辑：丹尼二狗、状态空间
图：网络
北京时间4月29日凌晨2：00，2017MSI季中冠军赛的入围赛环节即将在巴西圣保罗展开。来自巴西、独联体、日本、拉美北、拉美南、大洋洲、土耳其以及东南亚八个赛区的代表队伍将和LCS NA以及LMS的冠*队军**伍共同争夺三个进入MSI正赛的名额。从4.29日到5月7日，入围赛将持续整整九天。
对于这些来自巴西、俄罗斯、日本、墨西哥等国家和地区的队伍来说，“入围赛”规则的加入让他们在摆脱“外卡赛区”的统一称呼之后，可以真正代表自己的国家战斗。在入围赛前，PentaQ在“八大赛区”的冠*队军**伍中挑选了一些进行采访，了解他们的晋级之路以及赛区信息。
本期队伍：LyonGaming
本期的主角是来自拉丁美洲北部赛区（LAN，该赛区赛事缩写为LLN）的春季赛冠*队军**伍Lyon.Gaming。作为该赛区当仁不让的第一豪门俱乐部，Lyon.Gaming直译为“雄狮”，时刻彰显着队员们的雄心壮志。自 2013 成军以来，Lyon.Gaming 先后参加过多次 Riot 官方组织的各项拉美地区和 LAN 赛区的比赛，且每次都成功杀入决赛。在 2014 年的 Riot Latin America Cup 总决赛中，他们成功折桂，也是俱乐部历史上获得的最重要荣誉。在 Riot 宣布设立 LAN 赛区和LLN 联赛之后，Lyon.Gaming 更是从未让冠军旁落。这也是为什么他们可以如此自信地向PentaQ介绍自己：
“我们是本赛区有联赛以来唯一的一个冠军，有Lyon Gaming的联赛决赛就没有其他队伍赢过。”
Lyon.Gaming 历史上先后诞生过多名明星选手，现任俱乐部经理 Carlos "Biblos" Gibran 就是其中颇具传奇色彩的一位。当下俱乐部的主力阵容中，上单 Jirall 和中单 Seiya 已经在 Lyon.Gaming 效力多年，打野 Oddie 和射手 WhiteLotus 则更是被当地《英雄联盟》玩家颇为推崇的天才选手。
值得一提的是，这名ADC选手 WhiteLotus（中文译名“白莲花”）来自拉丁美洲南部国家阿根廷，他还有一位双排好基友BlackLotus，曾效力于拉美南赛区的战队Freedom Dive。
关于拉丁美洲北部赛区
2015 年， Riot 确认正式成立拉丁美洲北部赛区（LAN），让该地区的赛事从当时的“泛拉美赛区”的概念中独立出来。LAN 赛区的最高水平赛事为 LLN 联赛（2017 年之前叫做“LAN 公开赛”），而该赛事的冠军头衔一直被 Lyon.Gaming 独霸。LLN 联赛的比赛地位于墨西哥，而赛事中的选手则来自于拉丁美洲、西班牙、葡萄牙等多个国家和地区。
LAN 赛区一直将邻近的 LAS 赛区（拉美南）和 CB LOL 赛区（巴西）视为最大的竞争对手。拉美人热情奔放的性格也体现到了各赛区的内部竞争和横向交流中，LAN 赛区和 LAS 赛区既是赛场上的“死敌”，也是赛场下的互相学习的伙伴，彼此之间的人员流动和技战术交流非常频繁，这样密切的关系在其他赛区并不多见。
LLN 联赛现在的主力比赛场馆为坐落于墨西哥首都墨西哥城的 Riot LAN 赛区工作室。
以下为采访内容，其中P=PentaQ。
夺冠之路
上文提到了 Lyon.Gaming 在 LAN 赛区不可撼动的霸主地位，2017 年 LLN 联赛春季赛中，他们更是将这种势头发挥到了极致。常规赛中，Lyon.Gaming 的战绩为 13 胜 1 平不败，小分达到了恐怖的 25-1，令人叹为观止。季后赛中，他们更是无人能挡，两个 3-0 先后横扫了 Predator 和 Just Toys Havok，无悬念也无压力地摘得冠军。
P：首先恭喜Lyon.Gaming 拿下 LLN 的春季赛冠军。谈一谈夺得这次冠军的感受吧，在晋级的过程中，哪一场比赛让你们印象深刻？似乎在 LLN 赛区，没有什么对手能够给你们带来实质上的威胁。
上单Jirall：给队伍的传奇冠军史上再添一笔感觉还是不错的，我们延续了在拉美北的不败纪录。季后赛打Predators那场很有意思，相比决赛打Just Toys Havoks我个人还是更喜欢这场。
P：似乎教练对于近期版本中，艾翁这名英雄的优先级定位很高。请问这是为什么？
教练：当前版本我们确实相当看重艾翁这个英雄，虽然目前他打联动并不是最好的选择，但如果打野够聪明，队伍配合够好连招够强，这个英雄压制力其实是很强的，而这些正好是我们队伍的特质。艾翁这个英雄很多方面都和我们队相契合，遇到一些特定阵容和战术时，我们也会拿他当个counter用的奇招。
P：谈谈你们在 LLN 的表现吧；你们延续了上一年度在 LAN 赛区的统治级地位。对此，队员们给自己的表现打多少分？比起上一年度，有没有什么新的心得体会？
上单Jirall：跟去年相比我觉得我们还是进步了，整个赛季就输了一小局，感觉相当不错，说到学了什么，我们今年主要是在整体意识、大局观上下了些功夫。
P：到今天为止，中单Seiya 选手从 ADC 转型成中单已经接近一年时间了。虽然时间不算长，但是在比赛中展现出了强劲的个人实力，特别是宽广的英雄池令人印象深刻。想请教 Seiya 选手，在日常的训练和 rank 中，是不是会为拓宽英雄池做针对性练习？有没有考虑过在接下来比赛中拿出一些秘密*器武**，比如将你拿手的卢锡安推上中单位置？（LPL队伍RNG中单XiaoHu也曾经使用过这个英雄）
中单Seiya：我对发掘一些版本不强势英雄相当有兴趣，我平时对那些rank里或者是其他联赛出现的不太常见的pick都会留心。光说卢锡安的话，我觉得和其他英雄一样，某些特定情况下肯定是个好选择。
P：打野Oddie 选手在春季赛的表现也非常出色，而且还曾经在近期比赛中拿出了当前版本不算热门的萨科、沃里克等英雄。想请教一下 Oddie，萨科和沃里克在比赛时的使用需要注意哪些细节？
打野Oddie：这种英雄其实还是rank里更多，他们只是有一阵特强所以我决定比赛里选出来试试。要练熟这种英雄确实需要点技巧，但也没那么难，熟悉技能键位就行。
P：请各位队员谈谈自己最欣赏或者崇拜的选手吧。WhiteLotus 似乎对 Deft 很是喜欢，能说说这是为什么呢？这一次LCK春季赛中，拥有Deft的KT打入了季后赛决赛，将面对SKT，你更看好哪一边?为什么？（采访时间位于LCK决赛之前，最终SKT以3:0的比分击败KT）
WhiteLotus: 我喜欢看Deft打比赛是因为他个人操作真的是强，Bang可能整体上略胜一筹，但说到个人操作，我永远选Deft。我心里是想要KT赢的，但讲道理我觉得还是SKT会赢。
P：最想和哪个赛区的队伍交手？
WhiteLotus: 拉美南。
进军MSI
比起赛区内战的无可匹敌，Lyon.Gaming 虽然曾经积极参加国际性赛事，然而成绩却一直未能更进一步。2013 和 2016 年时，Lyon.Gaming 曾经先后两次打入过 IWCQ（即当时著名的国际外卡锦标赛），不过遗憾的是，两次都未能出线。Lyon.Gaming 也和 LPL 战队产生过交集，2013 年冬他们曾经远征来到中国，参加当年的 WCG，在当年的比赛中，他们发挥出色，一举杀入四强，最后获得殿军。在季军争夺战中和他们交手的，正是当时如日中天的 WE，而冠亚军则是另外两只豪强 CJ Blaze 和 OMG。
此外，在另一项重要的国际性赛事 IEM 中，Lyon.Gaming 先后于 2014 年初和 2014 年冬两次受邀参赛，但是受限于打法风格过于独立、深度和完整度不够的缺点，只能在 5-8 名徘徊。然而这并没有影响他们积极参赛、试图取得新突破的态度与信心。
2013年时Lyon Gaming队员合照
P：教练觉得 LLN 赛区的整体实力如何？和邻近的 CLS（拉美南）、CB LOL（巴西）以及 LCS NA 相比如何？
教练：LLN整体来说肯定不是最强的赛区，但是在开展了联赛后的这几个赛季中进步势头还是可喜的。整体发展程度跟CLS（拉美南赛事缩写）比较相近，选手、团队层面还有基建都有很多共同点。照巴西赛区、北美赛区还有一些差距，尤其是在大局观、整体意识上面。
P：LLN 赛区的诸强过往在世界性赛事中的战绩并不是很理想，这次进军 MSI，大家又有什么新的期望？
上单Jirall：我们在去年的IWCQ（世界赛外卡选拔赛）上表现得还不错，那次也是拉美北迄今为止的国际最好成绩了（Lyon Gaming当时以2-3输给ANX），所以我们真心希望这次能再进一步。我们今年的最终目标还是想进世界赛，所以想利用这次机会尽可能跟其他赛区多学习，同时也要拿出最好表现，能走多远走多远。
P：季后赛结束到 MSI 的第一阶段比赛还有很长一段时间，队伍是怎么安排的？
教练：季中赛前这段时间最好还是尽可能多的练习，尽可能弥补短处、强化长处。要登上国际舞台我们还是要准备足够多的阵容和战术。
P：季后赛开始前，是否针对性地练某些阵容？从 LLN 的季后赛结束，到 MSI 开始前，会经历两个版本的跨度，期间很多英雄会有改动。
教练：那是自然，我们的数据收集分析团队一直都很强，所以每次版本改动对我们都是次新机会，我们可以研究出些新套路来压制对手。
P：Lyon.Gaming 队中，Seiya、Jirall、Oddie 的英雄池都很宽广，这一点颇受赞誉。想问一下教练，平时的训练中，是否会主动要求队员们进行拓展英雄池的练习？
教练：一般是每周跟选手开一两次会，讨论一下当前版本什么英雄、什么阵容可能会比较强势，之后他们就在rank里或者是训练赛里试试。我们训练的形式比较多样，但大多数情况下是尽可能尝试新东西而不是反复练一种战术。
ADC选手Whitelotus
P：这次出征 MSI，教练最看好哪位队员会有突出的表现？理由是？
教练：我对我们队里每个选手期望都很高，每个人都是在用自己的方式为队伍尽力，包括游戏技术放面也包括个人性格特征方面，在大家的努力下团队协作还有氛围才越来越好。公众可能对Oddie和Whitelotus期待比较高，因为去年外卡选拔赛时候他俩表现真的是好，可能大家都希望他们今年能有一样的表现。
P：在巴西举办的 MSI，对于 Lyon.Gaming 而言，也算得上是半个主场。所以在这次 MSI 上，对于队伍的战绩，有没有更高的目标和要求？
教练：我们上次外卡选拔赛的经历给我们涨了不少自信，而且巴西观众的热情可以说是举世罕有的。连着两次在巴西比赛我们相当激动，我们也希望这次能让我们的小目标更进一步。
WhiteLotus: 我个人已经在巴西打过几次比赛了，真的是很宝贵的经历，之前感觉很棒，也希望这次结果能比上次外卡选拔赛好。
关于拉丁美洲赛区
提到拉丁美洲，很多人的第一印象可能只是足球王国巴西、阿根廷的探戈与潘帕斯草原、以及国土狭长的智利。实际上，拉丁美洲北部（特别是加勒比海沿岸地区）诸国也别有一番特色。墨西哥的美食和矿产、狭长的巴拿马运河等等，是这个地区人民最引以为豪的标志。
与拉美南部诸国的人们相同，这里的人们对于体育和竞技之狂热，很难用语言形容，只能概括为“写在基因里，流淌血液中”。对于电子竞技这项新生事物，这里的人们接受速度之快也非常令人惊讶，2017 年 LLN 春季赛决赛场馆的数万名群众的欢呼就是最好的证明。而 Riot 更是为这次比赛的线上直播专门制作了"LOL与阿兹台克"（墨西哥的印第安人土著自称“阿兹台克人”）的开场动画，让人印象深刻。
如果说LAN是一片广袤的草原，那么Lyon.Gaming 就是草原上的一只雄狮，一边蓄势待发，一边准备在MSI的赛场上寻找自己的下一个目标。
P：教练觉得LAN赛区（拉美北）和LAS赛区（拉美南）两个赛区在游戏风格上有什么区别？Isurus Gaming（拉美南赛区春季赛冠军）对你们来说并不陌生，这次分到了同一组，会不会准备什么杀招？
教练：要是把拉美北和拉美南放一起比的话，我感觉拉美北对地图资源还有动向更看重一些，拉美南更看重选手个人发挥和团战。跟Isurus碰面的话其实压力挺大的，毕竟两个赛区是宿敌，每支队伍都想证明自己赛区比对方赛区强。两边粉丝对自己赛区期望都很大，所以我希望这次对决精彩，也希望两个赛区的队伍这次在国际舞台上都能发挥出色。
P：据我们了解，拉美南北两个赛区的选手之间的流动是比较频繁的，除了了语言沟通便利之外，还有什么其他原因呢？如何评价这一现象带来的影响？
教练：产生这种现象的主要原因还是这两个赛区自己的本土人才都不够支撑起一个成型的赛区，所以两个赛区之间会有选手流动，也都会从其他赛区，像西班牙之类的找外援。选手流动总归还是个正面现象，赛区本身水平和投入都会加速提高。唯一不好就是有时候一些队伍想尽快建立、巩固一个中长期阵容，这种时候他们会很频繁地换人。
P：队伍中的上单和中单来自墨西哥，能否介绍一下《英雄联盟》在墨西哥的发展状况？
教练：墨西哥粉丝和选手基数都很大，每个主要城市都有成型的英雄联盟组织机构，会给选手提供比赛、活动还有一些其他交流机会。这也是为什么墨西哥英雄联盟粉丝数目简直是呈指数爆炸增长。
P：队伍中的ADC以及辅助来自阿根廷，能否介绍一下《英雄联盟》在阿根廷的发展状况？
WhiteLotus: 我觉得阿根廷的英雄联盟发展情况应该是比不上邻邦智利，拳头在拉美南的总部在智利，能用的选手也比阿根廷多。
P：队员们是如何看待自己职业选手的身份的？又是如何决定进入职业圈的？家人或朋友是反对还是支持？
WhiteLotus: 打职业最开心的还是可以追求自己真正的热情所在，在赛场上驰骋，体验不同的赛事，我觉得很多英雄联盟玩家应该都是有一颗职业心的。一开始我的家人也不是很理解我这个职业，后来他们也逐渐了解了不少，我也能靠打职业养活自己了，他们最终也理解我是在做喜欢的事了。
P：目前队员们一天的作息是怎样的呢？每天的训练时长大概有多少？
教练：现在我们没什么明确的日程表，不会强迫选手几点醒几点睡什么的，只要他们完成自己任务，剩余时间他们喜欢干什么都行。我们一般是每天一起训练6小时再加上比赛复盘、集体讨论、自己rank之类的。剩余时间有些选手喜欢去健身，也有喜欢看电影或者玩别的游戏的。
P：对LAN的场馆感觉如何？观众多么？观众的年龄分布大概是怎样的呢？
WhiteLotus: 在现场大多数时间我都觉得挺舒服的，（决赛时）基本现场粉丝都是支持我们的，真不知道Havoks（决赛对手）压力得有多大。。。粉丝什么年纪的都有，挺惊讶的。
P：想请问教练，对这个赛区的未来如何看待？觉得MSI入围赛的加入给原外卡赛区带来了什么？
教练：我觉得LLN明年会更有竞争力，以前它本来是一个相对不成熟的赛区，队伍只想着打团，直接*力暴**碾压拿下比赛，经过这几年发展，赛区大方向已经越来越侧重资源运营、整体策略这些方面了。但是我觉得这些转变还是在进行中，大多数队伍还是找不准团队风格，所以我觉得今年夏季赛LLN还是不如其他赛区那么好看吧。这回MSI新增的入围赛对每个外卡赛区都是相当有利的，大家都有了在更大的舞台上展现自己的机会，也更有动力努力训练、克服困难了。
最后，希望挺进入围赛的LyonGaming能够打出好成绩，在世界赛场上展现拉丁美洲队伍的风采。
附录：入围赛具体赛程
2017MSI入围赛即将于北京时间4月29日凌晨2:00展开，八大原“国际外卡”赛区的冠*队军**伍将被分成两组进行组内双循环，之后根据积分，每组排名第一的队伍晋级下一轮，和NA以及LMS的冠*队军**伍（TSM & FW）争夺三个MSI正赛名额。
其中入围赛分组为：A组包括巴西赛区、大洋洲赛区、土耳其赛区以及日本赛区；B组包括独联体赛区、拉美北赛区、拉美南赛区以及东南亚赛区。
第一轮具体赛程如下，4月29日—5月2日：
5月4日——5月5日：
5月7日：
