Never forget just how big of a *ucfk**ing moron JR Smith is.
永远别忘了JR-史密斯是多么失了智。
[–]Lakersfacetiously 373 指標 2小時前
You can't spell jr smith without smh.
湖人球迷：JR-史密斯（jR shimiSI）的拼音里包含了“二死”（R SI）的密码机关，我还用多说吗？[译注1]
[译注1]原句英文的语境：jr smith的英文拼写中包含smh这三个字母（shake my head，即令人摇头叹气的意思）。
[–]nonfunnyasian 274 指標 3小時前
I've never been so mad at a play in my entire life. I still get mad when I think about it..and I'm not even a Cavs fan..
我一生中从来没有因为一个回合而如此生气过！即使是现在，我一想到这球还是气不打一处来。而我甚至都不是骑士球迷呢。
[–]Cavaliershobbesfanclub 84 指標 1小時前
Hill missing the free throw was totally overshadowed by this moment but it was just a disaster all round.
骑士球迷：乔治-希尔罚丢球的过失被这一瞬间完全掩盖了。但这一回合完完全全是彻头彻尾的灾难。
[–]KingsAyyy_Its_B-rad 72 指標 1小時前
Hill has a percentage chance to make/miss.
JR Smith just had to not hold the ball.
Different situation.
希尔罚中或罚失都是有一定概率发生的。
但JR只需要别停球就行了啊！
不一样的。
[–]ThunderBlack_Egyptian 717 指標 3小時前
That would be an epic game winner
这球詹姆斯要是进了，那就是史诗般的绝杀啊。
[–]76ersk_15 556 指標 3小時前
jr robbed us of an all time great nba moment. with how great bron was that night im betting on him knocking down that shot stepping into a wide open 3 with the game on the line
JR让我们痛失了一个足以载入NBA史册的精彩时刻。那一晚老詹有如神助，到了比赛命悬一线的时刻，我敢打赌詹姆斯绝对可以投中那个大空位三分的。
[–]76ersflydales 349 指標 2小時前
But what if he misses?
Skip: "Ugh, I am in shock! That JR could be so delusional as to think that LeBron would ever hit that shot? He would have been better off dribbling the clock out and then pretending he thought they were ahead."
如果老詹没投进呢？那么：
Skip Bayless（第一詹黑）：“哇我特么都惊呆了！JR迷糊了吧，竟然觉得詹姆斯能投进那个球？？与其给詹姆斯投，他还不如运球到终场哨响，假装自己领先呢。”
[–]Spectre700 155 指標 2小時前
Damn so JR had the empathy to take the blame instead of Bron.
Man he should be getting praised then instead of getting ripped on.
卧槽，是JR仁慈地为詹姆斯吸引了火力？
看来JR应该被众人称赞而非现在这样被口诛笔伐啊。
[–]whythehellknot 66 指標 2小時前
He's the hero r/nba deserves, but not the one it needs right now. So we'll meme him. Because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian. A watchful protector.
JR是话题区应得的英雄，但不是现在话题区需要的英雄。所以我们要把JR梗化。因为他可以承受这些，因为他还不是我们的英雄。他是沉默的守卫者，警惕的守护者。[译注2]
[译注2]《蝙蝠侠：黑暗骑士》电影末尾戈登警长的台词，影片以蝙蝠侠消失在黑夜中落幕。
[–]Cavaliersconstantvariables 33 指標 1小時前
Even if he missed and we still ended up losing, it would have been loads better than what actually happened.
骑士球迷：就算詹姆斯没投进、然后我们最终还是输了，那也比真实发生的情况好上百倍啊。
[–][GSW] Stephen Curryvoldemortscore 292 指標 3小時前*
That last minute was crazy. The block/charge, Love stupidly fouling Curry who converted the and-1, Hill missing the FT, and then this.....
No wonder LeBron punched the whiteboard, especially after the game he had.
勇士球迷：最后一分钟太疯狂了，那个阻挡/进攻犯规、乐福傻了吧唧地对库里犯规，后者打进2+1、希尔罚篮不中，然后JR演了这一出……
也难怪詹姆斯拳打战术板，尤其是考虑到他那场比赛发挥十分出色。
[–]fat_lever123 55 指標 2小時前
It would’ve been Lebron’s version of Iverson vs. the Lakers. Maybe the greatest game ever if JR were to pass him the ball there and he hit the game winning 3.
这本应该成为詹姆斯版的艾弗森VS湖人。如果JR把球传给詹姆斯，而后者命中绝杀三分的话，可能就成了有史以来最伟大的一场比赛了。
[–][MIA] Dwyane WadeBronn_Bronn 35 指標 2小時前
Most likely.
But you never know.
Lebron seemed to be completely drained after g1. Mentally.
Win g1 and he has a totally different energy for g2 and g3 at least.
And his hand is not injured.
热火球迷：很有可能，
但也说不准呀。
詹姆斯G1之后就跟完全泄了气一样，我是说心理层面。
如果赢下G1的话，至少他在G2和G3会有完全不同的动力。
而且他的手也不会伤。
[–]AnamainTHO 27 指標 1小時前
As a life long Cavs fan this still makes me want to jump out into traffic. I legitimately have never screamed so hard at a tv before.
作为一名资深骑士球迷，这球到现在还是让我看了想自杀。我真的真的从没在电视机前喊得那么声嘶力竭。
[–]jakfromin 17 指標 2小時前
I legitimately get angry whenever I see pictures or footage from this moment. Sports affect my emotions too much.
自那以后，我真的一看到关于那个球的画面和片段就火冒三丈。体育真是太容易影响我的情绪了。
[–][HOU] Moochie Norrisnonetimeaccount 104 指標 3小時前
as bad as jr was here lue really skated on getting blamed. your entire team should be very aware of what the plan is in this situation. no reason for him not to make it very clear to the team that he wants a time-out called on any rebound.
火箭球迷：JR确实很蠢没错，但卢怎么就能摘干净呢？教练应该让球队中的每个人都十分清楚那种情况下的计划。卢完全有所有理由让全队都牢记他想要球队一抢到篮板就叫暂停啊。
[–]Lakerszoom94 81 指標 2小時前
Lebron would have punched Lue instead of the whiteboard if he called a timeout with him wide open at the 3 point line. Every coach would have expected JR to kick out to Lebron
湖人球迷：詹姆斯处于三分线外的大空位，如果卢真在那会儿叫了暂停，那詹姆斯打得就不是战术板而是鲈头了。任何一个教练都会以为JR要把球传给詹姆斯。
[–][LAL] Kobe Bryantswordsx48 32 指標 2小時前
that is definitely not on the coach. which idiot player would dribble it out in this scenario? He obviously *ucfk**ed up big time by not passing it to bron.
湖人球迷：这真不怪教练。在那种情况下，哪个*B傻**球员会选择把球运到比赛结束啊？很明显就是JR自己搞砸了，他没传给詹姆斯。
[–][MIA] Dwyane WadeBronn_Bronn 46 指標 2小時前
No, Lebron got even more pissed before the start of OT when he learned they still had a timeout.
You can see him sinking in depression and being completely disgusted by Lue.
热火球迷：不，詹姆斯在加时赛开始之前得知他们最后还剩一个暂停时都快气疯了。
你可以看出他陷入了失落，并深深地被卢给恶心到了。
[–]Hornetsskepticdoubt 110 指標 3小時前
Yea would've been cool if it was just a 4-1 series
就算这场赢了，最后也是勇士4：1夺冠呀。又有什么大差别呢。
[–]Heatsurgeyou123 213 指標 3小時前
Momentum is a real thing. Single games can turn around a non-competitive series. Never know.
热火球迷:势头这东西是真实存在的。单场比赛完全可以让一个本是毫无悬念的系列赛的势头扭转。这玩意真无法预料。
[–]Celticslewlkewl 126 指標 3小時前
Especially since LeBron basically mentally checked out after that game. He still played well, but imagine how motivated he'd be if he could pull off another greatest of all time upset
凯尔特人球迷：尤其是那场比赛过后，詹姆斯在心理层面完全不想打了。他仍然打得很好，但是，如果他知道自己可以再次完成历史级别的大逆转，你们想象一下他会多有动力吧。
[–][NOP] Carldrell Johnson8512332158 69 指標 2小時前
He also injured his hand out of anger from the first game
鹈鹕球迷：而且他还因为首场比赛的愤怒弄伤了自己的手。