从最开始的上海男篮前往美国参加NBA季前赛，到上赛季广州龙狮前往美国参加NBA季前赛，这个赛季北京首钢也加入到了其中，目前已经有三支CBA球队参加到了NBA季前赛中，在今天北京首钢与独行侠的NBA季前赛中，北京首钢虽然在前两节还可以与对方你来我往，可是在随后两节彻底崩盘，最终以63比116惨败给了对手！不过让人担心的是在比赛中刚刚复出的北京首钢一哥翟晓川被撞到了面部而离场，而这个时候他才出场不到一分钟，随后也一直没有出场，目前还不知道这次撞击是否会影响即将开始的CBA新赛季比赛！
上赛季翟晓川就因为伤病而时打时停，特别是到了季后赛与辽宁男篮的比赛中翟晓川更是拖着一条腿去比赛，这也直接导致翟晓川的伤势加重，最终北京首钢惜败给了辽宁男篮，当时很多媒体都认为如果翟晓川健康的话，也许辽宁男篮过不了北京首钢这一关！在赛季结束之后，翟晓川就开始了治疗以及康复，为此他缺席了这个夏天中国男篮关键的训练以及比赛，而正是在翟晓川缺席期间，阿不都沙拉木崛起成为了中国男篮三四号位摇摆人的一哥！这个位置过去一直都是翟晓川的！然而让翟晓川没有想到的时候，他好不容易通过一个夏天彻底养好了伤病，可是在今天的比赛中刚刚出场就再次受伤！
在今天比赛进行到了第二节的时候，翟晓川替补登场，当时是北京首钢罚球，随后的一个回合翟晓川负责防守独行侠的东契奇，然而让翟晓川没有想到的是在随后的补防中，马修斯在上篮的时候头部撞到了翟晓川的嘴上！通过转播可以看出马修斯头部有出血，并且到了场边进行治疗，虽然镜头没有给到翟晓川，但是从随后的比赛中可以看出翟晓川已经离场！而通过录像回放来看，翟晓川这下被撞的并不轻，甚至可能会导致颈椎受伤的可能，随后北京首钢方面也是出于保护的目的没有再次让翟晓川出场！而根据美国方面赛后的技术统计来看，翟晓川是因为伤病离场的！不知道这次撞击是否会对翟晓川造成更大的伤害，希望在新赛季马上要开始的时候，作为北京首钢一个的翟晓川可以保护自己别在受伤！