美国陆军“班级指定神枪手”和，海军陆战队“班用高级神枪手”有什么区别：

• 目前美国陆军和海军陆战队都在班一级装备了一种专用的精确射击步枪，虽然结构性能大同小异，但分别有不同的名称。美国陆军的精确射击步枪的正式名称是“班级指定神枪手步枪”（United States Army Squad Designated Marksman Rifle），简称SDM-R，而海军陆战队的相同*器武**的正式名称为“班用高级神枪手步枪”（U.S. Marine Corps SquadAdvanced Marksman Rifle）简称SAM-R。

• 那么首先来理解一下什么叫“SDM-R”。Designated是“指定、指派”的意思，而Marksman是“神枪手”之意，再加上前面的Squad，就是说，在班一级的战斗单位中，安排一名枪法特别好的战斗员使用一支精度比较高的专门步枪，所以直译过来SDM-R就是“班级指定神枪手步枪”的意思，说到底就是分配到步兵班中的*击狙**手，但他们又不是经过*击狙**手学校培训出来的专业*击狙**手，而只是把一般的士兵训练成射击水平较好且使用有望远瞄准镜的步枪在比一般交战距离稍远的位置上直接用精确火力支援班组战术行动的步枪手，此外他们还要利用瞄准镜为支援火力（如机枪小组和迫击炮组）提供实时信息使之能更好地瞄准或压制敌目标。所以美国人就搞尽脑汁为这些班一级的“非专业”*击狙**手起了个名字，就是所谓的“指定神枪手”。

• 而这些“指定神枪手”们的专门步枪也只是选用精度较高的战斗步枪，而非专业*击狙**枪。由于这个“班级指定神枪手步枪”的名称实在太长和太拗口了，所以在以前我是取其含义，称之为“精确射击步枪”不过无论是“精确射手”还是“指定神枪手”都不能恰如其分地表达这个一职多能的工作岗位，所以如果大家有更好的意译方法，请在下面评论提供给我参考，谢谢！！

• 而Advanced的字面意思是“先进高级”，所谓的“高级神枪手”就是指“特等射手”，所以虽然叫法不同，但“SAM-R”与“SDM-R”的含义是完全一样的。不过说到底，无论是“SAM-R”还是“SDM-R”，其实它们的角色和定位和俄国的SVD一样，都是属于*击狙**步枪的一种，虽然在专业*击狙**手眼里，它们不是那么专业，但别拿豆包不当干粮。