上期给大家介绍了本文的上半部分，今天宝哥再给大家介绍几个比较有创造性的中文名翻译，来展示中文的独特魅力，首先给大家介绍两位英超球员，一个是囧斯，一个是唐僧。
说到囧斯，足球迷们都会想到曼联后卫菲尔琼斯，在这里要夸一夸中国的网友，的确很有才，因为比赛中的一个表情，他就成功的从琼斯改名为囧斯了，不过发音还是极其的相似。时间回到2013年4月9日，在那场曼彻斯特德比中，曼城前锋阿圭罗攻入制胜一球瞬间，曼联后卫菲尔-琼斯的表情被抓拍定格，放大后，人们看到了一张奇异的面孔，画面中，琼斯圆睁双目，嘴巴大张，整个脸扭曲到了一定程度。对于运动员来说，球场上在高速运动中，脸部肌肉很可能出现和平时不一样的状态，出现各种各样的“怪脸”也不足为奇。
但这张照片实在太过有趣，立刻在网络上火爆传播，甚至有不少国外网友拿琼斯的表情恶搞，纷纷秀出自己的囧样，从此“囧”这个字成为了琼斯身上独有的标签。随后在次赛季的双红会中，琼斯上演了“表情帝”第二季,这一次他有了搭档,那就是当时还在利物浦的苏亚雷斯。菲尔-琼斯和苏亚雷斯同时跳起争抢一个头球,而他们在跳起瞬间的表情被摄影师敏感的捕捉到了,我们可以看到当时他们两个人的表情都显示成了一个“囧”字,可谓“囧囧有神”。
说到唐僧你第一个想到的就是《西游记》里面为求真经，历经九九八十一难的唐玄奘，不过在英格兰足坛也有一位唐僧，他就是前热刺球员，目前效力于纽卡斯尔联的汤森德，因为英文名发音的缘故，中国球迷亲切的称他为唐僧，中国的唐僧历经九九八十一难才完成西天取经的壮举，而英格兰的唐僧同样是先后历经9次租借才有后来的一球成名。
幼年汤森德曾因个头矮被阿森纳拒绝。2008年夏天，17岁的汤森德被提拔进热刺一线队，但次年就被外租到约维尔郡，从此开始了一段长达4年的漂泊——约维尔郡、莱顿东方、米尔顿凯恩斯、伊普斯维奇、沃特福德、米尔沃尔、利兹联、伯明翰和QPR，汤森德的脚印遍及英格兰4个级别联赛。雷德克纳普曾透露，沃特福德当年并不喜欢这个孩子，只1个月时间就将他退回了热刺。
漂泊的日子让他更加珍惜眼前的机会，2011年1月9日，一场足总杯对查尔顿的比赛，汤森德完成了他在热刺一线队的首秀，并为球队打破僵局，这又是处子秀加处子球，随后一举奠定热刺阵中的主力位置。凭借着一系列亮眼的发挥，汤森德让3000万镑身价的拉梅拉待在替补席，凭借联赛优异的表现他还得到了英格兰国家队的征召 ，身披7号球衣，成为了国家队的常客，历经9次租借，英格兰唐僧用自己的努力取得“真经”，修成正果！
说完了两位英超球员，再给大家说一位近期从广州恒大加盟到巴萨的保利尼奥，由于名字翻译加上踢球风格，中国球迷喜欢称他为“*力暴**鸟”，作为“B2B”中场的优秀代表，*力暴**鸟凭借强悍的身体素质和充沛的体能，无论是在广州恒大还是巴西国家队，在攻防两端都有着不错的发挥，保利尼奥在球场上很好的把自己“*力暴**”的特征给体现出来，在防守中凭借强悍的中场绞杀能力，在进攻中凭借*力暴**的射门，经常上演凭借超强爆发力送出拉杆式爆射破门的惊天之作，代表作发生在2015年8月25日，亚冠联赛1/4决赛首回合，广州恒大队3:1战胜柏太阳神队，初登亚冠赛场的保利尼奥凭借距离球门40米的任意球世界波获得了自己的亚冠处子球，这一球是对“*力暴**鸟”这三个字最好的诠释！
最后再给大家介绍一位足球教练员，目前执教曼联的何塞.穆里尼奥，中国球迷喜欢称他为“魔力鸟”，的确这位葡萄牙教练的身上魔力无限，从名帅博比·罗布森的翻译开始，带领波尔图登顶欧洲，在切尔西来首年就夺得球队50年以来首个联赛冠军，堪称奇迹2009/2010赛季带领国际米兰夺得三冠王伟业，帮助皇马重新夺回联赛冠军，带领曼联登顶欧联，让这位教练自带冠军属性！
魔力鸟还极具个人魅力和感召力。斯内德多次表示：“为了他，我愿意去死"，马特拉齐在穆里尼奥离开国米时眼含热泪的表示：“我感觉，从今以后世界上再也不会有老师了"，2010年埃托奥谈到自己由中锋改踢边锋时说：“如果不是他，我不会踢边锋的位置，为他当门将我也愿意"，德罗巴也表示：“为了他，愿意在场上踢断腿”。生性高傲的伊布自传说道：“穆里尼奥是一位我愿意为之而死的人”，这就是我们喜爱的魔力鸟，魔力无限！
中文魅力无限，在足球世界中，中国球迷和媒体利用自己的智慧创造出一个个独特的身份标签，既符合人物特性，又不失趣味性，为这些创意性的翻译点个赞！
（作者：宝哥说球）