著名学者何新与朋友杠嘴，他说：“世界上的事情不可都那么认真”。朋友反驳并引用毛主席的语录说：“世界上怕就怕认真二字”。何新回答说：“知否？这句话可读解两种相反的意思：1、怕就怕你认真一一也就是不能太认真； 2、凡事就怕认真一一也就是认真可以克服一切，凡事必须认真。”朋友顿时无语。毛主席这句话的本意是2。
“世界上怕就怕认真二字”，这句话有如上的两个意思，到底是哪个意思取决于人们如何想，人们想是哪个意思就是哪个意思，这就是语言的二重性。毛主席说，任何事物无不具有二重性。看起来语言也有二重性。语言的二重性，我称之为语言叠加，是我创造的一个新名词，是比照量子叠加提出来的。它既能帮助我们认识和理解量子叠加，也能帮助我们认识和理解事物的二重性。
继续看下面的例子：中国足球谁也赢不了。同样，这句话也包含两个完全相反的意思：1、谁都不能赢中国足球，2、谁都能赢中国足球。到底是哪个意思取决于人们如何想，或者取决于上下文。老同学把这句话拿给厂里的外国朋友看，立刻傻脸。这位外国朋友一定是不知道辩证法大师黑格尔的话，他曾说有些德语也有这个特点。黑格尔说：“德语有些字非常奇特，不仅有不同的意义，而且有相反的意义，以至于使人在那里不能不看到语言的思辨精神。”（转引自：何新著，《古本老子〈道德经〉新解》，时事出版社2002年版，第162页）看起来语言叠加汉语和其它语言都有，具有一定的普遍性。
再如俗语：度日如年。字面意思是日子好过，每天像过年一样。而实质上这句话的意思却是：日子不好过，过一天像过一年难。字面意思与实际意思完全相反，你说奇特不奇特？我认为，这个变化过程说明一个道理：语言的变化发展过程也不能逃脱辩证法向反面转化规律的支配。向反面转化是辩证法极其重要的规律，我认为只有弄懂了、理解了这个规律，才能进入辩证法的殿堂。参阅以前的文章：谈谈辩证法的向反面转化规律。
再如成语娇生惯养，词典解释如下：“娇：宠爱。惯：纵容，姑息。形容从小受到长辈的过分宠爱和姑息。”我在以前的文章中曾给出一个新的解释。娇：原义是指高挑妩媚的女子。惯：同贯，一以贯之。高挑妩媚女子生，并把阴阳规律（对立统一规律）的教育、宗恕的教育贯穿孩子的一生，是谓娇生惯养。这两个解释意义也是完全相反的，一个是贬义，一个是非常高级的教育方法。我认为我的解释才是原义，现在的意思则是演义。
再如口语“大家”，字典解释：一是指著名的专家，如书法大家，二是指一定范围内所有的人。这两个意思是相互反对的，它是哪个意思一是取决于思维，我们想是哪个意思就是哪个意思，二是取决于上下文，上下文决定它的意思。
再如常用语“组织”，既是名词又是动词，是名词还是动词主要取决于上下文。单独来看，它是名词还是动词取决于思维，你认为是啥就是啥，是啥都对。名词与动词矛盾着对立着的词语，用阴阳规律看，名词属于阴，动词属于阳。
再举一个字的例子。《易经》是中国哲学的源头。易，一般认为有三种意思：1、变易，万事万物永远处于变化之中，人们两次不能踏进同一条河流。2、简易，大道至简，真理都是简单的。3、不易、不变。第1个意思与第三个意思就是完全相反的，与第2个的意思也是不同的。易的意思到底是变还是不变，一是取决于上下文，二是取决于思维。在这个例子中，易就不是二重叠加了，而是三重叠加。
再如如臭字，《礼记·郊特牲》：“周人商臭。”孙希旦集解：“臭，香汽也。”臭字原来还有香的意思，这在今天人们无论如何是不能理解的。臭就是臭，怎么可能又是香呢？有许多老人有时候叫孙辈不叫名字，而是叫臭妮、臭孩，这里的臭显然就是香的意思，而且是很香的意思。大人认为是臭的东西，出生几个月的小孩却不认为臭，这个事实说明臭与香确实是能相互转化的。臭干子是臭，但有人吃起来却是香的，也表明臭字是叠加态。
语言（这里当然是指汉语）是一个特殊的系统，它与物质系统具有一定的同构性，就是说语言的的一些特性在一些物质系统中也是有的，反之亦然，比如在量子世界中，光具有粒子性又具有波动性（参阅以前的文章：光是粒子又不是粒子），一切粒子都具有粒子性和波动性。语言有二重性、叠加性，粒子、量子也有二重性、叠加性，二者在这点上具有相同的性质。这确实是个很有意思的现象。
在上面的例子中，那些语句和词语是什么意思由思维决定，这是不是提醒我们，在物质系统中一定有那么一个时空区域，在这个时空区域中思维决定存在、精神决定物质？我的答案肯定的。现在教科书只讲物质决定精神、存在决定思维，而不讲精神决定物质、思维决定存在，我认为是片面的，是机械唯物主义的世界观。既讲物质决定精神、思维决定存在又讲精神决定物质、存在决定思维，才是辩证唯物主义，才是唯物辩证法。毛主席既讲物质变精神，又讲精神变物质，就避免了片面性，避免了机械唯物主义。
在上面的例子中，那些语句和词语是啥意思由上下文决定，是不是提醒我们，在物质系统中整体决定局部（部分）？我想是的，整体决定局部是辩证法最为重要的规律之一。这些内容要详细论述就需要另写文章了。