wheels on the bus绘本解读 (英文绘本3-6岁经典绘本小红帽)

任何语言的学习,都是听力先行的,就像我们学中文一样,听的多了,就会说了,接着才是读。

童谣是孩子学习语言的敲门砖,就像我们中文里的“小白兔,白又白”一样,这种重复的、押韵的、有节奏感的童谣,最有利于孩子的语言启蒙。

美妙的旋律和轻快的节奏,能诱导孩子在不知不觉中开口大声唱出来,让孩子随着歌曲尽情地手舞足蹈,也是让孩子学会发连音和流利说英文的好方法。

廖彩杏老师就说过:

利用歌谣一方面可培养孩子自然连音的习惯,避免刚开始逐词念英文时的生涩断音;

另一方面,与说话相比,脸部肌肉在歌唱时有最多连续,快速的变化。因此多唱英文歌,孩子就能尽快习惯使用脸部的“英语肌肉”,并说出地道又流利的英文。

咱们今天就把廖彩杏老师书单里的The Wheels on the Bus 介绍给大家。

The Wheels on the Bus不仅是绘本还是儿歌,受到众多小朋友们的喜爱,也非常适合零基础或初学者。

作为儿歌和绘本,它不仅有英语版,还有法语版和德语版,在我们中国,也有它的引进版的动画片叫做《哔哔巴士》。

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

同时,它也被收录到了大家非常熟悉的英语儿歌启蒙必备的Wee Sing, Super Simple Songs 以及清华语感启蒙等的专辑中。

它更是被收录到最受欢迎的100首迪士尼童谣系列当中,并且位列第一。

孩子们喜欢的动画片《小猪佩奇》里,也唱过这首歌。

由于它的经典,多年间在多个国家的流行,也演变出了很多版本,但是都基本保持了原有的旋律和句式。

咱们今天介绍的版本是Child's Play出版社的儿歌洞洞书。

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

《The Wheels on the Bus》

廖彩杏书单第1周第3本

Child's Play出版的The wheels on the Bus插画非常鲜艳,每一页都根据文字的内容搭配了相应的“洞洞”,绘本设计可以说是独具匠心,比较吸引孩子翻阅。

可以看下动画视频了解一下:

The Wheels on the Bus 有着重复的句型以及叠句的结构,读起来节奏感和韵律感十足。

The wheels on the bus go Round and Round,

Round and round, Round and Round.

The wheels on the bus go Round and Round,

All day long!

无论是大人还是小孩,在唱这首儿歌或者是读这本绘本的时候,都是轻松愉悦的!

读完这本绘本,孩子可以掌握公交车部件的相关单词,比如wheel(车轮),wiper(雨刷),horn(喇叭)等的表达方式。

它还出现了很多形象的拟声词,比如:

swish swish swish(雨刮刷起来的声音:嗖嗖嗖)

beep beep beep (喇叭响起来的声音:嘀嘀嘀)

wah wah wah(宝宝哭的声音:哇哇哇)

ssh ssh ssh (提示安静下来的声音:嘘嘘嘘)

还可以掌握7种职业和不同小动物的表达方式。

因为这个版本中的公交车总共停了七次,上来七位不同的乘客,每一位乘客都代表了一种职业,每一站还有不同的小动物经过。

第1站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The wheels on the bus go Round and Round

公交车的轮子转啊转

这一站的乘客是——Clown(小丑)

可以引导孩子:

观察一下小丑的特征。

What does the clown look like?

观察一下公交车上的乘客都在做什么呢?

What are the passengers doing?

这一站出现的小动物是——Bird(小鸟)

How many birds are there?

第2站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The wipers on the bus go Swish Swish Swish

公交车的雨刷嗖嗖嗖

这一站的乘客是——Magician(魔术师)

这个时候下雨了——It's raining

还出现了很多小动物:

Frog:青蛙

Snail:蜗牛

Pigeon:鸽子

Rabbit:兔子

让孩子找一找小动物都在哪里呢?

Where is the snail?

还可以仔细观察一下公交车里的乘客,就会发现乘客有了不同的变化哦。

第3站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The horn on the bus goes Beep!Beep!Beep!

公交车的喇叭嘀嘀嘀

这一站的乘客是——Painter(画家)

这一站出现的小动物是——Cat & Mouse

让孩子找一找前面两站上车的小丑和魔术师坐在公交车哪里了呢?

Where is the clown/magician?

第4站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The driver on the bus says Tickets Please!

公交车的司机说请出示票

这部分就还可以和孩子拓展一下,咱们自己坐公交车的时候的常用购票方式:put/drop money in the fare box(投币),tap/swipe the bus card(刷卡)/scan QR code(扫码)。

这一站的乘客是——Dancer(舞蹈家)/Acrobat(杂技演员)

这一站出现的小动物是——Puppy(小狗) & 昆虫Butterfly(蝴蝶)

第5站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The parents on the bus go Chat Chat Chat

公交车上的父母聊啊聊

这一站的乘客是——Musician(音乐家)

这一站出现的小动物是——Hen(母鸡) & Chick(小鸡)

第6站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The babies on the bus go“Wah Wah Wah”

公交车上的小宝宝“哇哇哭”

这一站的乘客是——Balloon man(气球人)

这一站出现的小动物是——Rabbit(小兔子)

还可以和孩子一起互动:气球都有什么颜色

What is the color of the balloon?

第7站

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh”

公交车上的人们“嘘嘘嘘”

这一站的乘客是——Kitchen maid(厨房女佣)

这一站出现的小动物是——Hedgehog(小刺猬)

这本绘本除了当成童谣歌唱,也可以当做故事阅读,培养孩子的想象力和看图说话能力。

掀开书的扉页,可以看到小朋友们都带着礼物等公交车,小朋友们带着礼物和爸爸妈妈们要去哪里呢?

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

看到最后一页就会发现,原来是参加birthday party(生日聚会)。

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

这里可以和孩子一起互动,找一找是哪位小朋友过生日呢?

延展词汇

除了绘本中涉及到driver, wheel, baby这些常用单词,咱们又给大家搜集一些相关词汇做参考:

Bus stop:车站

Departure/Starting station:始发站

Destination/final station:终点站

get on/off:上/下车

Steering wheel:方向盘

Rearview mirror:后视镜

Presents:礼物

Umbrella:雨伞

Wand stick:魔法棒

Drum:鼓

Birthday cake:生日蛋糕

round:绕过

through:穿过

绘本拓展

和孩子一边唱歌谣,一边做动作。

这本绘本非常适合大人和孩子一边唱一边做动作。

小手工

还可以和孩子一起做一些相关的小手工,认识公交车的部件,比如:

剪纸拼图

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

排列大小

wheelsonthebus绘本解读,wheelsonthebus绘本教学

这些素材也可以打印成黑白色,让孩子涂上喜欢的颜色。

更多有趣的拓展玩法,欢迎留言分享哈~