过去半年，传言C罗离开皇马的消息不止一次。对于皇马来说，要为一名33岁的老将送上一纸天价合同，即使你为球队赢得过多少冠军、背后有多少球迷诚邀，不合乎经济原则亦要离开，如当年队长劳尔、卡斯利亚斯。
北京时间，2018年7月11日凌晨，意大利豪门俱乐部尤文图斯官方宣布，C·罗纳尔多签约加盟球队。
皇马在官方声明说道：今天，皇家马德里想要向一位已证明是世界上最好的球员，标志着我们球队和足球历史上最辉煌时期的队员表示感谢。C罗，除了在这9年中在球场征服了多个冠军，他是忠诚、尽责、具天份及不断进步的球员典范。
C罗在皇家马德里的功勋9年
5夺金球奖，C罗依然是当今足坛现役最强的球员
Carta de Cristiano Ronaldo
—— 由C罗透过西班牙文抒发离队感受 的信：
Estos años en el Real Madrid, y en esta ciudad de Madrid, han sido posiblemente los más felices de mi vida.
这些年来，在皇家马德里，在马德里，可能是我一生中最快乐的时光。
Solo tengo sentimientos de enorme agradecimiento para este club, para esta afición y para esta ciudad. Solo puedo dar las gracias a todos ellos por el cariño y afecto que he recibido.
我对这个俱乐部和这个城市只有非常感激的感觉。我只能感谢他们对我的爱。
Sin embargo, creo que ha llegado el momento de abrir una nueva etapa en mi vida y por eso he pedido al club que acepte traspasarme. Lo siento así y pido a todos, y muy especialmente a nuestros seguidores, que por favor me comprendan.
然而，我认为是时候开始我的新生活了，这就是为什么我要求俱乐部接受我的转会。我很抱歉，我请每个人，尤其是我们的追随者，请理解我的决定。
Han sido 9 años absolutamente maravillosos. Han sido 9 años únicos. Ha sido para mí un tiempo emocionante, repleto de consideración aunque también duro porque el Real Madrid es de una altísima exigencia, pero sé muy bien que no podré olvidar jamás que aquí he disfrutado del Fútbol de una manera única.
这是一个非常棒的9年，绝无仅有的9年。这对我来说是一个激动人心的时刻，尽管我也很努力地考虑是否继续，因为皇家马德里是一个非常高要求的团队。如我离开，我永远不会忘记，我曾在这里以一种独特的方式享受足球。
He tenido en el campo y en el vestuario a unos compañeros fabulosos, he sentido el calor de una afición increíble y juntos hemos conquistado 3 Champions seguidas y 4 Champions en 5 años. Y junto a ellos además, a nivel individual, tengo la satisfacción de haber ganado 4 Balones de Oro y 3 Botas de Oro. Todo durante mi etapa en este club inmenso y extraordinario.
我在球场上和更衣室里都有很棒的队友，我感觉到了一种令人难以置信的热情，我们在5年内连续赢得了3个冠军和4个冠军。此外，在个人层面上，我很满意地获得了4个金球和3个金靴。我在这个伟大而非凡的俱乐部里赢得一切。
El Real Madrid ha conquistado mi corazón, y el de mi familia, y por eso más que nunca quiero decir gracias: gracias al club, al Presidente, a los directivos, a mis compañeros, a todos los técnicos, médicos, fisios y trabajadores increíbles que hacen que todo funcione y que están pendientes de cada detalle incansablemente.
皇家马德里已经征服了我的心,和我的家人,这里我想说声谢谢。谢谢俱乐部主席,管理人员,我的伙伴,所有技术人员、医生、fisios和工人，在其中为每一个细节付出的人。
Gracias infinitas una vez más a nuestros seguidores y gracias también al Fútbol español. Durante estos 9 años apasionantes he tenido enfrente a grandísimos jugadores. Mi respeto y mi reconocimiento para todos ellos.
再次感谢我们的追随者，感谢西班牙足球。在过去的9年里，我一直面对着伟大的球员。对他们，我表示尊重和认可。
He reflexionado mucho y sé que ha llegado el momento de un nuevo ciclo. Me voy pero esta camiseta, este escudo y el Santiago Bernabéu los seguiré sintiendo siempre como algo mío esté donde esté.
我已经仔细考虑过了，我知道现在是一个新周期的时刻。我要走了，但这件球衣，这个队徽，还有圣地亚哥·伯纳乌，我将永远感受到它，就像我的任何东西一样。
Gracias a todos y, por supuesto, como dije aquella primera vez en nuestro estadio hace 9 años: Hala Madrid!
谢谢大家，当然，就像我第一次在9年前登陆我们的体育场说的那样:
Hala Madrid !
西甲已成过去，意甲再创辉煌！