《Alf Saves the Day》阿尔夫转危为安
每个小朋友都有自己的专长，如果你现在还没有，那你一定是还没有发现。换个角度试一试吧。要相信，每个人都会闪闪发光。
Alf loved football. He loved everything about football.
阿尔夫特别热爱足球。他热爱关于足球的一切。
Alf loved drawing football pictures. He drew good football pictures.
阿尔夫喜欢画足球的图画。他画的足球的图片非常棒。
Alf loved writing football stories. He was good at football stories.
阿尔夫爱写关于足球的故事。他很关于写这方面的故事。
Alf loved watching football on television. He cheered and cheered.
阿尔夫爱在电视上看足球比赛。他高兴得欢呼雀跃。
Alf loved going to football matches. There were lots of people and everyone cheered.
阿尔夫喜欢去现场看球赛。在那里有很多人一起欢呼。
Alf was a big football fan.
阿尔夫是个足球忠粉。
At school, lots of children played football. Lots of boys and lots of girls played.
在学校里，很多孩子一起踢足球。很多男孩子和女孩子一起踢。
Alf really, really wanted to be a football star. But he wasn't good at football.
阿尔夫真的真的非常想成为一个足球明星。但是事实上他并不善于踢球。
Some children were good at dribbling. Alf wasn't good at dribbling.
有一些孩子特别善于运球。但是阿尔夫并不善于运球。
Some children were good at passing. Alf wasn't good at passing.
有一些孩子善于传球。但是阿尔夫也不善于传球。
Alf wasn't good at shooting. He wasn't good at heading.
阿尔夫不善于射球。他也不善于头球。
Alf was just no good at football. He felt very sad.
阿尔夫只是不善于踢足球。为此他感到很沮丧。
The football coach picked five children for one team.He picked five children for the other team. 足球教练挑了5个小朋友组成了一个队。然后他又挑选了5个小朋友组成另一个队。
Alf went to watch the football match.
阿尔夫去看足球比赛。
Suddenly, Alf shouted. "Look out!".
突然，阿尔夫大喊一声：“小心！” 原来足球飞过来，眼看就要撞上服务员，而服务员的手上，正端着一摞杯盘。
Alf jumped up in the air... and made a very good save.
阿尔夫飞身一跃跳到半空，接住了飞来的足球。
All the children cheered. The football players cheered. The football coach cheered.
所有的孩子们都欢呼起来。足球运动员们欢呼起来。足球教练也欢呼起来。
“What a good save, Alf!" everyone said.
每个人都欢呼着：“多好的扑救啊。”
The football coach said,"Alf, come with me."
足球教练说：“阿尔夫，跟我来。”
Alf stood in the goal and the coach took a shot. It was a good shot, but Alf saved it.
阿尔夫站在球门前，教练开始射球。那是一个好球，但是阿尔夫防守住了。
Afl saved the next shot, too. And the next one. He saved every shot!
阿尔夫接住了下一个球，下下个球。他接住了每一个射来的足球。
All the children cheered.
每个孩子都欢呼起来。
Alf was a very good goalkeeper. He was good at playing football after all!
阿尔夫是个出色的守门员。最终，他终于找到了自己的位置，他还是善于踢足球的。