那些苦苦训练的日子翻译英文 (如何看待驻训中的苦与累)

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

五月季里,在1800米的高原地,午后的烈日烘烤着大地,就像是生活在赤道边上。不到一个月的时间,脸上已裂出黑纹,露出太阳灼伤过的痕迹。战士们的脸愈发变得黝黑,汗水越流越多。苦,是真的很苦;累,是真的很累。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

全天训练,再加晚上夜训,训练强度很大。但驻训官兵仿佛早已习惯了苦中作乐,总是能听到大家的笑声,黝黑的脸上露出整齐洁白的牙齿。驻训很苦,驻训很累,但在苦中,总有一些快乐;在累中,总有一些画面,让人心头一甜。就像一汪活泉涌了出来,收获满满,苦累也值。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是汗水中收获的成绩。从刚来单杠一练习的基础不稳,到二练习的飞跃,三练习的尝试。列兵杨金龙,更是从双杠一练习最初只能完成十多个到此次大队会操90个的好成绩。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是在冲完十几个四百米单圈之后,惊奇的发现,自己的鞋子上竟然“长”出了草,回过头来,向战友炫了一波。一阵欢声笑语,那是幸福的果实。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是在炙热的沙地里,摔得灰头土脸,看着对方出糗的样子,不禁失笑。互相拭去脸上的沙土又继续投入到“战斗”中。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是在大热天里出现的惊奇一幕。一个来自夏日短裤短袖;一个来自冬天,雨衣裹身。一趟十公里下来,衣袖里的汗水可以灌满几个杯子。汗水顺着腿流到鞋子里,每跑一步,鞋子都溢出泡沫来。低下头来看一看,一路自己留下的水印子,突然觉得很有趣。一趟耐力跑下来身上肥肉又少几分,穿上作训服又精干几分,那是胜利的曙光在招手。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是在烈日下跑完几趟障碍后,浑身疲惫,口干舌燥,及时喝到炊事班送来的菊花水、枸杞汤。就像行走在沙漠中的旅人,喝到一口清水,那种感觉,比什么都甜。况且,这茶水还是炊事班战友精心配制的,更甜到了心里,暖到了胃里。

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是周末的一场足球、篮球赛;一场棋盘上的对弈;一场红*电影色**的熏陶;是悠闲的坐在操场沐浴在阳光下,即兴给战友唱一首自己喜欢的流行音乐……

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是在战士弹坑爬不上去,着急的留下眼泪的时候,大队*长首**给战士讲的掏心窝子话,是遭遇挫折时的鼓舞,是克服困难时的勉励……

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

苦中的乐,是在训练中不慎跌得鲜血直流,卫生员以百米冲刺的速度赶过来,消毒、止血、包扎,是语重心长的关切……

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

人生有很多的样子,生活有千姿百态,这些弥足珍贵的幸福时光,是军人独有的别样精彩!

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

那些刻苦训练的日子英文,那些驻训的日子

作者:许玉东 王宇豪 庾向阳