《足球周刊》曾经连载过范加尔自传，最近翻出来看，节选了一些有意思的内容和你们分享。比较零散，看着玩就好。
1，情圣
当我效力于RKSV德梅尔的时候,已经开始和费尔南达有过感情,她是在俱乐部手球队。有一次我们进行冠军争夺战,费尔南达来到现场,赛后我将得到的鲜花送给她,但那时候我们并不熟悉。 后来到了1969年,我18岁她16岁,她告诉我已经有男朋友,我对她说起了那句经典的“我会永远等你”。永远只持续了四周,她就结束了上一段感情和我在一起。
2，米歇尔斯
小时候我曾经和小伙伴们一起去看米歇尔斯带队训练,当时大部分孩子们都是去要球员签名,我则只是想看看米歇尔斯的训练方法,尽管我当时才十二三岁,看的也不是很明白。
3，体育老师
从1977年到1988年,我回到荷兰,在东博斯科学校担任体育老师,每周要上29节课。后来我在阿尔克马尔踢球并执教,我还会坚持每周上20节课。直到我回到阿贾克斯,才开始当全职教练,放弃了教师工作。
4，中国
在鹿特丹斯巴达效力的时光非常美妙,我甚至有机会去中国旅行。豪门俱乐部都担心长途旅行会影响球员的状态,但当时在荷兰联赛排名四五位的斯巴达就不用担心。像我这样的,连欧洲赛场的旅行都会激动不已,更不要说去中国了。为了这次中国之行,我还不得不请学校的同事们帮忙,别忘了我当时还是体育老师。
难忘中国行 1978-1986
我至今都无法忘记这次中国之行,我们根本无暇去训练,整天都在忙着烧烤。我发现中国人都是直接穿过十字路口,反正汽车也不会让行人,这里有更多的自行车。有一天晚上我们去迪厅,所有在场中国人都静静地坐在那里,我们呼吁大家一起去跳舞,但是他们却坚持拒绝和我们跳舞。吃的东西一成不变,每一天转盘上都不会少了米饭。
5，助手
我刚到阿贾克斯两个月,一线队主帅林德下课,他是一位瑞士人,名声不错,但是坚持442的战术,显然和阿贾克斯433的传统不一致。此时我虽然也热衷于433,却在A1青年队实行442,因为我找不到合适的边路球员——战术必须依据球员的能力来制定。
俱乐部找到我,问我是否愿意去一线队辅佐科恩,我同意了,把A1青年队交给韦南斯。而在林德下课前,他曾经将两位球员打发到二队,认为无法满足自己的要求,这便是博格坎普和维齐格。我无法忘记在一次邀请赛,我让被克鲁伊夫一直安排在右路的博格坎普担任10号,结果他成为这次比赛最佳射手和最佳球员。
成为科恩助手后,我将博格坎普召到一线队并让他担任10号,结果他创造了连续10场比赛进球的联赛纪录。我和科恩的合作非常好,他很伟大,他就是我的教父,允许我做所有事情,只有在我有些过分的时候才会去纠正,而且总是会说:“路易斯,最好这样去做。”他比我大18岁,他给我自由的同时,又不影响到自己的权威性,我对于担任二把手也没有任何问题。
我和科恩都倡导攻势足球,有着共同的人生观,我从他那学到了很多,这段时间对我来说很重要。我们接手球队的时候,阿贾克斯处于积分榜末尾,到了赛季结束获得了亚军。
6，主教练
我在1990年底向俱乐部流露出离开的想法,但最终俱乐部领导承诺,在本哈克离开后将由我来担任主教练。本哈克后来接过皇马的邀请,于是我终于当上了主教练,薪水达到了37.5万荷兰盾, 而且是一份三年合同,可以有时间按照自己的想法来打造球队。
上任后第二天,我召集球员们,向他们明白无误传达了未来的战术安排。老将沃特斯接受了我的改变,倒是媒体马上炸开了锅,认为我怎么能这样对待一位国脚。一些球员也公开反对我的安排,斯基普不愿意踢右路,他实在是挑错了日子,选择在我们和红白埃尔福特进行联盟杯第三轮的前一天, 结果他被下放到二队。
当时荷兰每周四晚有一档电视节目,邀请的都是对现状不满的球员,我的不少球员都成为座上宾。让我抓狂的是,两位主持人弗里茨和亨克是我的朋友。弗里茨和亨克在不断寻找对我不利的新闻素材, 有一次我自己出现在节目里向大家解释一切。我故意说得很慢,是不想有任何误解,结果他们却说: “如果你让阿贾克斯踢得像你说话方式那么无聊,球队会一事无成。”很显然,这两个家伙没搞明白我在说什么。后来我干脆让踢不上比赛的老将靠边站,这自然引发更多的不安定因素。
逐渐的,我意识到不能让媒体影响到球队。队医建议我,应该给球员一个和外界隔绝,可以放心 说话的场所,于是就有了“球员之家”。我非常希望球员有什么,都直接来找我,球员和教练间开诚布公的关系,对我来说非常重要。
7，眼光
1991年我接手本哈克的球队,只有三名球员坚持到到了1995年赢得冠军杯,他们是布林德,西洛伊和弗兰克·德波尔。通过我的阵容换血,俱乐部挣了不少钱,四年里卖掉 16 名球员,换来了6250万荷兰盾,而我只花了500万荷兰盾买来12名新球员,其中包括里杰卡尔德、奥维马斯、卡努、利*马特**宁和罗纳德·德波尔。我更注重发掘球队青训力量,克鲁伊维特、西多夫、雷兹格尔、范德萨和戴维斯都是最好的例子。1991年阿贾克斯每场比赛的现场观众只有18000人,1995年则达到2.35万人。
8，保护
那段时间在阿贾克斯发生了不少事情,比如克鲁伊维特交通肇事撞死人,乔治的兄弟在尼日尼亚 国内被疯狂的球迷夺去生命。球队必须让球员们感受到温暖,能够得到保护,同时又可以获得足够的个人空间。我经常跟球员们讲道理,甚至是帮他们系领带。后来执教阿尔克马尔的时候,布哈里问我 能否帮他系领带,我问他:“难道在阿贾克斯的时候他们没教你么?”得到否定的回答后,我又开始当上了老师。
9，年轻球员
我当然也很照顾年轻球员,只是因为他们踢球年头还短,我没有让他们挣到球队最高水平的年薪。有些年轻人表达了不满,那么就走人好了。我坚持认为,年轻人不应该手上有太多钱,他们还得好好学学如何对待金钱。球员一旦打上主力就渴望涨工资,这是足球商业化的结果。我希望看到,年轻人始终对于未来的成功如饥似渴,但当时的问题是阿贾克斯的有些年轻球员自我估价过高。
10，巴萨和穆里尼奥
巴萨让我去他们那儿谈判,我当然拒绝了,因为AC米兰可是主动来找我。最终我们在中立地点, 巴黎一家酒店见面,但来的是巴萨主席努涅斯的儿子。我非常生气,而且小努涅斯给我的印象是他无 权做任何决定。于是我要求努涅斯亲自来见我,于是下一次又是在巴黎,我们终于见面了。然而努涅斯告诉我的却是,他们已经有了博比·罗布森,希望让我首先担任一年青训主管,熟悉俱乐部并掌握语言,为之后担任主教练做准备。我接受了这一条件。罗布森在1996-97赛季带领巴萨获得联盟杯, 国王杯和超级杯,但是球队踢得很难看。
到了1997年5月,努涅斯却突然告诉我:“路易斯,忘记我们的协议,我们需要你马上执教。”当 时我和努涅斯、罗布森以及穆里尼奥开会,穆里尼奥作为罗布森的助手非常愤怒,但是这一点让我很欣赏。穆里尼奥表示:“罗布森必须留下来,合同就是合同。”但是努涅斯强调,俱乐部必须进步。罗布森表现出令人难以置信的职业,也许他之前已经和努涅斯交谈过,知道自己的足球不受到欢迎。
11，大牌
里瓦尔多加盟巴萨之前,是在拉科鲁尼亚踢左路,我们曾经考虑过是引进他还是麦克马纳曼,最终我同意努涅斯和费雷尔的意见引进里瓦尔多。虽然球队当时缺少的是左边锋,但选择里瓦尔多,是因为他的得分能力。里瓦尔多很快成为巴萨头号射手,前两个赛季他可以很好处理好各方面的关 系, 当他获得1999年的世界足球先生后,一切开始发生变化。
在颁奖仪式结束后的第二天早上,里瓦尔多到我办公室,问是否可以跟队友们说点什么。“当然!”我回答说,我以为他只是想说点感谢的话,但没想到他说的却是:“从今天起我不想再呆在左边路了!” 于是我将里瓦尔多从阵容移除,我告诉他如果不能达到球队的期望,一切就只能结束。但里瓦尔多对于球队的确很重要,他不出场后球队成绩迅速下滑。接下来我犯了也许是教练生涯最大的错误,让里瓦尔多回到球队并出现在中路。里瓦尔多还能进球,但球队却挥霍了更多的机会,不再是过去的巴塞罗那。
12，国家队
执教国家队,是我教练生涯的一个污点,2001年11月球队又爆发了性派对丑闻。球员们总抱怨 我把他们当孩子看,事无巨细过问他们的休息和训练,但问题在于他们把去国家队当做郊游。我们本 可以成为世界冠军,但在2001年9月1日输给爱尔兰后,我们却连世界杯入场券都拿不到。荷兰足协还想挽留我,他们意识到输球并非我的责任,球员和我对于工作的态度相差太大。但我再三考虑后决定放弃,我接受采访时表示:“如果总是要去纠正别人的错误,那么就成为一个刽子手,需要的是球员自觉。”
虽然范德法特和范博梅尔在我手下迎来国家队首秀,但是更年轻的一批球星大多还没有进入国家队,他们跟随U19青年队参加了2001年在阿根廷举行的世青赛,包括海廷加、罗本和亨特拉尔等人, 当然范德法特也在其中。
13，曼联传闻
离开国家队后,我和曼联有过接触,因为当时弗格森爵士有退休的传言。如果弗格森不再执教, 我会成为继任者,但最终他还是继续工作到现在。德甲的拜仁和沙尔克04也都和我有过联系。我向荷兰足协推荐艾德沃卡特继续执教,因为他是一位出色的教练,而且可以给球员们足够的自由,和他们都很熟悉,最终成功完成 2004 年欧洲杯四强的目标。
14，拜仁
拜仁第四次找我的时候,我正在执教阿尔克马尔,还没有履行带领他们夺冠的承诺。因此当拜仁 第五次向我伸出橄榄枝的时候,虽然我和阿尔克马尔续约,但球队已经夺冠,情况有所不同。我的 前任克林斯曼想要让每一名球员每一天都更加出色,但是俱乐部认为他没有成功,而且球队纪律也出现问题。因此俱乐部想要找来一位足球教师,能够让球员真正成长,踢出精彩的足球,而且增强 队内的纪律性。
赫内斯等人都是在拜仁工作了二三十年,不过这不一定都是好事,因为这也许意味着想要革新会很困难。我和赫内斯、鲁梅尼格、霍普夫纳以及内林格尔第一次见面,是在我们共同的朋友家里。 我们交谈了两个半小时,我阐述了自己的足球哲学。他们希望我立即去慕尼黑,但是我拒绝了,而 是请我的朋友和律师去慕尼黑搞定这件事。我希望拜仁方面能明白他们是邀请了谁,我是怎么思考和工作,我不希望有任何的误会。
我将对拜仁一线队和业余队负责,我自己组建教练组,只有队医部门我还是保留之前的配备。我带来了助手容克,生理专家戴克以及体能教练雷克,后两个人当时在德国还是无名氏,特别是要向拜仁解释为什么需要生理专家,并不是那么容易。在拜仁的训练中,我使用了一套测量每名球员速度、加速度、跑动距离和脉搏的系统,由于我的体能训练通常也是通过团队的形式完成,因此生理专家来分析评估得到的数据就显得非常重要。
除此之外,我还对拜仁的训练进行了不少革新,将球场细分为不同的区域,希望训练尽可能精确地去执行。我在来拜仁之前又好好温习了德语,第一次新闻发布会,我就用德语发言,而且在之前就进行了细致地准备。我们为拜仁制订了长期目标,不仅希望为冠军而战,而且要踢出带有范加尔印记的更好的足球,欧冠也要打入八强行列。
我刚到拜仁的时候,球队有多达28名球员,而且平均年龄太大。助手格尔兰对我帮助很大,他了解球队每一个细节,特别是每一位新星,我使用托马斯·穆勒和巴德施图伯都是得到了他的建议。这个夏天过的相当不容易,我们必须参加12场热身赛,这实在是太多了。没办法,这就是拜仁。
15，原本的计划
可以肯定的是,拜仁将是我执教的最后一家俱乐部,之后我会选择带一支国家队,然后结束自己的教练生涯。我希望能够参加一次欧洲杯或者世界杯,并且获得胜利,当然这需要是一支强队,而不能是哥斯达黎加或者洪都拉斯。我会考虑到语言问题和球员的能力,荷兰队在南非世界杯的表现 让我看到了他们对于胜利的渴望,他们只是需要一个良好的组织作为基础。执教俱乐部,我也总是会找有能力夺冠的球队。人们总是会说:“这搞不定吧。”但最终我总能取得成功。
足球不是一个轻松的行当,想要成为优秀的教练,需要很多年的投入,竞争无处不在。足球教练这份工作,对我的吸引力不仅仅是高额的薪水,还有足球在很多人心目中是最重要最美妙的运动。 我对于能够挖掘出球员的特长,并且将他们打造为一流球员感到骄傲。在南非世界杯四强球队里, 至少有13名球员曾经或正是我的弟子。
我会在足球圈内再活跃几年然后选择退休,因为我没有忘记这个世界除了足球,还有很多重要的内容,比如我的家人和朋友,他们和我自己的健康。我希望人们将我看作是一个擅于交际的人,尽管特鲁斯希望我能有更多的时间给我们两个人。我和特鲁斯都喜欢住在靠近大海的地方,无论是巴塞罗那,阿尔加夫,还是在波罗的海边上。大海意味着自由和空间,不停的移动,而且与众不同。 我希望人们心目中的路易斯·范加尔,首先是一个好人,一个坦率的人,我就是我。
===
来源：《足球周刊》连载
现在中国亚马逊也有他的英文自传可供购买。