中国が日本の高校サッカーを羨望「W杯で好結果は当然」「中国サッカーより面白い」
中国羡慕日本高中足球：在世界杯上取得好成绩是当之无愧的，比中国足球更有趣。
岡山学芸館の初優勝で幕を閉じた高校サッカー選手権
高中足球联赛以冈山学艺馆的首次夺冠结束。
9日に国立競技場で決勝が行われた第101回全国高校サッカー選手権は、岡山学芸館（岡山）の初優勝で幕を閉じた。ハイレベルな攻防が繰り広げられた大会は、国内だけでなく中国でも注目の的だった。結果を報じた中国スポーツメディアには「日本の環境が羨ましい」「中国スーパーリーグより面白い」「どれをとっても学ぶに値する」といった反響が寄せられているという。
第101届全国高中足球联赛结束，冈山学艺馆（Okayama）首次获得冠军，决赛于9月9日在国家体育场举行。在这场比赛中展开的高水平战斗，不仅在日本，而且在中国都是关注的焦点。据报道，进行报道的中国体育媒体收到了诸如“我羡慕日本的环境”、“比中超联赛更有趣”和“所有这些都值得学习”的回应。
日本の高校サッカーは海を越えても注目された。今回の高校選手権の結果を報じた中国スポーツメディア「ジーボーバ」は試合結果を報道。「今回の大会は『次の100年へ』のスローガンを掲げて開催され、3883校の高校が参加した。今日の試合の観客は5万668人だった」と大会の規模などを記した。
日本的高中足球也吸引了大洋彼岸的关注。中国体育媒体JBO报道了今年的高中联赛的结果，赛事举办百年后的新生冠军宣告诞生，迈向「NEXT 100」，3,883所高中参加了比赛。今天比赛的观众人数为50,668人，描述了比赛的规模等情况。
中国のファンの間でも高校サッカーは話題となっていたようで、同メディアの記事には「どれをとっても我々が学ぶに値する」「日本のサッカー環境が本当にうらやましい。日本が（W杯で）好成績をあげたのは当然のことだ」「中国サッカーのスーパーリーグよりずっと面白い」「『キャプテン翼』は本当にドキュメンタリーだったんだ」といった羨望の声が集まった。
高中足球在中国球迷中也是一个热门话题，媒体文章收到的评论有：一点一滴都值得我们学习、真羡慕日本的足球环境、日本的足球环境真让人羡慕、难怪日本在[世界杯]上表现如此出色、这比中国足球的超级联赛有趣多了、翼队长真的是一部纪录片、以及其他羡慕的评论。
また、「この雰囲気がうらやましい。美しい球場、若々しく、情熱あふれる高校生たち、スタンドに沸くサッカーファン。次の100年、私たち（中国）にとってはおそらく厳しい道のりだろうが、彼ら（日本）はきっとますます強くなってゆくに違いない」「審判がどうの、黒幕がどうのなどと余計なことなど考えるはずもない。純粋なサッカー環境こそ国のサッカーを強くするための前提だ」といった中国との環境の違いを憂う声もあったという。
另外，网友表示：我很羡慕这种气氛。美丽的体育场，年轻、热情的高中生，看台上的足球迷。未来100年对我们（中国）来说可能会很艰难，但我相信他们（日本）会变得越来越强大；不需要考虑裁判或黑幕的问题。一些人对日本和中国的环境差异表示担忧，认为纯粹的足球环境是使一个国家的足球变得更强大的前提。
他には「重要なのは、高校生レベルの試合だが、技術、戦術が相まってきっちりとした、しっかりとした構成のサッカーをしていることだ。我々中国は、プロのスーパーリーグですら、日本の高校生のようなパフォーマンスはできない。そのうえ、まったく好転の兆しがないのだから、本当に絶望する」といった意見も。日本の高校サッカーを見て、考えさせられることは多かったようだ。
另一个网友说：重要的是虽然比赛是在高中水平上进行的，但这是一场紧凑的、结构良好的足球比赛，是技能和战术的结合。我们中国人，即使在职业超级联赛中，也不能像日本高中生那样表现。除此之外，根本没有转机的迹象，所以我真的很绝望。看来，观看日本高中足球比赛给了他们很多思考。