《老友记》中经常会听到一句话，that's your thing，that's not my thing, my thing,have a thing, here's the thing.....好晕！这么多thing究竟是什么“东西”?
one's thing
one'thing是经常出现的口语短句，意思相当于be good at，即某人擅长的事情，而且比be good at这种书面语更加口语化和地道，所以口语中使用频率非常高！
that's your thing，it's my thing，或者可以简化为my thing
You want to pick a T-shirt? Let me help, that's my thing. 你是想要选一衬衫吗？我来啊，这个我最擅长啦！
-Why do you always wear a white shirt and jeans? 你怎么总穿白衬衫和牛仔裤-It's my thing! 这是我的风格！
not one's thing
注意，虽然that's my thing是擅长的事情，但不擅长的事并不用not my thing来表达，That's / It's not my thing.= I'm not interested in it.我对这事儿不感兴趣。
Well, I prefer other sports. Football is not my thing. 哦，我更喜欢其他运动。足球不是我所喜欢的
Here's the thing
在老友记中，这句话出现的场景通常是大家在讨论，最后统一意见的时候经常说这一句，意思是"这样吧...""是这样..."。
So, here's the thing, Let's make it to 2:00 tomorrow afternoon. What do you say? 那这样吧。我们暂时定在明天下午2点，你觉得怎么样？Here's the thing. I can't go home without you. 事情是这样的，我不能不带你回家。
have a thing
To have a thing for someone: 喜欢某人，一般指是有点感觉，有点意思的阶段。往往还没有到确定的阶段。英语中还有个词：Fling: 一时热情，热烈短暂的感情。 She had a brief fling with him. 她对他头脑发热。
He has a thing for you. 他对你有点意思。
He's got a thing for you. 他对你有点意思。
He had a thing for you. 他以前对你有过意思。
They have a thing for each other. 他们之间有点感觉。
另外，got a thing可以表达“有事情，小事情”，通常是小事情，但又必须要走，用于委婉拒绝别人事。
I've got a thing tomorrow night. 我明天有点事。
I've got this work thing. 我有点工作。
I've got this social event thing. 我有点社交应酬。
know a thing or two
Know a thing or two如果按字面翻译，会翻译成“略知一二”。乍一看，简直不能找到更合适的词汇了。然而，对中文稍有了解的人就会知道”know a thing or two“和“略知一二”是一对假朋友。“略知一二”，有时用于自谦，其意思是“形容为数不多，略微知道一点。” 但是”know a thing or two”则表示"知道很多"；"见多识广"；"有判断力"；"熟悉业务"；"精明能干"，类似于”know one's business or opinions ; know the ropes ; know what's what”.
I know a thing or two about working a room. 我还懂得一些处事的技巧。
Know a thing or two通常带有褒义色彩， “略知一二”一般带有贬义，表示了解不多，如果翻译成英文，应该是know something (about)或not know much
not know the first thing about…
这句话并不是说不知道第一件事，而是“一无所知、一窍不通”。
I don't know the first thing about gardening .对不起，我对园艺一窍不通。
Sure thing! 没问题。
这个短语很口语，一般用来应答别人。
-Could you please edit this lesson? 你能编辑一下这个课吗？
- Sure thing! 没问题！