西班牙足球豪门皇家马德里的主场圣地亚哥伯纳乌球场即将完成一次史诗般的蜕变。经过4年的建设，伯纳乌球场被打造成世界最佳球场的计划终于变成了现实，其成果令人叹为观止。
这座已经是欧洲最著名球场之一的球场进行了最令人难以置信的改造，现在它已焕然一新，成为一座现代化的多功能最先进的场馆。从令人惊叹的环绕式外墙到可伸缩的屋顶和球场，这是一次终极升级，而这一切都必须在严格的限制条件下完成。这就是伯纳乌球场如何重生的故事，以及它为何能开启球场设计新时代的原因。
如果随便请一位足球迷列出世界上最具标志性的球场，伯纳乌球场肯定榜上有名。伯纳乌球场位于城市主干道旁，自1947年以来已14次成为欧洲冠军皇马的主场，它已成为西班牙首都最大的地标之一。多年来这里进行了多次翻修，如在1982年世界杯前加盖了屋顶，1992年体育场增加了四个入口塔楼，并改为全座位室，取消了所有站立空间。
但在2011年，俱乐部批准了伯纳乌球场迄今为止最重要的一次重建。在这次会议上，俱乐部主席弗洛伦蒂诺要去要建筑师设计一个能满足其雄心勃勃的要求的球场，这些要求包括遮阳，并保护所有座位免受风雨侵袭。最重要的是它不仅仅是一个足球场，俱乐部希望体育场能举办其他体育赛事、音乐会和娱乐活动，从而创造新的收入来源。
伦敦托特纳姆热刺体育场也是类似的情况，现在该场馆还可以举办美国国家橄榄球联盟NFL的比赛。就伯纳乌球场而言，提高盈利能力已成为俱乐部的当务之急。改造后的伯纳乌球场将成为一个更大的景点，有助于为这座城市带来更多游客。
事实上一个体育场的升级通常会设计增加座位，也许是一个新的看台或者是设施的大修，外观可能不会有太大的变化，但这次伯纳乌球场几乎变得面目全非，预计耗资超过10亿美元，这也与托特纳姆热刺的新球场花费相差无几。
回到设计挑战，建筑设计师们提议建造一个可投射图像的钢结构外墙，以及一个360度视频屏幕和一个可完全关闭的固定屋顶。此外还将在东西两侧新建商店、娱乐和休闲设施，增加绿地和公共空间，并建造一个5层高的地下停车场。
曼彻斯特伊蒂哈德体育场，新项目的首席建筑师认为，在体育场外提供更多服务是另一个趋势，该项目旨在提升球迷体验。总之伯纳乌发生了很多事情，而且大部分工作必须在建筑仍在使用的情况下完成。
那么如何完成这样一项艰巨的任务？