[DePaula] The NBA is removing ALL footwear color restrictions for the upcoming 2018-19 season. Players can wear whatever colors they want, every night.
NBA将在下赛季解禁所有对球鞋颜色的限制。球员可以想穿啥颜色就穿啥颜色啦，每个晚上均可如此。
[–]Spursfourpinz8 3263 指標 9小時前
Someone better wear Timbs. I hope it’s either JR or Swaggy P
最好有人能穿Timberland的靴子上场比赛。我希望那个人是JR或尼克-杨。
[–][GSW] Zarko CabarkapaIAmNotKevinDurant_35 950 指標 9小時前
Kelly Oubre
勇士球迷：凯利-乌布雷有话要说。
[–]Spursfourpinz8 181 指標 9小時前
Oh for sure
层主：哦那是绝对的。
[–][LAL] Brandon Ingramniconeke 242 指標 8小時前
Swaggy better find a team first
湖人球迷：尼克-杨还是先找着下家再说鞋的事吧。
[–]Spursfourpinz8 56 指標 8小時前
I was about to say that but I was unsure if someone picked him up
层主：本来我也想说这个的，但是我不太确定是不是已经有球队签下他了。
[–]Warriorsurbanecannibal 442 指標 8小時前
cops did, lol
勇士球迷：哈哈哈哈当然有啊，好莱坞派出所支队。[译注1]
[译注1][流言板]尼克-杨因不配合交通警察进行检查被逮捕>>
[流言板]尼克-杨不服从警察命令被捕视频首次曝光>>
[–]Hawksmar10wright 436 指標 8小時前
Lol @ breaking someone's ankles in unlaced Timbs.
哈哈哈，不系鞋带穿Timberland晃断别人的脚踝可就有意思了哦。
[–]HornetsLunchbox-of-Bees 266 指標 8小時前
It’d be the ankles of the person wearing the Timbs
那也是自己的脚踝被晃断吧。
[–][SAS] Francisco Elson8coffeesandcounting 958 指標 9小時前
Nick Young wore Yeezys on court, I don't think there were many barriers to break after that
尼克-杨曾经穿着Yeezy上场打球，自那以后我就不认为还有什么规章制度没被打破了。
[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 104 指標 9小時前
One step closer to LeBron in flip flops
湖人球迷：我们离看到詹姆斯穿人字拖打球更近一步了。
[–]NetsLanaRhoades- 300 指標 9小時前
Its probably more about those knee pads / ankle brace colors or whatever, you were only allowed 2 team colors and u had to match
Like JR wasn't allowed to wear the supreme one
原来的这项规定可能是更针对于那些护膝和护踝等等的配色吧，球员只被允许穿主队的那两种颜色，色儿必须得搭配上。
就好像联盟不允许JR穿Supreme的配件。
[–]LakersJellyFamD 214 指標 9小時前
Nah it’s def only Shoe Colours. Imagine Lakers with orange accessories or GSW with red accessories. Pretty sure they have to match accessories still.
湖人球迷：不对，这肯定只是关于球鞋配色的。想象一下，湖人球员穿着橙色的装备，或者勇士球员穿着红色的装备，那该多不和谐啊。不过我确定他们的护具也得跟球衣配色搭配。
[–]Wizardsyoungsaiyan 114 指標 9小時前
Oubre tried to wear a Supreme one and it matched the jerseys. They made him take it off
奇才球迷：乌布雷曾经试图穿Supreme的配件，而且跟球衣颜色也配套了。但是联盟还是让他脱下来了。
[–][TOR] DeMar DeRozanaugustineiver 160 指標 9小時前
PJ Tucker just hit the Birdman handrub
猛龙球迷：PJ-塔克已经摩拳擦掌，蓄势待发了。
[–][HOU] James HardenDeerOnTheRocks 1860 指標 9小時前
PJ TUCKER GOING OFFFFFF
火箭球迷：PJ-塔克已经控几不住他记几了。
[–][TOR] Kyle LowryShaolinCheesecake 810 指標 9小時前
My man actually played in red October's lmao
猛龙球迷：我们塔克曾经穿着Air Yeezy 2“红色十月”打球哈哈哈。
[–]CelticsUrnebaooqjdn 774 指標 8小時前*
That’s nothing, Russell Westbrook’s about to get triple doubles in some Balenciaga loafers
这算啥，威少即将穿着巴黎世家那种洛夫鞋拿三双。
[–]whythehellknot 403 指標 8小時前
We will finally know what LeBron can do in flip flops. We are in the golden age of basketball now.
我们终于将知道穿着拖鞋的詹姆斯有几斤几两了！篮球的黄金年代来喽。
[–]CelticsUrnebaooqjdn 157 指標 8小時前
Can’t wait for LeBron to buy the whole team BBB shoes and then burn them in a pyre at center court while Lavar watches
凯尔特人球迷：我等不及看到詹姆斯买下全套的BBB球鞋，然后当着球爹的面，在球场中心的火葬台上把它们都烧了。
[–][OKC] Russell Westbrookmalowry0124 596 指標 9小時前
Good. Now let the teams choose their own jerseys again, please.
雷霆球迷：很好。那么现在可以让球队重新选择自己的球衣了吗？求求你了。
[–]RaptorsAprilsMostAmazing 359 指標 9小時前
can we get unique logos back and not of this circle shit
猛龙球迷：我们能不能重新获取球队的独特logo啊？现在这一个一个都是圈，丑的一比。
[–]SpursIffyWithTheBlicky 141 指標 8小時前*
I notice this everytime I start up 2k and it bothers me every single time
I just counted and there's 12 teams in the with a completely circular design for its main logo
马刺球迷：每次我一打开2K都能注意到这个问题，每次都让我不由自主地烦躁。
哦我刚才去数了数，有12支球队的主标都是完完全全的圆形设计。
On a different note though, I remember LeBron wore some blue shoes at a home game back when he was in Miami and it was just a really cool look, I can't find a pic but I can't wait to see stuff like that but every night
不过顺便一提，我记得当詹姆斯还在热火的时候，有一场主场比赛他穿了一双蓝色的球鞋，那双鞋简直酷炸了。我找不到当时的照片了，但是我已经等不及每个晚上都看到类似酷炫的东西了。
[–]BullsImRBJ[S] 3351 指標 9小時前
We soccer now bois
我们现在改踢足球了老铁们。
[–]PacersMichuAtDeGeaBa_ 951 指標 9小時前
I was about to say, the NBA is moving closer and closer to a European style league, which I guess may have been inevitable given the globalization of basketball in the past few decades.
我刚要说来着。NBA正慢慢向欧洲风格的足球联盟靠拢。考虑到过去几十年篮球的国际化，这大概也是不可避免的吧。
[–]griffithdidnothing10 444 指標 9小時前
In what other ways? The NBA operates nothing like European leagues do.
还有其他什么地方像吗？NBA的运作方式一点都不欧洲联盟好吧。
[–][SAS] Kawhi LeonardEddie5pi 1158 指標 9小時前
Ads on Jerseys = European, duh
球衣印广告= 很欧洲，很明显啊。手动狗头。
[–]LakersJayveesac 415 指標 9小時前
No salary cap is next
取消工资帽将是下一步。
[–]CelticsUrnebaooqjdn 736 指標 9小時前*
And we all have to become communists I think
那我估摸着咱都要成为共产主义者了？
[–]absurdconjecture 252 指標 8小時前
The ironic thing is that the current American sports landscape already has many elements one could argue are “communist” in nature. This is in stark contrast to the European sporting environment. I’ve always found this juxtaposition odd.
讽刺的是，现如今美国体育版图的很多元素本质上已经可以被称为“共产主义”了。这跟欧洲那边的体育环境形成了鲜明的对比。我一直觉得这种矛盾很奇怪。
For example: American sports involve annual drafts in which the weak are given a leg up at the expense of the stronger teams. Similarly, salary caps and profit sharing between nba franchises are designed to create parity and shared wealth. Players are also represented by strong unions.
比如说：美国体育联盟每年都要选秀，弱队在选秀大会中有优势，而强队则成了牺牲品。相似的是，工资帽和俱乐部之间的利润分成旨在创造一个平等的竞技环境和共享的财富。而美国体育联盟中代表球员利益的球员工会也很强大。
In Europe, rich teams buy who they want, without salary caps. Teams do not share profit. Players are not unionised. Its a considerably more capitalist environment.
欧洲没工资帽，富有的球队想买谁就买谁。球队之间不进行利润分成。球员都没有加入公会。相比之下，欧洲体育的资本主义成分浓厚的多。
[–]CelticsUrnebaooqjdn 161 指標 8小時前
Sure but if I can’t buy a gun for my toddler there, it’s obviously not capitalist.
Checkmate, Trotsky
行行行，但是如果我在那里不能为我的小宝宝*河蟹*，这它显然就称不上是资本主义！
哈哈哈托洛茨基你输了吧！
[–][DET] Richard Hamiltonyarrine11 332 指標 8小時前
And we have to become massive gatekeepers to anyone who’s new and interested in our sport
而且，对于那些对我们的运动感兴趣的新体育迷，我们必须成为特别强势的守门人，不让他们进来！[译注1]
[–]CelticsUrnebaooqjdn 305 指標 8小時前
Shut up idiot, if you can’t name 6 teams from the Extraliga off the top then the mods should just ban you
*X傻**闭嘴，如果你说不出6支来自捷克冰球超级联赛的球队，那么版主就应该直接封掉你的号。[译注1]
[译注1]讽刺Reddit欧洲体育联盟（足球为主）版块的版规太为严格，老用户和版主优越感较强，对新来的小白很不友好。
[–][BOS] Jayson TatumDroppin_DimesSP 248 指標 8小時前
Lmfaooooo name 6 members of the 93 Seattle supersonics
凯尔特人球迷：哈哈哈哈，咱们也可以让他们说出1993年西雅图超音速队6名球员的名字嘛。
[–]PacersMichuAtDeGeaBa_ 122 指標 9小時前
No the NBA is distinctly American in its franchise system, but we've seen small changes that are more common in European sports culture than in the other American sports leagues. Jersey ads for one, eliminating the traditional white/home, colored/away distinction last year for another.
也不是，NBA的俱乐部体系是有明显美国风格的，但是我们最近在NBA上确实看到了一些更欧洲的变化，而这些变化在其他美国体育联盟中很罕见。球衣广告就是一个例子，摒弃了传统的主场白和客场彩是另一个例子。
There's also the talk about overhauling the college/youth/player recruitment structure in place to allow younger professionals, which would definitely fit that critiera.
If you want, you could also include things like flopping and diving which are also mostly foreign imports.
而且最近还要传言说NBA要彻底改革大学或青年球员的招募机制，旨在培养更多的年轻职业运动员，这也肯定是很欧洲风格的改革。
如果你想的话，那假摔和跳水这种进口商品也可以被算在内。
[–][PHI] Ben Simmonsmathiasthethird 1120 指標 9小時前
Isaiah Thomas’s new shoes
小托马斯的新鞋。
[–][BKN] Vince CarterBoogiesAchilles 368 指標 9小時前
100% thought those were gonna be green leprechaun shoes with like buckles and rhinestones and shit
光看文字，我还百分之百以为你会发那种有扣子和人造钻石的绿色矮精灵鞋呢。
[–]Rocketshindu-kush 92 指標 8小時前
I thought they were gonna be baby shoes
我还以为层主要发婴儿鞋。
[–][GSW] Stephen CurryDraper-11 663 指標 9小時前
TIL players couldn’t wear any shoe colour they wanted
今天我才知道球员们以前不能想穿啥颜色的鞋就穿啥颜色的鞋。
[–]LakersBenLemons 238 指標 9小時前
It was getting more lax and lax each year
之前政策执行一年比一年宽松了。
[–][UTA] Dell CurryDeathBySuplex 106 指標 9小時前
Yeah I mean it was really just a “give the league a heads up” the last bit anyways.
而且之前一两个赛季，联盟执行起来也只是“如果你们要穿出格的鞋，提前告诉我们联盟一声”。
[–]Raptorsjjkiller26 109 指標 9小時前
They basically did already, the fines were minuscule
NBA之前其实就已经不管啦，罚款少得可怜。
[–]BullsLolzzergrush 197 指標 9小時前
Jordan was fined $5k a day for wearing Jordan’s. Nike paid the fines.
乔丹当年因为穿AJ而被罚款五千美元。耐克帮他付了罚金。
[–]MagicEditingAndLayout 1307 指標 9小時前
This is so LeBron can wear those gold and diamond shoes, isn't it?
NBA这么做是为了詹姆斯可以穿那些镀金和镶钻石的球鞋没错吧？（图见下文）
[–]Warriorsreal_eEe 692 指標 9小時前
Is it bad that the first thing I thought of reading this is it is a publicity stunt where he wears them first Lakers home game and post game gives them away to a kid with a terrible disease who's parents are struggling to pay the bills, causing it all to go viral and get picked up on morning talk shows?
勇士球迷：请问大家，我这么想是不是心理有问题：我第一反应就是这是个宣传的噱头。詹姆斯穿这双鞋出战自己的第一次湖人主场比赛，赛后他把这双鞋送给了一个患有严重疾病且家长付不起医药费的孩子，使得这事在网络上大热，然后早间脱口秀也会讨论这件事。
[–][TOR] Damon Stoudamirepoohster33 138 指標 8小時前
Then 3 hrs later they're found mugged and dead in a dumpster 2 miles from the arena.
三小时后，人们在斯台普斯两英里外的垃圾堆里发现了那个小孩和他父母的尸体，还被洗劫一空？
[–]LakersNarstyHobbitses 418 指標 9小時前
LeBron moved up from LeGM to LeCommissioner in your story
湖人球迷（回复那位勇士球迷）：在你的故事里，詹姆斯从詹经理直接就变成了詹总裁了。
[Yahoo Sports NBA] LeBron James was given a $100K gold-plated, crocodile skin version of the LeBron 15s to celebrate passing 30K career points!
这双纪念詹姆斯三万分的镀金鳄鱼皮版的詹姆斯第十五代战靴价值为十万美元，现已赠予詹姆斯。
[–]Raptorslemon07r 1136 指標 12小時前
Legend has it, that these are actually made from raptor skin, the native lizards of Toronto that Lebron has dominated for so long
猛龙球迷：江湖传言，这鞋实际上是用猛龙皮做的——来自被詹姆斯统治已久的多伦多原生蜥蜴。
[–][CLE] LeBron Jamesjamesbond0721 187 指標 13小時前
Fuck me man, 100K shoes?
骑士球迷：我了个大艹，这鞋十万美金？
[–]ThunderCupcake35 150 指標 12小時前
I mean, he's not an $88K player.
雷霆球迷：这个嘛，詹姆斯毕竟不是8万8级别球员啊。[译注2]
[译注2]几年前，有人质疑杜兰特的球鞋价格为什么不再亲民，杜兰特回应道：“我又不是八十八元美金级别的球员。”
[–][TOR] Kyle LowryN3rdMan 407 指標 13小時前
Jesus Fucking Christ. 100k??
I guess we can make fun of him for wearing crocs tho.
苍了个天。十万美金？？
不过咱们应该可以嘲笑他穿crocs（取自鳄鱼的英文crocodile）了。
[–]NBAelezhope 59 指標 11小時前
Wait, are crocs not cool anymore?
等等，所以你是在说，crocs现在不潮啦？
[–][PHI] Ben Simmonsbensimmonsismydaddy 116 指標 11小時前
nah they're dope man keep on keepin on
没没没，这鞋潮的很，继续穿吧，穿吧。
[–]San Diego Clippersb3n4president 163 指標 11小時前
Wearing crocs is like having your dick sucked by a guy. At first it feels great but then you look down and realize your gay.
穿crocs就像被男的咬。一开始感觉还不错，但是当你低下头，你会突然意识到自己是个基佬。
[–]WarriorsJamJ33 151 指標 12小時前
PETA's coming for that ass lol
勇士球迷：动物保护组织要来抓詹姆斯喽哈哈。
[–]Psychic_rock 69 指標 11小時前
For sure, they came after ginobli after the bat incident. And then stopped when they realized no one gave a *ucfk**.
绝对的，吉诺比利的蝙蝠事件后，动物保护组织就要搞事。不过，在发现根本没人jb搭理他们之后，动物保护组织又不闹腾了。
[–][DET] Joe DumarsHonk4Tits 121 指標 13小時前
smh not even solid gold.
什么破鞋，都不是纯金的。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 82 指標 12小時前
lmao LeBron is so poor smh
哈哈哈詹姆斯也太穷了吧。
[–]EastDFisBUSY 43 指標 12小時前
He's so poor
他太穷了！
[–]ThulianSlate 31 指標 11小時前
x-4
重复说了4遍。