本文摘自[德]保罗·卡雷尔著，小小冰人译【卡雷尔文库04】《他们来了：德军视角下的诺曼底》
一个个传令兵奔走于法莱斯和卡昂周围的村庄，几个装甲连已经在村里的集市和街道上等了好几个小时，精心伪装的坦克预热引擎，就等出发令了。
装甲兵钻入各自的战车，车长伫立在敞开的炮塔里。
“间隔30米，坦克出发！”
可是，又一个错误随后到来。
看看第716步兵师师长下达的头几道命令，就会发现，直到6月6日清晨，他仍觉得降落在奥恩河东面的英国伞兵构成非常严重的威胁。里希特将军认为，自己的主要职责是以麾下部队和他掌握的力量消除威胁。把德军预备队调离海岸，可能是英国第6空降师在6月6日凌晨做出的最大贡献。凌晨2点后不久，里希特将军命令第192装甲掷弹兵团第2营赶往贝努维尔大桥。这群装甲掷弹兵的任务是，会同第716师第1反坦克连和第989重炮营一个连，从英国伞兵手里夺回桥梁，渡过奥恩河，进入敌伞兵控制的区域。
行动迅速展开，劳赫中校第192装甲掷弹兵团进入戒备状态，2点过后几分钟，齐佩少校率领第2营动身出发。布拉茨中尉指挥的第8重*器武**连，从凯龙赶往贝努维尔方向，他们有3辆配备75毫米主炮的突击炮，一个装甲车排，车上装有20毫米高射炮，还有个迫击炮排，配备缴获的法国*器武**。传令兵阿特内德及时给第8连重型反坦克排送来警报，速度打破了以往的记录，他告诉排长赫勒少尉：“比上次快了半分钟。”尽管他们付出这番努力，可到得还是太晚了。
第2营战斗群凌晨在3点30分左右遭遇第一批英军士兵，对方跨过贝努维尔桥梁向西推进。他们把这股英军赶回贝努维尔村，*锁封**了桥梁西面的接近地。德军装甲车没有冲过桥梁发起反冲击，相反，这些反坦克猎兵、装甲掷弹兵、战斗工兵守在人工林和村郊公园的防御阵地里，与顽强战斗的英国伞兵交火，很明显，对方决心不惜一切代价守住桥梁。
英国伞兵不断获得补给，还得到几门重型反坦克炮和野炮，甚至有几辆坦克冲过桥梁。古泽中士用75毫米反坦克炮把一辆英军坦克打得起火燃烧，但第二辆坦克冲入村里，为抵御德军掷弹兵的英国伞兵提供加强。清晨时，德军部队已位于贝努维尔村中心。
英军在诺曼底组织的重型反坦克炮防御阵地，近处的是一门仰角打到最高的PaK 43型重型反坦克炮，如此之大的仰角可能是炮组在抛弃火炮时的破坏措施的一部分
德军迫击炮排部署在公园后方，坦纳上士低声骂道：“只要有20辆坦克，我们就能把这帮英国佬赶走。”古泽中士赞同地点点头，可他们的坦克在哪里？
福伊希廷格尔将军与第716师和84军反复争论后，终于决定投入装甲团，加强进攻力量，此时天色已亮。又磨蹭了几个小时，分散在各处的装甲连才接到出发令。各连队保持无线电静默，从这时起，所有命令派传令兵传递，这项措施从理论上说完全正确，可在特定情况下却是大错特错。
早上8点左右，冯·戈特贝格上尉率领第1营80辆坦克，沿几条道路赶往东北方。他们绕过笼罩在火焰和烟雾中的卡昂镇。霍夫曼上尉的第4连率先接触英军，二级下士科滕豪斯收到以下命令：“全连接受冯·卢克战斗群指挥，该战斗群会同第125装甲掷弹兵团辖内部队和第716师工兵营，从南面发起进攻，消灭空降之敌。”命令非常明确。
菲齐格少校率领第22装甲团第2营40辆四号坦克，也朝东北方隆隆驶去。因此，蒙哥马利麾下一拨拨突击部队冲上海岸之际，德军最强大的战术预备队却忙着对付错误的敌人。6月6日夜间，菲齐格装甲营一直在赶路，准备参加师里的演习。菲齐格战后在西德从事牙医，清晰地回忆起当时发生的事情。
凌晨1点左右，我的营已进入法莱斯以东10千米的演习区。火焰染红了卡昂和海岸上方的天空。我们听见盟军轰炸持续不断的爆炸声，但我们对此见怪不怪，因为空袭是司空见惯的事。6月5日夜间没有收到特别警报，之前，我们几乎每天都收到一级到三级的各种警报。凌晨2点20分左右，一名摩托车传令兵从营部赶来，送来团里下达的命令：“全营立即返回驻地，做好战斗准备。”
从凌晨4点起，全营整装待发，做好了投入战斗的准备。可什么情况也没有，电话已拆除，我们就这样等待着。6点左右，我派往团部的值班军官返回，带来盟军入侵的消息。上午9点前后，我们营终于收到立即出发，赶往东北方的书面命令。命令里写道：“消灭奥恩河东面的空降之敌。”我派几名传令兵给各连传达命令，随后，长长的队列出发了。
考虑到空袭的危险，我们的战车保持100米间距。行军期间运气不错，敌人的战斗轰炸机起初没有发起攻击。我们没遭受任何损失就逼近了英军空降登陆区。
第22装甲团这些四号坦克，75毫米主炮没有朝奥恩河东面的英国伞兵射出一发炮弹，就接到新的命令：“掉转方向！”
他们赶往东北方之际，OKW终于批准第84军动用第21装甲师。马克斯将军认为，用坦克对付英国伞兵毫无意义，因而命令该师朝海岸攻击前进，打击敌军入侵的重点，也就是蒙哥马利的登陆区。只有第4装甲连留在奥恩河东面继续进行战斗。
其他装甲力量掉转方向赶往卡昂， 途中保持无线电静默， 直到与敌人发生接触。
原先的前卫变成后卫，后卫成了前卫。因此，营长位于漫长行*队军**列的尾部，赫尔上尉的第5连行驶在最前方。
第2装甲营隆隆行进，全速驶过树篱，穿过一座座果园，一条条隘路。
团长冯·奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基上校和团部人员，跟随第1装甲营匆匆赶赴前线，上校不停地催促：“再快点！”一辆辆坦克爬过遭到猛烈轰炸的城镇，保持较大的间距，以防遭遇战斗轰炸机攻击。他们与第2营失去联系，当日下午终于到达卡昂北面的进攻出发线。6月6日下午，盟军登陆8小时后，磨磨蹭蹭的德军装甲部队总算要对英军登陆场发起首次反冲击了，他们至少晚了6个小时。
第21装甲师装备的，由法制坦克改装的自行反坦克炮
莱比塞小镇附近，菲齐格少校看见第1装甲营三个连做好了进攻准备。他毫不拖延地把自己的坦克部署在第1营左侧。此时，这些坦克还没有射出一发炮弹，也就是说，还得保持无线电静默。于是，菲齐格步行出发，赶去寻找戈特贝格的战斗指挥所。他找到戈特贝格，两位营长爬上附近一座高地，团部就设在那里。他们看见第84军军长马克斯将军和他的勤务官也在山上，菲齐格笑着说道：“真是座名副其实的将军山啊。”
马克斯对事态的发展深感担忧，因而从圣洛赶来，想亲眼看看前线的情况。这位军长于下午2点30分前后到达，找到第22装甲团准备进攻的两个营。马克斯走到冯·奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基上校身旁：“奥佩尔恩，要是您不能把英国人赶下大海，我们就会输掉战争。”
奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基上校深感不安，战争的胜负取决于他这98辆坦克？
区区98辆坦克！他朝马克斯将军敬礼：“我马上进攻！”
可是，马克斯驱车驶向第192装甲掷弹兵团第1营，跳上装甲车，加入了先遣支队。他们的战斗口号是“朝海岸挺进”。马克斯接过隆美尔的衣钵，而好运似乎总是对杰出的领导者展露笑容。
6月6日傍晚英军登陆区的戏剧性态势。虽然英国和加拿大*队军**在剑滩和朱诺滩头突破了德国人的海岸防御，但没能按计划会合，也没有到达当日的目标卡昂。德国第21装甲师出击，第192装甲掷弹兵团第1营前出到海岸，打开一条通道，但装甲力量没能跟上。第22装甲团辖内两个营不了解情况，转向东北方，一头撞上英国人和加拿大人设在佩里耶尔与比埃维尔附近的前进反坦克阵地。德军装甲力量攻往海滩的进军陷入停顿。
德军这场突击，恰好冲入英军登陆的朱诺与剑滩之间，他们还没有把两片登陆场连接起来。就这样，马克斯在英国第3师与加拿大第3师之间的分界线，一举切断了英军滩头阵地。第1装甲营辖内部队直奔海岸，6月6日晚8点，德军装甲掷弹兵到达海边的利翁村和吕克村附近，他们从战车里喊道：“我们成功了！”
这些士兵发现，第716步兵师最后几座支撑点仍在坚守。众人跳进坍塌的战壕和半埋的掩体，不由得说道：“如果我方坦克现在赶来的话，没人能把我们赶走！”是啊，如果！
可是，德国人的坦克没这么走运。戈特贝格和菲齐格的几个装甲连，一头撞上英军设在剑滩前方的防御阵地。一发炮弹直接命中团部直属排的指挥坦克，当场击毁这辆战车。加拿大人的反坦克炮射来猛烈的炮火。
配备75毫米长身管主炮的四号坦克，暴露出一个严重的缺陷：尽管主炮相当厉害，侵彻力强大，可车上的光学瞄准具只有2.5千米左右，不足以对付出色的英制反坦克炮，这些反坦克炮部署在佩里耶尔与比埃维尔之间有利的阵地上。奥佩尔恩的坦克必须跨过一片隆起地带，只有树篱提供了些许掩护。敌*火军**炮和反坦克炮部署在高地上，居高临下地轰击德军坦克。一辆辆坦克接连中弹，几分钟内，德国人就在比埃维尔前方损失了5辆战车。很明显，他们无法在此处强行突破。
第21装甲师的一辆IV号坦克在诺曼底地区行军
看看德军首场坦克战的态势图，就会发现事态的戏剧性和悲剧性：通往海岸的道路依然畅通，第192装甲掷弹兵团第1营已杀到海滩，在那里等待己方坦克到来。
奥恩河畔贝努维尔附近，第192装甲掷弹兵团第2营第8连当天下午也在坚守。该团辖内其他营和连开入佩里耶尔地区，支援坦克进攻，但携带重*器武**的第8连已站稳脚跟，正在顽强坚守，等待己方坦克到来。
德国空军设在杜夫尔的支撑点，距离海岸2.5千米，位于英军朱诺滩头侧面，230名空军士兵和他们收容的少量步兵，在冷静的指挥官伊格勒中尉率领下，以3门反坦克炮、3门50毫米野炮、十几具火焰喷射器、20挺机枪坚守阵地。他们击退敌人一次次进攻，杜夫尔成了插入盟军侧面的利刺。伊格勒和他的部下坚守阵地达十天之久，这十天，他们一直在等待德军发起反突击。
可是，面对英国人和加拿大人在佩里耶尔与比埃维尔之间，以坦克和自行火炮构成的强大防线，第22装甲团无力达成突破。他们无法前进，由于步兵力量不足，他们也无法撤离这段战线，设法在其他地段重新进攻，因而被迫转入防御。
冯·奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基上校下达了命令：“把坦克半埋起来，坚守阵地！”只有这样，他们才能击退英国第27装甲旅的猛烈冲击。
蒙哥马利意识到眼前的危险。他知道，必须拔掉德国人插入滩头的楔子，否则，情况会不可收拾。要是第192装甲掷弹兵团第1营从卡昂到海岸的走廊，成为德军的补给通道，对方的坦克和炮兵力量迅速涌入的话，很可能导致英军滩头阵地灰飞烟灭。
面对这种威胁，蒙哥马利毫不犹豫，立即召集滑翔机编队，把一个个英国伞兵团投入这条走廊。
战场上方完全没有德国空军，恶果终于显现出来。德国人没有实施空中侦察，更没有派战斗机掩护地面上的行*队军**列，因此，不可避免的事情发生了。
德军以孤零零一个装甲师投入反冲击，坦克力量太少，根本无法把第192
装甲掷弹兵团在海岸和贝努维尔取得的战果发展成决定性胜利。没有援兵，*药弹**即将耗尽，德军装甲掷弹兵不得不冒着英国轰炸机和舰炮的猛烈火力，杀开一条血路后撤。
贝努维尔村前方，担任炮手的二等兵弗尔策克忙着把75毫米反坦克炮瞄准新目标。轰！一辆英军坦克中弹损毁。后撤令随后传来，此处阵地已无法坚守，第8连撤往第22装甲团的防线。
德军统帅部现在有没有意识到，必须付出巨大的努力，集中所有装甲预备力量，从而控制局面呢？他们是不是仍把盟军在奥恩河与维尔河之间的突击视为牵制性进攻，还在等待加来海峡附近“真正的入侵”呢？
