对于拜仁慕尼黑来说，格纳布里是球队攻击线更新换代的代表人物。格纳布里在访谈中解释了自己不是罗本接班人的原因，也给出了基米希可以指导他的理由。
出处: 《南德意志报》付费版
记者：Christof Kneer和Benedikt Warmbrunn
首发时间：2019年4月19日
提供：德国派
译者: Giftzwerg, 狮十使式醉, Rudolf-DK
校对：泽宇
发布：粥粥
Serge Gnabry
23岁的塞尔吉.格纳布里在本赛季成为了拜仁的主力球员。 他之前被租借到霍芬海姆，去年夏天合约到期，所以又回到了拜仁。格纳布里被认为是一名很有个性的进攻球员，他的天赋早已在德甲、U21国青队（2017年欧洲冠军）和奥运会这些比赛中（2016年获得银牌）有所体现。在访谈中，格纳布里谈到自己未来的发展，不时还会冒出些英语词，看得出他在英超那五年对他的影响还是挺大的。
南德意志报：您说最近正在吃素，复活节一般会吃什么呢？
格纳布里：我们复活节一般会吃传统的饺子(Maultaschen)，但我的家人们不是素食主义者，所以我没有跟家人一起吃家里自制的饺子。
南德意志报：巧克力蛋可以吃吗？
如果有素的巧克力蛋，也许我会吃一个，谁知道呢。 但实际上我不想再谈论营养了， 我不想做素食主义者的模范人物，我的饮食习惯也可以再次改变， 我只是想尝试一下。
南德意志报：您会感觉到自己身上有些变化吗？
我经常听到别人说我减肥，我瘦了之类的话。对我而言很开心的事情就是，我到现在为止都没有受伤的情况。 但如果明天谁把我给杀了，素食也给我带来不了什么益处。
南德意志报：在别人看来，您的职业生涯像是一步一步板上钉钉的：自从您回到德国后，每一次转变都向前迈进一步。听说您在11岁时就已经换了五个俱乐部，怎么会这样呢？
我父亲对我的影响很大， 他一直陪我踢到我15岁，他一直想让我去一个可以由他来训练我的俱乐部。 他对足球非常着迷，很喜欢看青年锦标赛，如果他发现一支自己很喜欢的球队，他就会过去跟他们讨论， 然后回家再给我分析不同的俱乐部和球员。我们在俱乐部的选择上基本没有出过差错，在Feuerbach踢球时，我们还在对阵斯图加特的时候赢得过室内足球赛冠军。他对我的很多建议都是非常有建设性的。
南德意志报：例如你在TSV Weissach效力，但你的父亲又看中了TSF Ditzingen。 然后一年后，他又发现了更喜欢的GSV Hemmingen，然后又是SpVgg Feuerbach......
他不关心俱乐部， 他更关注球员个人。如果他觉得有可以和我很好配合的球员，就可能把我送去那个俱乐部训练。
南德意志报：那教练每次都要走人吗？
这我不清楚。但每次换了球队之后，都是我父亲指导我训练。
南德意志报：您父亲是怎么做到的呢？
这个我真不清楚，我只是跟着他一起。
南德意志报：您职业生涯的第一个重大转折点是从斯图加特转会到阿森纳，那时您只有16岁。您很早就在欧冠中上过场，但随后您仿佛陷入了瓶颈期。 回顾那时的经历，为什么您觉得阿森纳仍然是正确的选择？
很简单，在阿森纳的时光是我的一段经历，也是在这里积累了很多经验。踢比赛总会有状态很好或者是表现平平的时候。我很感激我所经历的一切。
南德意志报：您曾经从阿森纳租借到西布罗姆维奇，但在那个俱乐部却没有很多上场机会。那时您曾对自己的职业生涯怀疑过吗？
年轻的时候，你只需要带上一腔热血向前进，总会一点一点超越现在的自己。 但怀疑自己？没有。我一直对自己有一定的信心。
南德意志报：也正是在这个低迷的时候，您入选了2016年里约奥运会的名单......
......我非常感谢霍斯特·赫鲁贝施(Horst Hrubesch)。我们之前就在国青队认识，他一直对我有信心。
Horst Hrubesch
南德意志报：您在奥运会的表现又让人看到您的实力，后来又转会到不莱梅。相信您对自己职业规划也是很谨慎的，那么您在英格兰经历了瓶颈的几年后，又是什么给了您信心，让您加盟拜仁慕尼黑呢？
其实原本我想在奥运会之后回阿森纳再试一次的， 温格当时也说我应该再试一次。 但我通过奥运会踢的这些比赛意识到了比赛节奏就是一切。 你必须不停地踢，不停前进，去证明自己的能力。所以后来我决定不去阿森纳，在阿森纳也许我只会是一名替补球员，在一些杯赛中出场。所以后来选择了云达不莱梅。这是幸运？还是命中注定？ 我也不知道(I don't know)。
南德意志报：经历过在豪门的瓶颈期后，最后总算说出“德甲，拜仁，我准备好了”需要多大的勇气？
我一直都相信自己有潜力。
南德意志报：您在慕尼黑受到了善意的质疑，有这样一句话：格纳布里自然是很优秀，但对拜仁来说他是否够格？在第一轮比赛中您甚至被问到，为什么这么多高水平的球员坐在替补席上，而您却能在赛场上。
我的回答是，如果我坐在替补席上，那么替补席上也会出现一个高水平的球员。换句话说，我有足够的自信，并且我一直坚信我的踢球风格。
南德意志报：您是否意识到，凭借着您的速度、活力和目标的转变，您已经成为新时代的代表性球员了呢？
这取决于你们记者的评判。十年前也许没这么先进，但就算这样我也会尽我的全力。
南德意志报：您如何描述您在赛场上的表现？
我努力给球队的进攻创造威胁，并尽力保持创造性。我以前总是在打中锋，但我也可以拉边传球，这对前锋有所帮助。在边路时，我会以一对一的方式带球。我可以灵活换位，不仅限于一个位置。
南德意志报：许多慕尼黑的人说，罗本后继有人了，就是您。您同意吗？
如果是说我同样踢右边锋，我承认。如果是说我以这样快的速度踢球，我也承认。但是罗本和我完全是两种不同的踢球方式。罗本的职业生涯非常出色，但我要说：我不是任何人的继承人。
罗本
南德意志报：罗本和里贝里合称为“罗贝里”，现在我们已经可以称科曼和格纳布里的两翼为“科布里”，这是新的两翼……
你们记者是太无聊了吗？
南德意志报：您不太喜欢有关罗本继承人这个话题是吗？在球队您的定位是右边锋，虽然这并不是您最喜欢的位置……
没错，科曼比较适合这个位置，但这并没有给我造成多大影响。一切都很顺利(Alles easy)。这也取决于我想展示出我最想踢及最擅长踢的位置，当然我也有我擅长的领域，在某些方面我超过了里贝里或者罗本。但我还是最喜欢踢中场。当然，我还能从罗本身上学到很多。
里贝里
南德意志报：比如？
如果我和罗本一样踢右边锋，我也会多使用左脚，即使我擅长用右脚。这有助于让我变得难以揣测。但像罗本那样踢球也并不容易……我永远不会拥有像他那样的左脚。
南德意志报：你难道不惊讶于罗本这么多年来都使用同样的技巧并且每次都能成功吗？
有时候并不需要这么多技巧，只要能过掉一个人那就足够了。
“朱丽安和我一见如故”
南德意志报：你是怎么和里贝里和罗本打交道的？ 你被他们视为竞争对手还是队友？
一开始作为球队的新成员，你必须稳扎稳打，但一段时间以后你就可以和他们打成一片。怎么说呢，和他们相处很愉快(comfortable)。他们对我们有很大帮助，是球队的领头人。
南德意志报：有很多关于您所效力的拜仁慕尼黑和国家队变革的传言，你们出生于1995/96这个年代的人要扛起德国足球界的大旗了。是只有外界关注这个话题，还是身为球员的您也在关注这个问题呢？
我们也关注，并且我们不断地被你们问及这个问题（微笑着）。我们也知道我们效力的这个团队见证着德国足球的辉煌。我们在U15或者U16的时候就都互相认识了，格雷茨卡、聚勒、基米希、萨内、维尔纳、科雷尔、布兰特、塔赫等……
布兰特
南德意志报：这简直就是一个完整的球队啊。
确实这两年诞生了很多球员。我们有信心成为足球界未来的巨星，并且我们之间这种微妙的关系也并不是一件坏事。
南德意志报：基米希被认为是新生代的足球领袖，布兰特也说他一直在接受基米希的指导。基米希经常给他发信息告诉他最好要怎么踢，并且给予他肯定与鼓励……基米希有这样对您吗？
（露齿笑）当然。
南德意志报：真的吗？比如？
我们经常讨论比赛，也包括我踢的比赛，并且他也会发表他的看法。他在比赛中经常喊叫，但是我知道他是什么意思。他经常表现得很疯狂，就好像他拥有200%的活力，有时候我对他说：“兄弟，你冷静一点！”但他还是坚持这样，这其实也不错，毕竟他已经做了很多。他想让别人能发挥到极致，也这样要求自己。或许他希望别人都得像他一样（微笑着）。
基米希
南德意志报：相比在俱乐部中科瓦奇对你位置的安排，在国家队里勒夫把你的位置放得更加靠近中路了。但是对你来说，你最喜欢的还是在霍芬海姆教练纳格尔斯曼麾下时踢的中路位置。他对你产生不小的影响，对吧？
可以这么说吧。我跟他的第一次谈话真的很重要。在不莱梅待了一年后，我对我的下一站十分茫然。但是在第一次谈话里，我就被朱利安（纳格尔斯）的魅力吸引住了。
纳格尔斯曼
南德意志报：此话怎讲？
他的意志力、他开放灵活的战术思维都让我钦佩不已，也许仅仅因为他作为主帅的角色，这完全把我征服了。我还在不莱梅效力时，有场比赛，我们3-5败于霍芬海姆，在那场比赛中霍芬海姆简直是把我们按在墙上摩擦，那时我已经在想：哇，这得是怎样的一支球队啊？如果有可能的话，我愿意在这样的教练麾下踢球。
“我发现在这里球员也可以这么表达自己的想法”
南德意志报：您能说说，您在纳格尔斯曼那里得到了什么特别的技能提升吗？
我想，我最明显的提升就是对场上形势的阅读能力，以及跑位意识，以及抓住对方空挡。我感觉我对足球的理解力更上一层楼了。
南德意志报：他怎么做到的？
视频分析对他来说是个很重要的工具。球员的在阅读比赛时无意识的疏漏，会通过视频分析表现出来。他并不是把跑位或者其他类似的东西帮我们框定好了，而是用开放的态度和我们进行讨论。有时我也会对他说：“ 朱利安，这样做是行不通的！”
南德意志报：他能接受你的意见吗？
他不得不接受（笑）。不然他应该怎么做？我是个球员，我必须付诸实践。而且我也有我自己的想法。
南德意志报：您是怎样看待在慕尼黑的“辩论文化”的？您能否在慕尼黑直言不讳地说：“科瓦奇先生，我更想踢中路”？还是说在拜仁这种豪门球队中，这样做会显得比较过火？
不，不是这样的。但我认为，球员也可以表达自己的想法。
南德意志报：你已经跟科瓦奇说了你不想打边路，而是更想去踢中路吗？
我觉得他已经知道了。
科瓦奇
南德意志报： 您是怎么看待现阶段的欧冠进入了关键阶段，但是拜仁慕尼黑却已出局的事实？“我要是在对阵利物浦的时候表现更加出色的话，我们还会留在欧冠赛场的。”作为一名攻击手，难道您有时候不会这么想吗？
我们在首回合之后并没有把握住优势，这的确让人很恼火。但是您肯定明白这个显而易见的逻辑：在首轮比赛后，我们的防守策略受到称赞，在次回合中尽管我们的控球率颇为亮眼，但攻守两端突然都变得非常糟糕。但是很显然，回过头来看人们有时可能会这么想：要是我们能够在次回合尝试着压上然后多进几个球的话，结果可能就不会是这样的了。
南德意志报：科瓦奇肯定听说过很多人说他作为拜仁教练思维过于保守。您是怎么认为的？
不管怎么说，在他的手下我的防守能力进步了很多。教练要求我们在每一次逼抢时都要加速，让对手持续处于高压下，他对这个方面十分重视。至于之前的拜仁教练是怎么教的，我对此没有发言权。
南德意志报：现在还有两场对阵不莱梅的比赛。这对于你来说可能有些特别。或者说你在不莱梅的时间太短，可能会没什么感觉？教练亚历山大·努里(Alexander Nouri)对你的影响应该比不上纳格斯曼…
不莱梅依旧在我心中依旧有一席之地，我也很高兴看到不莱梅现在不错的表现。
南德意志报： 在对阵不莱梅的比赛中，如果进球了您是否会庆祝？
那我得能进一个球…
南德意志报：当您不得不再三解释您的搅拌庆祝动作，您会觉得烦躁吗？还是会选择会心一笑？
尽管我已经解释了20次了，人们总是没能理解我这个动作，这让我很吃惊。我只透露这几个关键词：Youtube，詹姆斯·哈登(James Harden)，煮东西，视频。
南德意志报：您还记得第一次用这个美国篮球巨星的庆祝动作是什么时候吗？
那是我还效力于不莱梅的时候。那是在美因茨的客场比赛，我的队友先前不久跟我说：你要是进球了，就做这个动作让哈登为你欢呼。结果我真的很快地进了一个球。
声明与备注：
原文链接：https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-bayern-serge-gnabry-interview-1.4415251
本篇新闻内容来自于德国网站，德意志足球热线未做任何修改。
原文部分部分不享有任何版权，译文部分欢迎广大球迷和读者阅读讨论以及指正。
转载请注明出处。
更多优质报道请关注微信公众号：德意志足球热线