《腓特烈之歌》是一首德文歌曲，歌唱德意志近代的著名君王、军事家腓特烈二世（1712-1786），背景则是“七年战争”（1756-1763）前夕。歌曲节奏感强，歌词风趣幽默。同时通过这首歌，也能了解很多欧洲尤其是德意志的近代历史。
图：腓特烈二世
人物与背景简介：
在18世纪，德意志还不是一个真正意义上的统一国家，而是由300多个大小邦国组成的松散联合体，号称是一个帝国即“神圣罗马帝国”，也有一个皇帝，但实际上各邦国之间不但彼此独立，而且相互征战仇杀。
邦国中最强大的是奥地利大公国，“帝国皇帝”往往也由奥地利君主兼任。普鲁士王国是德意志各国中的老二，走的则是穷兵黩武的军国主义路线。
腓特烈二世在少年时代是个文艺青年，喜欢法国文化，喜欢音乐文学，讨厌普鲁士的军事制度。但在老爹的威逼下，被迫硬着头皮把自己的天才用到治国和建设*队军**方面。
图：文艺范的腓特烈大王在吹笛子
在1740-1748年的奥地利王位继承战争中，腓特烈二世巧取豪夺，从奥地利女大公特蕾莎手中抢得了富饶的西里西亚地区，使普鲁士实力大增。腓特烈也因此被尊称为“腓特烈大王”。（旧译腓特烈大帝，但腓特烈只是国王而非皇帝，故称大王更准确）
1756年，腓特烈又与一心复仇的奥地利发生了新的战争，欧洲各强国纷纷加入，这就是“七年战争”。普鲁士在欧洲大陆遭遇奥地利、俄罗斯和法兰西三个强国的围剿，唯一的盟友英国则主要出钱支持。
在战争中，腓特烈发挥自己的军事天才，频频以攻为守，打出不少精彩战役，坚持到了战争的最后。
第一段
我们的主人腓特烈大王
动员了全国的士兵上战场
二百个大队，几千个中队
每人*弹子**六十发装备精良
【赏析】
这一段讲述腓特烈整顿*队军**。
普鲁士从建国开始，走的就是穷兵黩武道路。腓特烈二世的老爹绰号“士兵王”，敲骨吸髓地征收税款，吃糠咽菜地压缩王室和政府开支，省下的钱都用于疯狂地扩充*队军**。“士兵王”时代，普鲁士的军费开支占政府收入85%。普鲁士人口200多万居欧洲第11位，而*队军**人数达8.5万居欧洲第四位。普鲁士*队军**装备精良，训练有素，而且战场上严格执行命令，是欧洲第一流的精兵。
腓特烈二世继位后不久，就指挥这八万大军抢得了西里西亚，进一步提高了国家财力。为了防备奥地利的报复，他继续扩军备战，把*队军**扩充到20万人。
第二段
陛下说我的好汉们
希望你们和我并肩打击敌人
他们嫉妒我得到西里西亚和克沃兹科
还有我的千百万金银
【赏析】
这一段是腓特烈在讲述战争的原因。
西里西亚地区位于今天的波兰、德国、捷克交界处（主要在波兰），18世纪时是一块工商业发达，肥的流油的区域。当时整个西里西亚地区又划分为西里西亚省、克沃兹科省等地域。
1740年奥地利女大公特蕾莎刚刚继位时，腓特烈趁火打劫，勾结法国等发动战争，抢走了西里西亚一带的这些土地，使本国人口增长了50%。
图：奥地利大公兼神圣罗马帝国皇后玛丽娅.特蕾莎
奥地利对此始终耿耿于怀，七年战争的目的之一，就是想夺回这些地盘。此外，腓特烈的父亲通过压缩开支，在疯狂扩军之余，还给腓特烈留下了一笔巨额的国库财产。不过，这笔钱到七年战争后期早已花光，腓特烈只能靠英国提供的钱勉强支撑下去。
第三段
女皇已经和法国结盟
神圣罗马帝国也背叛了我
俄军正在入侵普鲁士
来吧！让他们知道咱们是真汉子！
【赏析】
七年战争中腓特烈四面受敌，主要的三大敌人是俄国、奥地利和法国。
腓特烈曾讽刺俄国女沙皇伊丽莎白.彼得罗夫娜、奥地利女大公玛丽娅. 特蕾莎和法王路易十五的*妇情**蓬巴杜夫人是“三条衬裙”，可正是这三条衬裙结成的同盟，差点要了他的老命。得罪女人已经是作死了，他还敢一下子得罪三个女人。
除此之外，北方的二等强国瑞典，还有德意志的巴伐利亚、萨克森等邦国也都参与了围剿腓特烈的包围圈。这一段便是描述普鲁士的危急状况。
有的译文认为，第一句的“女皇”是指俄国女皇，第二句的“神圣罗马帝国”则是指奥地利女大公（其老公弗兰茨是神圣罗马帝国皇帝）。
但笔者认为另一种解释或许更恰当，即第一句的女皇（皇后）是指奥地利女大公（也是神圣罗马帝国皇后），而第二句的神圣罗马帝国，则是指德意志的巴伐利亚等邦国。这些邦国在上一次战争中是站在腓特烈一边的，在七年战争中则反过来帮助特蕾莎，组成一支“神圣罗马帝国联军”。这样说“背叛”更加贴切，否则奥地利原本就是普鲁士死对头，何必放在第二段说“背叛”？
图：法王路易十五的*妇情**蓬巴杜夫人
按这种理解，本段第一句说老对手奥地利已经把法国拉过去了（法国也是上一次普鲁士的盟友），第二句说连德意志这些小邦也倒戈了，第三句再说俄国人已经打过来了，从而将普鲁士四面楚歌的境遇描写得绘声绘色。
另外，第三句里俄军入侵的“普鲁士”，是指地名而非国名。当时普鲁士王国包括几块领土，即东部的东普鲁士，东南部的西里西亚，中部的勃兰登堡等。王国虽然以“普鲁士”为名，但统治的核心区域实际上是勃兰登堡，首都柏林即位于此。
第四段
我的斯韦林将军，还有冯.凯斯元帅，
还有冯.齐腾上将，都已整装待命。
羊羔，非洲人，闪电，还有十字架圣礼，
谁不知道腓特烈和他的士兵！
【赏析】
这一段，腓特烈点将出征，军容整齐。
斯威林、凯斯和齐腾都是腓特烈麾下的名将，身经百战，立下赫赫战功。但后来在残酷的七年战争里，这三位名将也都经历了血与火的考验。
1757年布拉格战役，73岁的斯韦林率领大军踏过齐腰深的河流和沼泽，冲向奥地利军阵地。奥军弹如雨下，斯韦林身先士卒，裹着军旗冲锋在前，结果身中五弹阵亡。普军对斯韦林非常爱戴，化悲愤为力量，勇猛冲杀，取得了该战的胜利。
图：斯韦林元帅战死
1758年的霍克战役，腓特烈遭到2倍于己奥军的袭击，62岁的凯斯元帅率5000精兵拼死断后，这才掩护了腓特烈主力的撤退，而凯斯及其部下全体壮烈牺牲。
最后得到善终的，只有指挥骑兵的猛将齐腾一个人（后来以87岁高龄死于柏林）。
第三句的“羊羔，非洲人，闪电，还有十字架圣礼”，属于俚语，类似口头禅“*妈的他**”“去他的”，无实际意义。
图：腓特烈二世与齐腾
第五段
再见了露易丝，擦去你的眼泪
并不是每颗*弹子**都能打中
如果每颗*弹子**都能打中
国王们还从哪里招人当兵？
【赏析】
本段以一位要参军的士兵对爱人话别口吻，调侃地表现普鲁士军人大胆无谓，藐视死亡的乐观作风。但实际上七年战争普鲁士损失极为惨重，18万士兵战死沙场，50万平民死于饥饿和疾病，占总人口的接近一成。停战后，衣衫褴褛的群众悲伤地站在路边欢迎腓特烈，腓特烈自己也很是心酸。
图：七年战争
第六段
每颗枪弹打出一个小洞
炮弹要打出一个大窟窿
枪弹和炮弹都是铁和铅来铸造
但有很多*弹子**都打不中
【赏析】
在18世纪中期时，滑膛枪还很落后，射程近，命中率低，全靠很多士兵一起放枪，增加覆盖面从而*伤杀**敌人。发射速度也很慢，所以，单个士兵被打中的概率确实并不高，更多是一种威慑能力。很多时候，如果进攻一方能够大胆地冒着敌人的火力冲锋，就可能压垮敌人。
图：七年战争地图
第七段
我们普鲁士的大炮火力最凶悍
我们普鲁士的士兵战斗最勇敢
瑞典人最差劲，从战场上逃跑
就连奥地利人都比他们好一点
【赏析】
因为长期实行军国主义教育，对士兵近乎冷酷的训练，普鲁士军人在个人战斗技能和战斗意志上都堪称欧洲之冠。
十余年前普鲁士和奥地利争夺西里西亚时，在摩尔维茨会战（1741年4月）中，奥地利骑兵击溃了普鲁士骑兵，吓得腓特烈自己都拨马而逃。结果普鲁士的步兵和炮兵在失去国王指挥的情况下继续凶猛射击，反而打垮了奥地利*队军**，取得胜利。
腓特烈大王又惊又喜，羞惭地回到战场，从此更加重视士兵的射击训练和意志磨炼，尤其擅长使用大炮摧垮敌军。在七年战争的战场上，普鲁士*队军**这种特长得到了极好的展现。
图：七年战争的瑞典军
第八段
法国国王用发油（奢侈品）来充作军饷
而我们的军饷每周都不拖欠
羊羔，非洲人，闪电，还有十字架圣礼
谁能像普鲁士兵这么准时的拿到钱！
【赏析】
如前所述，从腓特烈的父亲“士兵王”开始，便是大力压缩王室和政府开支，保证军费供应。这也是确保普鲁士*队军**战斗力强的一个重要措施。
相对来说，法国国王路易十五穷奢极侈，一掷千金。因此歌词嘲笑他“用发油来充作军饷”。
图：法王路易十五
顺便说一句，七年战争最后在欧洲大陆以僵持结束，各国版图没什么变化。但就全球来说，英国才是大赢家，而法国是大输家——英国趁法国被普鲁士拖在欧洲的机会，把法国在亚洲、美洲的殖民地抢了很多去。
第九段
腓特烈大王，头戴着耀眼的桂冠
只要你继续下令我们勇猛向前
腓特烈，我的国王，我的英雄
我们愿意为了你，把魔鬼也打翻！
【赏析】
在七年战争中，普鲁士军英勇作战，多次以弱胜强，终究众寡悬殊，在强敌*攻围**下，普军日趋衰弱。但腓特烈咬牙苦撑，坚持到了俄国女沙皇去世，新上台的沙皇彼得三世是腓特烈大王的狂热粉丝，迅速下令俄国倒戈，转到普鲁士一边。于是，各国缔结和约。
图：俄国女沙皇伊丽莎白.彼得罗夫娜
这一战，腓特烈逆境而上，保住了西里西亚等领土，也用惨烈的伤亡，确立了普鲁士欧陆一等强国的地位。在一百多年后，正是以普鲁士为主导，把奥地利踢出德意志，建立了统一的德国。
但这种铁血精神又让德国变得好战成性，在统一后挑起了两次世界大战，两次战败，并因此失去了大片领土，甚至发源地普鲁士也被割让给了前苏联和波兰。
最后再来另一种风格的翻译吧。借鉴了网上的部分翻译，加上自己的整理：
天降腓特烈吾皇，
秣马厉兵上战场。
麾下精锐二百营，
黄铜*弹子**压满仓。
陛下登台告三军，
敌国嚣张太欺人。
嫉我前番多掠地，
还要夺我百万金。
奥后法王已结盟，
神罗也要打秋风。
俄军进了普鲁士，
看我健儿逞英雄。
元帅大将跨骅骝，
前锋后合展旌旒。
腓特烈王威名盛，
天王老子算个球。
美人莫为我伤情，
不是每枪都打中。
若是枪枪都打准，
世上哪来人当兵。
枪弹一打一小眼，
炮弹一轰一窟窿。
弹头都是钢铁造，
偏有傻帽打不中。
普鲁士的大炮猛，
普鲁士兵打仗凶。
瑞典孙子吓得跑，
奥地利人没他怂。
法王头油充军饷，
咱们每周钱发够。
只要薪水发得勤，
天王老子算个球。
腓特烈王顶桂冠，
一声号令万众前。
盖世英雄称无敌，
阎王来了也打翻。
了解巴西看奥运（17）卢拉——贫民窟里走出的总统
了解巴西看奥运（15）巴西是怎么被美国佬祸害惨的
非洲白人的故事（14）卡扎菲到底是怎么把自己给玩死的？
足球反抗德军：历史上真实的《胜利大逃亡》
国军高机动头号名将，曾突破粟裕和*伯承刘**的包围