*注意：本文内容仅供娱乐，是哪里人不重要，做一个有素质的文明人最重要噢。
不知从什么时候开始，巴黎住进了千千万万的人心中。
也许是因为海明威的一句“假如你有幸年轻时在巴黎待过，那么不管你一生中后来去过哪里，巴黎都与你在一起，因为巴黎是一席流动的盛宴”；
或许是因为埃菲尔铁塔上的灯盏不仅照亮夜晚还点燃了心灵；
又或许只是因为念出它的名字时唇齿间溢出的浪漫——Paris。
站在巴黎街头，建筑宏伟、风景独好，潮男潮女来来往往，镜头里的自己格格不入，怎么看都跟这里的调调不搭啊。
立刻打开手机，在搜索栏输入此刻最想搞清楚的问题：如何伪装成巴黎本地人？
想要扮演好高bigger的角色，内里门道还得细细挖掘，切勿操之过急，下面我们来看看法国人总结的套路：
La première étape: reconnaître un vrai parisien
第一步：搞明白真正的巴黎人是啥样的
Le parisien aime la nature
巴黎人都热爱大自然
Le vrai parisien, lui, peut s’extasier de longues minutes sur une souche d’arbre quand il se balade en forêt. Et il est sincèrement touché.
真正的巴黎人，当他漫步于森林，愿意在一截树桩上慢享时光，他的心被深深触动。
这点举双手双脚赞成，给巴黎人一片草地就能嗨一整天。
Le parisien adore le café
巴黎人都是不喝咖啡会死星人
S’il pouvait le prendre en intraveineuse, il leferait. Sans son café, le parisien est au bord du malaise vagal.
如果可以往静脉里注射咖啡，他真的会这么做。没有了咖啡，巴黎人就处于迷走神经紊乱的边缘。
不只是巴黎人，全法国处处咖啡飘香呐。
Le Quartier Latin, le Marais, ces lieux où « chasser » le Parisien
拉丁区，玛莱区，有大量巴黎人出没
Une enquête Ifop datant de 2017 révèle que les quartiers préférés des Parisiens pour sortir le soir sont le Quartier Latin et le Marais.
据Ifop2017年调查显示，巴黎人晚上最爱逛的是拉丁区和玛莱区。
所以，想邂逅真正的巴黎人，就别去游客涌动的香街和蒙马特咯。
Les parisiens aiment le sport
巴黎人爱运动
Le fitness ou l’aquagym par exemple, puis qu’il s’agit des sports les plus plébiscités par les Parisiens d’après l’étude de l’IRDS datant de 2016.
根据IRDS2016年的研究，健身和水中有氧运动是最受巴黎人欢迎的健身方式。
一起运动可以迅速拉近距离，健身房绝对是观摩巴黎人言行的好地方。
Ce que les Parisiens vont adorer, c’est l’authenticité
巴黎人爱真实
Si vous arrivez avec quelque chose d’authentique, pas joué ni surjoué, comme un accent, c’est super.
保持住你身上真实的东西，别掩盖也别夸大，比如地方口音就很棒。
La deuxième étape: devenir un "vrai" Parisien
第二步：变身“真正的”巴黎人
Dites qu'une pinte de bière n'est «pas chère du tout» quand elle est à 4,50€
一品脱啤酒4.50欧？“一点儿也不贵”
Si vous avez vécu dans une autre ville française que Paris, vous allez, comme tous ceux qui arrivent à Paname pour la première fois, être légèrement scandalisé par le prix moyen d'une pinte dans les bars. Pour le Parisien, c’est la norme.
如果你住在法国另一个城市而不是巴黎，那么你和所有第一次来这里的人一样，都会被酒吧一品脱酒水的p平均价格气到。而对于巴黎人来说，这很正常。
看来做巴黎人的门槛可不低，捂紧荷包暴风哭泣一分钟。
Dites que vous êtes fan du PSG depuis avant 2012
记得说自己从2012年前就一直是PSG的粉丝
Quand vous êtes de Paris, soit vous dites que vous n’aimez pas le foot, soit vous affirmez avoir été fan du club nommé Paris Saint-Germain. Infaillible.
身在巴黎，要么就说不喜欢足球，要么就得是Paris Saint-Germain的粉丝，这表述无懈可击。
Évitez d'habiter dans les 15e, 16e et l'ensemble de la rive gauche
别住在15、16区以及左岸
En vrai, c’est une petite private joke entre locaux vous voyez.
事实上，这是巴黎当地人之间一个心照不宣的小笑话。
这个笑话的点也许在于嘲笑居住在这些富人区显得太过庸俗？
N'allez jamais en banlieue. Jamais.
永远别去郊区
Si les banlieusards connaissent bien les départements qui entourent Paris, le Parisien est limite fier de ne pas savoir ce qui se trouve hors de sa ville(sauf si c’est à l’étranger).
如果说巴黎郊区居民熟悉巴黎周边，巴黎人则自豪于不知道他所居城市以外的地方（除非是个外国地方）。
Abrégez tout ce que vous pouvez
尽一切可能缩写
Comment parler comme un Parisien？La tour Eif', les Champs, la mais', la Peuj (Peugeot)... Vous voyez le délire, à vous de bien le décliner sur votre vocabulaire quotidien.
如何像巴黎人一样说话，La tour Eif', les Champs, la mais', la Peuj (Peugeot)......像这样所有单词都只说一半，照葫芦画瓢。
N'achetez jamais un ticket de métro
永远不要买地铁票
Soit vous avez un pass Navigo parce que vous prenez régulièrement le métro et ça a du sens, soit vous fraudez quand vous devez prendre les transports en commun.
通常就两种情况：要不就是经常坐地铁，有一张Navigo卡；要不就是逃票。
Fustigez celle qui est désormais devenue "votre" ville
尽情吐槽“你的”城市
Votre ville vous l'aimez, et c'est ce qui vous donne le droit de la critiquer. Du coup on fustige, on se plaint, en se disant que l'on pourrait, que l'on devrait.
你的城市爱你，并赋予了你批评它的权利。所以我们可以尽情批评、抱怨，说出我们想说和该说的话。
如果说法国人很傲娇的话，那巴黎人就是更傲娇。或许只有领悟了这里面的精髓，才有可能从骨子里散发出一种巴黎式的风情吧！