第三章

第三章

康威有时候积极参与，但有时候又总是袖手旁观。就像现在，在等待陌生人走近之时，他不想仓促决定一旦出现了意外怎么办。这不是勇敢，抑或冷静，抑或特别相信自己能够当机立断，而是——如果说得坏一点——一种懒惰，不想打扰自己旁观的兴致。

一行人沿山谷走过来，渐渐能看清有十二三人，抬着一副有顶篷的滑竿。又过了一小会儿，渐渐看清滑竿里坐着一个身着蓝袍之人。康威猜不出他们这是前往何处，但是正如布林克罗小姐先前所言，这绝对像是天意，这么一支队伍碰巧在此时此地经过。到了可以打招呼的距离，康威马上离开众人走上前去，但是不紧不慢，因为他知道东方人喜欢见面行礼，并且愿意在这上面花费时间。还有几步距离时，康威停步站住，鞠躬行礼。令他颇为惊奇的是，身着蓝袍之人从滑竿上移步下来，稳重高贵地走上前来，向康威伸出了手。

康威与之握手，看到眼前是一位老年或是刚过中年的汉人，头发灰白，胡须刮得很干净，身穿一件丝绸绣花大氅，装扮相当朴素。他好像也在打量康威，然后用一句标准或者可以说太过标准的英语说：“我来自香格里拉的寺庙。”

康威再次鞠躬，然后适当地停顿了一会儿，开始简要讲述他和三位同伴来到这个人迹罕至的地方的经过。讲述行将结束时，这名汉人做了个手势，表示听懂了。“真的非同寻常，”他说，并且若有所思地注视着撞坏的飞机。然后他又说：“鄙人姓张，希望您能给我介绍一下您的朋友。”

康威努力挤出温文尔雅的微笑。他被眼下这个情景深深地吸引住了，在*藏西**的荒野之间，竟然有位中国人士说着一口流利的英语，而且深谙英国伦敦的社交礼节。他转向众人，他们此时已经赶了上来，对于此次的不期而遇怀有不同程度的惊奇。“布林克罗女士；巴纳德先生，他是美国人；马林森先生；我本人叫康威。尽管几乎和我们来到这里一样，此次会面令人费解，但是大家很高兴见到您，其实，我们正要赶往你们的寺庙，所以说是双重惊喜。不知您能不能给我们指引方向——”

“不必客气。我乐意为你们引路。”

“我并没想给您添这麻烦。您太好了，但是如果路途并不遥远的话——”

“并不遥远，但也并不顺畅。我很荣幸能陪伴您和您的朋友。”

“但是，真的——”

“就这么定了。”

康威心想，此情此景下，如果再争执下去，恐怕会显得滑稽可笑。“很好，”他说，“我敢说大家都万分感激。”

马林森一直在闷闷不乐地听着这些寒暄客套，这时插话进来，带着行伍出身的尖酸刻薄。“我们不会久留，”他直截了当地说，“用过的东西，我们都付钱。我们还想雇你们一些人送我们回去。我们想尽快回到文明社会之中。”

“你就这么肯定你现在远离文明社会？”

这句问话说得非常温和，却让马林森更加狂躁。“我很清楚这里远离我想要去的地方，我们大家都是如此。如果您暂时收留我们，我们将很感激，但是如果您能帮我们回去，我们会更为感激。您觉得去印度需要多长时间？”

“我的确一无所知。”

“希望我们在此事上不会遇到麻烦。我以前雇过土著挑夫，我们希望你能通过你的影响，帮我们进行一次公平交易。”

康威觉得马林森的这些话纯属无理取闹，刚要插话进来，张就开口了，仍旧非常庄重：“马林森先生，我只能向你保证，你们将受到尊贵的招待，最终不留遗憾。”

“最终！”马林森大叫，吐字很用力。幸好这时美酒鲜果端了上来，气氛缓和了许多，才避免了一场争吵。打开包裹、献上美酒鲜果的是队伍里的藏民，他们矮小粗壮，身披绵羊皮袄，头戴皮帽，脚蹬牦牛皮的皮靴。美酒品来甘醇，像是上品，鲜果中则有芒果，熟得很透，这么长时间没有进食，康威他们感觉煞是香甜。马林森也不多问，大吃大喝起来。

而康威，没有了近忧，也不愿做远虑，就琢磨起在这么高的地方芒果是怎么生长的问题来。他还对峡谷那边的大山产生了兴趣，怎么看都觉得它令人惊叹，纳闷为什么没有旅行家对它大书特书，在*藏西**旅行无论如何要看这种书的。他凝望大山，心却已经爬了上去，沿峡谷择路而行，直到马林森一声喊叫，他才回过神来。他向四周张望，发现那个汉人正在目不转睛地看着他。“你在端详那座大山，康威先生？”张姓老者问道。

“对。景色真美。我想，它有名字？”

“它叫卡拉卡尔山。”

“我想我没有听说过。它很高吗？”

“两万八千英尺有余。”

“真的吗？没想到除了喜马拉雅山脉，还有这么高的山峰。量得准吗？谁量的？”

“亲爱的先生，你期望谁来测量呢？当喇嘛就不能学三角几何吗？”

康威品味着话中之意，答道：“噢，能，当然能。”然后出于礼貌哈哈大笑。他觉得这个玩笑很乏味，但是或许值得小题大做。很快，大家就动身前往香格里拉了。

整个上午大家都在爬山，速度缓慢。虽然山坡平缓，但是在如此的海拔高度，大家体力消耗巨大，没有人再有精力聊天。张舒舒服服地坐在滑竿上，如果不是布林克罗小姐坐在这么堂皇的滑竿上看上去很荒唐，他还真显得没有风度。

康威受稀薄空气的烦扰要轻一些，费尽力气倾听着脚夫们时不时的谈话。他略懂藏语，只听出那些人很高兴，说要返回寺庙。尽管他心存希望，但是未能与他们的头目继续交谈，因为后者双目紧闭，帘巾半遮面孔，好像拥有这样的本事：能够瞬时入睡。

与此同时，阳光和煦，虽说没有完全吃饱喝足，但饥渴也减缓了许多。空气干净得如同来自另外一个星球，每吸入一口都觉得珍贵，需要有意识地、故意去呼吸，起初窘促不安，但是过一阵子内心便会产生几乎令人狂喜的宁静。整个身躯以单一的节奏移动：呼吸、走路和思考；肺部不再孤立地自行运动，而是不得不与思想和四肢协调一致。康威一面劳神费力，一面心存疑惑，这两种感觉莫名其妙地结合在一起，他既迷惑不解，又甚是喜欢。有一两次他高兴地和马林森谈话，但是这个年轻人正在费劲地向上攀爬。巴纳德也爬得气喘吁吁，而布林克罗小姐则纠缠于某种痛苦的肺部不适，但不知为什么，她极力掩饰。“我们就要到山顶了。”康威给她鼓劲。

“我有一次赶火车，和现在的感觉一模一样。”她说。

由此，康威想到，有人觉得果醋就和香槟一样，这是口味的问题。

康威惊奇地发现，除了疑惑，他没有烦忧，出于自身的更是完全没有。就像如果某天晚上的演出意外地昂贵但也意外地新奇，人们会乐意为之大开钱包，人生之中也不乏乐意为之大开心扉的时刻。那天上午，因见到卡拉卡尔山而屏息凝神的康威，就是这样的心情。对于眼下新鲜的体验，康威做出了如此一个心甘情愿的、放松的，但并不激动的反应。十年来他足迹遍布亚洲各个角落，对地域和事件形成了一种挑剔的品评态度，而这次，他对这里却从心底里肯定并愿意接受。

沿峡谷走了大概两英里，山路变得陡峭起来，而此时太阳也躲进了云层，一层白雾模糊了视线。雷声和雪崩声在上面的雪坡回响；空气变凉了，而后，由于山岭地区易发突变，变得刺骨地寒冷。起风了，雨点夹杂着雪花落了下来，淋湿了众人，令他们极为难受，就连康威也一时觉得无法继续前行。然而须臾过后，脚夫们停了下来，调整滑竿，看样子好像已经到达山顶。巴纳德和马林森两人都痛苦不堪，因此又耽搁了一会儿。但是藏民们显然急于前行，比比划划地说，余下的路途会轻松一些。

才稍微宽下心来没多会儿，却看到他们又在拆解绳子，着实令人失望。“他们已经想勒死咱们了吗？”巴纳德费力地叫道，绝望中带着戏谑。但是向导们很快就让他们明白，他们并无恶意，只是想像平时登山一样把大家连在一块儿。他们发现康威熟知弄绳技巧，于是变得对他大为尊重，并让他对一行人等按自己的意愿安排。他把马林森安排在自己前边，前后都是藏民，巴纳德、布林克罗修女以及其他藏民依次排在后面。他立刻发现，这些藏民在头领仍在熟睡期间，情愿由他指挥。他感到一种熟悉的权威的升腾；如果说什么事情难做，他会说他觉得自信和指挥最难。当年他是一名一流的登山者，就是现在无疑也相当优秀。“你要照看好巴纳德。”

他半开玩笑半当真地对布林克罗女士说。她强势中带着羞怯说：“我会尽力，但是你也知道，我以前没被拴过。”

接下来的这一段路，虽然偶尔让人紧张，但没有预期的那么费劲，比起刚才剧烈喘息的登山要轻松得多。有一段路紧贴石崖，上端被云雾遮蔽。也许，云雾同样仁慈地遮蔽了另一侧的深渊，尽管康威善于目测高度，想要看清自己的位置。小路有几处只有两英尺宽，脚夫们在这种地方抬滑竿的技术令他大为钦佩，同样，坐轿者一路之上能够安然而睡，也让他很是佩服。藏民们足以信赖，但当道路变宽并且缓缓下坡时，他们看起来更为高兴了。他们开始唱歌，唱的是轻快的原始小调，让康威联想起马斯内为一出藏族芭蕾舞剧谱写的舞曲。雨停了，空气渐渐暖和起来。“啊，靠我们自己是无论如何也找不到这里的！”康威说道，意欲高兴一下，但是马林森觉得这话并不怎么宽慰。他非常恐惧，虽然最艰险的路段已经过去，他的恐惧感却越发显露出来。“咱们还要被折腾成什么样？”他生气地反驳。道路还在延伸，坡度更加陡了，在一个地方康威发现了一些火绒草，这是第一个欢迎的信号，肯定已经来到了一个宜人的海拔高度。但他说出此事后，马林森却越发不安。“天啊，康威，你觉得你是在阿尔卑斯山周围闲逛吗？我只想知道，咱们在去往什么鬼地方。

到达以后咱们该如何应对？咱们该怎么办？”

康威心平气和地说：“如果你有我的经历，你就会明白，有时人生之中最美的事情是无所事事。遭遇事情了，由它而去。战争就是如此。如果有一丝新奇调剂不悦，就像现在，就算幸运了。”

“你的大道理太深奥了。在巴斯库遇上麻烦的时候你可不是这个态度。”

“当然不是，当时我还有可能通过行动改变事态。但是现在，至少眼下，没有这种可能。如果你想问我们为什么在这儿，我只能回答因为我们在这儿。这么想，心里就踏实了。”

“我想你意识到了，咱们按原路返回非常困难。我一直在留意，最后这一个小时，咱们是沿着一座几乎垂直的高山滑下来的。”

“我也注意到了。”

“你也注意了？”马林森激动得一阵咳嗽，“我敢说我一直挺烦人的，但是没有办法。我觉得咱们过于听从这些家伙的指挥了。我对这一切表示怀疑。他们在把咱们逼上绝路。”

“即便他们如此，咱们也没办法，顶多是逃走，死在大山里。”

“我知道你说得在理，但是好像于事无补。恐怕我不能像你那么容易接受现状。我无法忘记，两天之前我们还在巴斯库的领事馆。想想之后发生的一切，我有点无法接受。对不起，我太烦了。这件事让我意识到，没有经历战争是多么幸运；我想，我是因为这些事情而变得歇斯底里了。周围的世界对我来说彻底疯了。这样对你说话，我自己肯定也疯了。”

康威摇摇头。“亲爱的老弟，你挺好的。你才24 岁，身处海拔两三英里高的高地，此时无论你想到什么都顺理成章。

我认为你非常出色地经受了一次考验，我在你这个年纪的时候可办不到。”

“你没有发现整个事情很无法理解吗？我们飞越了那些大山，在大风里苦苦等待，飞行员死去，然后碰上了这些家伙，回头看看这些，就像噩梦一样，我简直不敢相信，不是吗？”

“是，当然是。”

“所以我想知道你怎么就能凡事处之泰然的？”

“你真想知道吗？那么我就告诉你，你可能会觉得我愤世嫉俗。因为回想起来像噩梦一般的事情还有很多。马林森，这个世界还有很多疯狂的地方。不说别的，你不是怀念巴斯库吗，还记得吗，咱们离开之前，革命者是怎么折磨俘虏，让他们招供的？他们往伤口上浇水，当然了，非常管用，但我没见过这么可笑的酷刑。你还记得我们被切断联系之前收到的最后一条信息吗？它是曼彻斯特一家纺织厂发来的函件，问咱们知不知道巴斯库哪里可以销售胸罩。够荒唐的吧？听我的，咱们来到这里，最坏也就是从一种疯狂的境地转到了另一个疯狂的境地。至于战争，如果你经历过，也会像我一样，学着在沉默中逃避。”

他们正说着，遇上了一段不长的陡坡，差点喘不过气来，只走几步就勾起了先前的劳累。但没过多久，地面变平了，雾气也没有了，空气新鲜，阳光明媚。前面不远处，坐落着一座寺庙，香格里拉到了。

对于康威而言，在单一的爬山节奏中，周身器官陷于缺氧状态，第一眼看到这寺庙，仿佛是飞将出来的一幕幻觉。

这景象确实从未见过，让人半信半疑。一排色彩斑斓的亭台楼阁依山而建，丝毫没有莱茵城堡的晦暗，而是以一种鲜艳花瓣似的罕见娇媚镶嵌于峭壁之上，无与伦比，万分精致。

他怀着肃穆的敬意，将视线上移，从蓝色的屋顶移至灰色的山冈，山冈巨大，如同瑞士格林德沃小镇背倚的维特霍恩山。

再往上看，矗立着一座耀眼的白色金字塔——卡拉卡尔雪峰。

康威心想，它很可能是世界上最令人生畏的山峰，积雪和冰川产生巨大的压力，山石就像一面巨大的承重墙托举着它们。

有一天，也许，整座大山将会崩裂，卡拉卡尔山的半数冰雪亦将坠入谷里。他思忖着，这种缥缈的危险，连同它的可怕，是否令人感觉有趣呢？

同样吸引人的还有大山下降的走势，山坡一直在变陡，几乎是直上直下，这可能是远古时期某次地壳变动的结果。

远处的谷底，朦朦胧胧，扑入眼帘的是铺满的绿色；大风刮不进来，远处有寺庙俯瞰，在康威看来是一方宜人的水土，尽管居住在此会彻底与世隔绝，因为它的另一面群山巍峨，无法攀缘，只有通往寺庙的地方好像有可以攀爬的出口。康威看着，心头不禁一紧。马林森的担心也许不能完全置之不理。但是这种念头只是一闪而逝，很快就淹没在更深的感情里——些许传奇，些许真实，终于来到了一个可以落脚的地方，事情可以告一段落了。

怎么进的寺庙，又是如何被接待，如何解开的绳子，怎么被带到前厅，这些他都记不清了。稀薄的空气泛起一层淡淡的云烟，像在梦境里一样，和湛蓝的天空很是相配。随着一次次的呼吸和一次次的张望，他内心涌起深深的、陶醉般的宁静。马林森很不踏实，巴纳德开着玩笑，布林克罗女士做好了最坏的准备，这些他都不以为意。房内宽敞、干净、暖和，他迷迷糊糊地感到些许吃惊，但是也只能感受一下了，因为那个中国老者已经下了滑竿，引领他们穿房过屋。

他现在非常和蔼。“我必须道歉。”他说，“路上没有关照你们。问题是那种山路我不适应，我得顾自己。我想你们不太劳累吧？”

“还行。”康威咧嘴苦笑。

“太好了。现在，如果想跟我来的话，我领你们去你们的住处。你们肯定想洗澡。我们的住所比较简陋，但是希望够用。”

话到这里，还在受着呼吸困难折磨的巴纳德哈哈大笑。

“哎呀，”他喘着气说，“我现在还不能适应这儿的天气，空气好像有点儿堵在胸口了。但是前窗外面有很美的风景。你们这儿洗澡得排队，还是像美国旅馆一样？”

“巴纳德先生，我想一切会包您满意。”

布林克罗女士拘谨地点点头。“我确实希望这样。”

“过会儿，”老者继续说，“如果你们都来与我共进晚餐，我将非常荣幸。”

康威礼貌地答应了。只有马林森对这些意外的礼遇无动于衷。像巴纳德一样，高原反应让他痛苦不堪，这时，他经过一番努力，气息甫定，而后说道：“过一会儿，如果不介意，我们得准备离开了，我觉得越快越好。”