被问及“水无怜奈”名字的由来,青山激动地表示“这名字超帅的”!
[水(みず)和Miss(みす)谐音,无与零同义,怜(れ)与零(れい)谐音,奈(な)于7(なな)谐音,连起来即为Miss.007]
三石琴乃简介:
配过的作品有《美少女战士剧场版水手月亮》中的月野兔(水手月亮)、《新世纪福音战士》中的葛城美里、《哆啦A梦》中大雄的妈妈野比玉子、《机动战士高达SEED》中的玛琉·拉米亚斯等。
——继剧场版M20《纯黑的噩梦》之后,基尔算是剧场版第二次登场。在M26《黑铁的鱼影》中,可以说说以黑衣组织身份登场的心境吗?
三石:当时柯南配音演员高山南还说“琴酒马上就要登场了哦”。我当时一听到这消息,心里那个激动啊。真的,自从来叶岭假死那事儿以后,TV动画里水无怜奈就没怎么出场过,真的是好久不见啊。我还在想着,这个时候基尔这时候会干些什么,哦,想必她还一直潜伏在组织内部执行*底卧**调查任务的吧。
——说说研读剧本的时候印象最深的部分吧!
三石:一开始从他们帅气登场那里就感到很高兴。可以说从一开始就有意地营造出那种紧张感和恐怖感。表面上,基尔耍着酷,行动非常自然,但由于那时候还在*底卧**调查中,难免会和其他黑衣组织成员的反应和表情会略有差异。要掌控好那个微妙的度非常难!
——后期录音结束后,你心中有哪些感想呢?
三石:为了应对疫情,配音组成员并不是同步录音的,而是通过一边听已经录好的音频一边进行录音收音的。在如此限制之下,还能最大限度地让我们方便配音,真可谓帮了大忙。
我当时是独自一人配音,而琴酒配音堀之纪以及伏特加配音立木文彦则在别处配音。通过这次配音,我认为伏特加是真心把琴酒当兄弟仰慕的,特别是伏特加迎接琴酒到来的场面......试音的时候,立木的配音酷酷的,一听就让人有种“和琴酒非常对味”的感觉。到正式配音的时候,他冷不丁爆了句“欧尼酱”,对琴酒那种好感真的溢于言表!可我觉得,这么配是不是太过了。后来,那句话没有被收录,但我个人还是非常满意这句的。配完音后,我与立木先生和堀先生还合影留影了。
——基尔的首次登场是在第425话(拆分版第459话)“黑色冲击!组织的魔爪逼近的瞬间(2.5小时特别集)”(2006年放送/原作48-49卷)。请告诉我角色决定的经过和当时的心理活动吧。
三石:《名侦探柯南》播了这么久,众人早就喜闻乐见了。我能为这部动画配音,内心喜悦的同时,也会反思,在如此紧锣密鼓的配音组我真的能配好自己的角色吗?我想,这种紧张感以及压力感都是时常会有的。
——你认为基尔(水无怜奈)的魅力何在呢?你对这个角色的印象又有哪些?
三石:说实话,CIA, FBI还有公安什么的我到现在都没搞清楚。也不知道谁谁到底是哪个组织的,真的很烧脑,很苦恼。动画里以柯南为首的人物都非常的有魅力,而且光我配的角色就有播音员水无怜奈,黑衣组织成员基尔,以及真实身份本堂瑛海这三个身份......在我看来,这还是非常有趣,也很有魅力的。
之前的时候,我向青山询问水无怜奈名字的由来(1)。他回复说这名字真的“超帅”的。“本堂”这名字出自007中的“詹姆斯·庞德”。而且有一次水无怜奈竟直接将手放在柯南的颈动脉处进行测谎。光这一点就能说明水无怜奈的能力真的非常人能及的吧!
——您为基尔配音的时间也算长了啊。您认为给基尔配音有没有什么要考虑到的点呢?
三石:有啊!就比如长时间的*底卧**所呈现出的紧张感,以及迫切想要继承父亲的遗志,完成自己使命的坚强意志力,更甚者还有她心底埋藏许久的忧伤等等。从基尔的内心独白看,我从不是敌人一方,可潜伏在黑衣组织,为了能深入核心不被怀疑,我必须要变得无情,更无法避免弄脏自己双手的残忍举措。到底该如何,我内心无法平衡。如此危险的境地,我的紧张从未褪去!
——的确,大部分人对基尔也都是这么这样的印象。
三石:话说,如果只她一人承担,事态也许比较好处理。但一旦牵扯了小孩还有平民百姓,事态将非常糟糕,况且黑衣组织本来就怀疑过自己......
好不容易来叶岭的事儿刚平定下,如果再引起怀疑,麻烦可就真的大了!面对如此紧张的局势,她心中怀着父亲的遗志,心中抱着强烈的希望,希望这一切能早些尘埃落定。
——在《名侦探柯南》中,你最喜欢哪个角色,或是想尝试配下音的呢?
三石:我的话,还是更喜欢小兰一些。虽然身为女主,但感觉有不止有女人的样子,也非常的坚强,还能永葆一颗少女之心......真的很棒了。当然柯南也是啦,特别希望他和小兰能结成一对,我个人感觉等新一和小兰重逢之际,名侦探柯南也就快完结了吧(大笑)
从小爱看电视的孩子们,在大人眼里不过是手无缚鸡之力的孩童,总是充满着懊悔和悲伤。可柯南,却总能戳穿那些大人背后的愚蠢,这一贯的作风让我感受到了无限的魅力。
——最后,可以向柯南粉传达一些对本次剧场版的看点吗?
三石:首先,这次剧场版的题目取得非常好!黑衣组织都是在暗中活动,不会轻易正面登场。隐藏在某处强烈的危险存在,也是理所当然的。
既概括了与组织邂逅的紧迫感,又因为本次取景四面围海,整个过程都充斥着海洋带来的窒息感和压迫感。
本次剧场版,基尔久违登场,我心中固然紧张,但也还是带着很大的喜悦完成了后期录音。我感觉这次基尔和琴酒的对手戏会非常精彩,非常值得关注一波。希望大家能保着期待前往观看,非常值得一看哦!
注释
1.赤井秀一解读水无怜奈的名字为007,说"取这名字确定不是看玩笑"(动画第462话(拆分版第502话)/漫画53卷),即水(みず)和Miss(みす)谐音,无与零同义,怜(れ)与零(れい)谐音,奈(な)于7(なな)谐音,连起来即为Miss.007
2.水无怜奈首次登场是在动画第425话(拆分版第459话)(漫画48-49卷),目的是为了对柯南进行测谎。通过脉搏、呼吸的紊乱、孔隙的打开程度来辨别伪证。据柯南说,这是CIA常用的手段。
3.已殉职的CIA间谍:伊森·本堂。在*底卧**搜查官的身
份暴露后,当着女儿(本堂瑛海=水无怜奈)的面,假装女儿杀了自己而自杀(动画第500话(拆分版第547话)/漫画58卷)。
