Near the end of the 2006-07 season, Kobe Bryant increased his scoring average from 29.1 PPG to 31.0 PPG, in the span of just 5 games. In these 5 games, Kobe scored 65, 50, 60, 50, and 43 points.
在2006-07赛季接近尾声之时，科比的场均得分仅仅在5场内就从29.1上升到了31.0。在连续五场比赛里，科比接连砍下了65，50，60，50和43的高分。
65 vs Portland
50 vs Minnesota
60 at Memphis
50 at New Orleans
43 vs Golden State
对阵开拓者拿下65分，对阵森林狼50分，灰熊60分，黄蜂50分，勇士43分。
The Lakers had been on a 7-game losing streak prior to this, including two back-to-back blowout losses of 36 points and 27 points. They had fallen to almost .500, and were in real danger of missing the playoffs in the West.
在这场得分盛宴之前，湖人经历了7连败，包括两场背靠背的大比分输球，各输了36分和27分。7连败后，球队的胜率已降至近五成，而且有错失季后赛的危险。
This is when Kobe went full nuclear mode, scoring 4 straight 50-point games and 5 straight 40-point games. The Lakers won all 5 games, and they needed all of Kobe's points, as they won every game by single digits.
然后科比就牟足了劲进入了杀神模式，他连续4场砍下50分，连续5场砍下40分。湖人赢了全部的5场比赛，科比得到的每一分都至关重要，因为每一场比赛他们都只赢了个位数的分数。
Bonus: Kobe and Carmelo Anthony had been battling for the scoring title this season. The final game of the Lakers' 7-game losing streak was against Carmelo and the Nuggets, and Melo outscored Kobe in a 27 point blowout. This really lit a fire in Kobe, and over the rest of the season he took a definitive lead in what HAD been a neck-and-neck scoring title race. Kobe finished the season with 31.6 PPG, Melo with 28.9 PPG.
福利：2006-07赛季，科比和安东尼一直在竞争得分王的位置。湖人7连败的最后一场恰恰就是对阵安东尼率领的掘金。掘金大胜湖人27分，而甜瓜在得分上也胜过了科比。这完全点燃了科比的斗志，在赛季的剩余时间里，科比把本来十分焦灼的得分王竞争变得毫无悬念，遥遥领先安东尼。常规赛结束后，科比场均31.6分，安东尼28.9分。
[–]CelticsMarcusNotSmart 659 指標 1 天前He also shot 54/51/93 in that span lmao *ucfk**ing amazing
凯尔特人球迷：在那几场比赛里，科比命中率场均54/51/93，哈哈哈这也太特么牛比了吧。
[–]2girls1ant 140 指標 1 天前
Kobe retains heat better than any player in the history of the game. Guy can have a good first quarter in January and won't miss again till March. It's a joke clowns on this sub even have him as far as outside the top 10 of all time.
科比保持手感火热的能力比历史上任何一个球员都要好。这家伙能在1月份比赛的第一节手感火热，然后直到3月份都不投丢一个球。话题区里竟然有哗众取宠的小丑把科比排到历史前十之外，真是笑话。
[–]NBALeJordanBelfort 290 指標 1 天前
Imagine what Kobe would do with today's spacing
想象一下科比在如今的比赛空间下能打出什么样的表现吧。
[–]LakersCutLonzosHair2017 403 指標 1 天前
Imagine what Kobe would do to switch isolations.
湖人球迷：再想象一下科比面前是被换防到自己身上的一对一防守人时会干什么吧。
[–][NYK] Frank Ntilikinaaoifhasoifha 208 指標 1 天前
Pick and lol.
挡没有拆，而是原地哈哈大笑（反正你们也防不住我）。
[–]CelticsMexter-Dorgan 210 指標 1 天前
it's like during Celtics-Cavs when LeBron kept getting switched onto Rozier. BBQ Chicken.
凯尔特人球迷：就像今年我凯对阵骑士的季后赛期间罗切尔不断地被换防到詹姆斯身上。完全是虐菜啊。
[–]Lakerscfcforeverfan 78 指標 1 天前
imagine Kobe doesnt need to play against the best defender all night
imagine Kobe 1 on 1 someone like Harden, omfg
湖人球迷：再想象一下科比并不用整场比赛都要面对敌军最好的防守者。
再想象一下科比单挑哈登这样的防守者，我了个苍天哪。
[–]TheBurner4567 76 指標 1 天前That’s ridiculously hard to do
这也太特么难做到了吧。
[–]gun1gugu 67 指標 1 天前
Just WTF... Kobe is probably the hardest player to stop when he gets going, ever... Nobody could stop him in full Mamba mode, when he just "simply" decides to take over the game... double teams, tripple teams, whatever... Just *ucfk**ing insane
完全是我了个大艹……当科比手感爆炸的时候，他可能是历史上最难被限制的球员了……当他很“简单”地决定去接管比赛的时候，没有人能阻止黑曼巴模式的科比。随便你怎么双人包夹，三人包夹……简直太特么疯狂了。
[–]Nastraballer 20 指標 20小時前
People forget Kobe averaged 35.40 in 05-06, the 8th highest in NBA history. He was a scoring machine for those 4 years but figured out he can't do it alone.
大家都忘了科比在2005-06赛季场均35.40分了，这是NBA历史上第8高的场均得分。在那4年里，科比就是个得分机器，但是后来他意识到光靠他自己是不行的了。
[–]LakersAmnestyTHAT 71 指標 1 天前
"Never the best player in the league"
湖人球迷：结果还有人说科比从来没当过联盟第一人。
[–]youarepotato 160 指標 1 天前Everybody loves to hate Kobe but he did things that it's very realistic the league will never see again. I say this because even LeBron, amazing as he is, hasn't scored like a red hot Kobe used to score
大家都喜欢黑科比，但是他曾经做过的那些事真的很有可能再也不会在这个联盟里出现了。我这么说是因为，强如詹姆斯都没法像手感爆棚的科比那样得分。
[–]Cavaliers BandwagonPM_ME_UR_BEST_STORY_ 75 指標 1 天前
I doubt many people would argue that LeBron is a better scorer than prime Kobe
骑士球迷：额，没多少人会认为詹姆斯是比巅峰科比更好的得分手吧。
[–]SupersonicsThebasedgod_lilb 95 指標 23 小時前
I've literally seen comments saying that Lebron is a better scorer than Kobe because of PPG and TS%. They also call Kobe an overrated scorer because "what only matters is how many points you score, not how you do it"
我还真的见过不少评论这么说，就因为场均得分和真实命中率。他们还说科比是个被高估的得分手，因为“真正重要的是你得了多少分，而不是你怎么得的这些分。“
[–]Trail BlazersCletus_Starfish 54 指標 23小時前
Yeah, that's always been weird to me. LeBron is the better all around player, but Kobe is definitely the more versatile scorer.
开拓者球迷：没错，我也认为这想法很奇怪。詹姆斯是更加全面的球员，但是科比无疑是拥有更多得分方式的那一个。
[–]SupersonicsThebasedgod_lilb 64 指標 23小時前
It isn't weird because /r/ nba is basically /r/lebron at this point and most of this sub didn't watch Kobe in his prime or don't watch much games at all.
并不奇怪，因为咱话题区（Reddit）现在基本上就是詹区了，而且话题区里的大部分人都没看过巅峰科比的比赛，或者根本就不怎么看比赛。
[–]LakersHighlyBaked0 34 指標 23小時前
Same shit is ridiculous. Anyone who watched prime Kobe knows that he was *ucfk**ing insane
湖人球迷：有些人说的话你当放屁就好。任何一个看过巅峰科比打球的人都知道他是多么的吊炸天。
[–]Platypus3333 58 指標 1 天前The reality of basketball is that there are probably more than ten players that belong in the top ten. And that situation will just get worse.
现实就是，篮球历史上可能有多于十个球员都有能力进入历史前十的讨论范围内。而且这个情况只会变得越来越糟糕。
[–]itsyaboikuzma 24 指標 22小時前
There's a good 15 or 16 players that I've seen argued to be in the top 10, and it's really hard to argue them out of it. We can move the goalpost to top 15 players but it just doesn't have the same ring as top 10.
我见过有15到16名球员都被人们认为有能力进入前十，而且拿掉他们的任何一个都很艰难。我们当然可以把门槛调整到前15，但是前十毕竟听起来要酷炫很多啊。
[–]PacersToTimesTwoisToo 71 指標 1 天前*
It's always arguable. Only MJ, LBJ and Kareem are your absolute "top 5" guys. Everyone else slides around the top ten, including Kobe.
总是很有争议性。只有乔丹，詹姆斯和贾巴尔是前五的绝对固定人选。前十中其余每个人的排名都在不断变化，包括科比。
one thing is for sure. If there ever was a space-jam type scenario where earth needs send any player from any time point to battle against some basketball alien gods to save humanity, you pick MJ, Kobe, then LBJ in that order. No one else is worth considering.
有一件事是确定的。如果真的有《太空大灌篮》的剧情出现，地球需要从篮球史挑精英球员来对抗外星球的篮球大神来拯救人类，人们一定会依次挑选乔丹、科比，然后是詹姆斯。其他任何人都不在考虑范围内。
[–]Lakersmatticans7pointO 21 指標 1 天前
I think it's fair to say Bird, Magic, Duncan, Hawkiem, and Kobe are l pretty closely ranked and interchangeable imo. I personally have Kobe and Bird in my top 5 but I think its 100% understandable for people to have some kind of combination of Duncan, Magic and Hakeem in there instead. At that point you are basically splitting hairs as all are so closely talented and accomplished.
湖人球迷：在我看来，大鸟伯德、魔术师、邓肯，大梦和科比的排名十分接近，而且可以互换。我个人是把科比和大鸟列入我的前五名单里的，但是如果在别人看来是邓肯，魔术师和大梦的话，这也是百分之百可以理解的。在这种情况下，任何取舍都十分艰难，因为每个人的天赋和成就都是那么的接近。
[–]PacersToTimesTwoisToo 16 指標 1 天前
Exactly. You can make a great case for any of those guys, depending on what you take into consideration (mentality, dominance, accolades, longevity, era, peak, etc.). But LBJ, MJ, and Kareem pretty much had it all, it would be harder to argue those guys out of the top 5 than to argue Bird/Kobe into the top 5.
完全正确。上述的每个人都有资格进入那个名单，取决于你考虑的是哪个方面（心态，统治力，荣誉，生涯寿命，时代，巅峰等等）。但是詹姆斯，乔丹和贾巴尔基本上是包圆了，把他们三个开会开出前五可比把大鸟/科比开进前五要难。
