战字当选日本年度汉字 (日本年度汉字战)

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

中文导报讯 12月12日,在京都清水寺发布了用一个汉字表达当年社会状况和世态炎凉的“年度汉字”,今年决定为“战”字。

在京都市东山区的清水寺,住持森清范在高1.5米、宽1.3米的和纸上,用特大毛笔挥毫写下“战”字。

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

图片来源:ANN NEWS CH YOUTUBE截频

日本汉字能力检定协会旨在提高人们对汉字的兴趣,每年以京都清水寺为舞台公布“年度汉字”。今年是第 28 届的年度汉字评选。该协会通过网站等从全国征集,选出得票最多的汉字。

为什么2022年度汉字是“战”呢?因为这一年俄罗斯入侵乌克兰,让人们目睹了“战争”的恐怖,据说“战”还有“挑战”、“迎战”等意义。

“年度汉字”将在清水寺正殿展出至下周三。

2022年12月12日,日本汉字能力检定协会在京都清水寺公布这个汉字来表达今年的社会状况和世态炎凉。“战”从总计223,768名投票中得到10,804票,决定了2022年“年度汉字”为“战”。

始于1995年的“年度汉字”评选开始,今年是第28届。2022年“年度汉字”评选投票从11月1日到12月5日开始,共收到223,768票。京都清水寺与Nico Nico现场直播节目合作,发表会在京都清水寺的汉字博物馆1楼的剧场进行现场直播。

2022年“年度汉字”的“战”的得票是一个汉字得票最多的一年,说起“战”,有俄罗斯入侵乌克兰真枪实弹之战、冬奥会、世界杯足球赛等各种体育“战役”,还有针对新冠病毒的“抗疫之战”。在清水寺,住持森清范用超大毛笔在长约 1.5 米、宽约 1.3 米的和纸上书写。使用的和纸是京都府的传统工艺黑谷和纸。

2022年的“年度汉字”“战”将在清水寺正殿展出至12月21日,12月22日起在京都市东山区汉字博物馆展出。

去年因日本运动员在东京奥运会和残奥会上获得大量金牌等,“金”字获选。

◆ 2022年“年度汉字”前10名排行:

第一名“战” 10,804 票

第二名“安” 10,616 票

第三名“乐” 7,999 票

第四名“高” 3,779 票

第五名“争” 3,661 票

第六名“命” 3,512 票

第七名“悲” 3,465 票

第八名“新” 3,070 票

第九名“变” 3,026 票

第十名“和” 2,751 票

「战」入选年度汉字理由:

1、年初的「北京冬奥会」

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

日本国民认为在北京冬奥会赛场上,日本选手们都拼尽全力以“战”,赛出了自己的水平,值得国民骄傲。

2、俄乌之「战」

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

今年俄乌战争突发,引发全球震惊,导致了全球的一波物价高涨潮、“日元全年贬值狂潮之战”,以及重新引发全球各国人民对“战争”的思考,对于“反战”与“和平”的向往,日本国民也不例外地期望战争早日结束。

3、人类与新冠病毒的「抗疫之战」

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

全球与新冠对抗三年了,而在今年9月之后,人类才逐渐得以喘息一口气,虽有奥密克戎株新变异株仍在“作战”,但随着二价疫苗与各种新冠口服治疗的普及、病毒毒力的减弱等因素,“新冠之战”终于可见胜利之光。

4、日本队在世界杯上创出「辉煌战绩」

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

在卡塔尔世界杯上,本届日本队选手的表现无疑是值得日本国民骄傲的,在首战对抗曾获4届世界杯冠军的德国队时,日本选手英勇奋战,获得胜利,挺进1/8决赛,虽败于摩洛哥队、无缘八强,但日本选手的精彩表现永远留在日本民众、甚至中国观众的心中。

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

日本无缘1/4决赛后,日本队教练森保一在接受采访时仍旧肯定了队员的精彩表现,并表示“如果以后继续在这样的世界大赛上竞争,总有一天会突破壁垒。如果你一直希望看见山对面的风景,我想你一定会翻过这座山的。”

而这一番采访也引得无数中国球迷的喝彩,体育精神无国界,早在日本挺进1/8决赛时,中国民众称“日本球队为亚洲之光”,日本队虽败犹荣后,有中国球迷表示:“以日本人深埋骨子里的越是输越拼搏向上的民族精神,下次日本会走得更远。”

“战”字在日语里不仅有战争之意,同时也有对决、战斗、拼搏等意思。

由此看来,“战”字确实是对日本这一年社会风貌及各种政治、经济、文化、体育等大事件的最佳总结了。

2021年当选「年度汉字」的汉字为「金」。

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

理由是:

1、在“东京奥运会”上,作为东道主,日本选手在自己的主场上发挥出了最佳水平,日本运动员获得的「金牌」数刷新了日本的历史最高纪录。

2、旅美日籍选手大谷翔平在美国职业棒球大联盟赛上打出「金」字塔,荣获美国联盟MVP。

3、众所周知的10万日元给付「金」。

2022年的「年度汉字」是「密」

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

2020年即新冠大爆发的第一年,东京都知事小池百合子提醒众人谨防「三密」(“密闭的空间”、“人群密集处”、“与感染者密接”),小池知事的谆谆教诲令日本民众记忆深刻,让「密」字当选了「2020年年度汉字」。

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019

而2020年度「密」当选的另一大原因则是与「政治事件」相关,日本民众认为「政府背着民众私密进行不透明操作」。

当时,时任日本首相的菅义伟拒绝了日本学术会议推荐的6名新会员的任命,这是「史无前例」的!

历代日本首相对日本学术会议推荐的新会员名单基本上只做“形式上的任命”、不会反对,而菅义伟却成为“拒绝的第一人”,菅义伟接任安倍的位子时,早有政治评论家认为菅义伟会坚持安倍未能完成的“修宪”目标,导致日本军国主义复兴。故菅义伟否决了日本学术会议推荐的6名新会员名单一举,被认为是“政府政治不透明化、携带私心行为”。

综上来看,日本「年度汉字」可称是日本一年「社会风貌」「世态变化」的凝缩。

日本年度热门汉字战,日本公布年度汉字评选2019