火箭塞拉斯赛后采访 (火箭主帅塞拉斯的比赛视频)

Amick:说起天性——让我们聊聊贾巴里吧。我知道你还没有在日常训练里好好观察过他,但是你对这名年轻球员作何感想?

塞拉斯:他是一个攻防一体型球员,就他的身高,防守本能,篮板球能力和毅力来说,他是一个非常好的麻烦制造者。他是一个很安静的孩子,有些时候甚至能骗到你。但是当他在场上时,他非常专注,也很有竞争性,这是他的强项——我很爱他的这些特点。是的,他的投篮也很出色,这将会是他在进攻端的强项,他的投篮假动作,持球突破,攻框,如何利用他的臂展,拼抢进攻篮板等等,这些都很棒。当你有一个非常非常高顺位的新秀时,你很少会说“哇,他在攻防两端非常出色”。你可以预见他会在攻防两端成为一个*麻大**烦,所以人们不能只用他在进攻端的表现去评价他,因为我会在攻防两端同时依赖他。

Amick:有没有哪个特殊时刻让你对他的强项有了一定程度的了解?

塞拉斯:还真有几件事。夏季联赛期间——好像是他的第一场夏联比赛——他在赛后非常沮丧。然后我就跟他说“孩子,这只是你的第一场比赛,你才刚开始实践。”他回答道,“教练,我恨输球,我就是恨输球。”然后我就在想,“好吧,我们选到宝了”。还有一场比赛——具体哪场记不住了——当他摔倒时,对方球员曾过来尝试把他扶起,但是他摆了摆手,他说道,“不,不用帮我,我自己能行。”然后我又想,“噢,我们绝对选到宝了”。(笑)

Amick:从更大的角度来看,我回过头来读了一下我12年前写的那篇文章,当时你在采访过程中曾谈到,当你你和父亲一起共事时,你曾把他视作一种资源,而不会因为某些人说些有的没的,你就要自己单干,证明自己之类的。你父亲现在在做什么,他还是你一直依赖的声音吗?

塞拉斯:他现在还不错。他还住在夏洛特,但是已经彻底退休了。他会在电视上观看火箭队和黄蜂队的每一场比赛。他不像以前那样总去现场观战,但是他依然在看比赛。我曾跟他说,“爸,你都跟NBA篮球过了快60年了”。他答道,“嘿,这就是我,这就是我爱做的事。”不论如何,是的,我依然依赖着他。更重要的是,他总是那么乐观……他总对我说“坚持下去,你知道自己正在做些什么。坚持你的计划,如果哪些地方需要做出调整,那么你就去做,但是不论如何,你都要相信自己的直觉,因为这是一种好的直觉。”他总是会在这方面影响到我。

Amick:听起来还不错,你自己也很自信。但是每个人都会有那么一个时刻,你会觉得“天啊,我没有产生我应该产生的影响力”。当事情变得艰难时,你是否会跟这种负面情绪做斗争?

塞拉斯:我想每个教练都会经历这些事。就像我说的那样,当我们经历了上赛季初的十五连败时,是的,你会去想办法解决。你会努力让事情变得更好,你会去调整阵容。你总会有想要弥补的事,而且如果事情没有朝着你希望或者说预想中的方向发展的话,那么你确实要面对一些艰难时刻。但是更重要的是,当我沉浸到那样的情绪里时,球队也会被带入到那样的情绪里,所以我不能让自己沮丧,也不能为此分神。我必须得给出一个答案,一个解决方案,一个深思熟虑的解决方案,一个深思熟虑的答案。所以全身心投入到工作里就是帮助我度过艰难时刻的方式。

但是在这个过程当中,我发现最棒的事就是我所处的世界跟道格-里弗斯,史蒂夫-科尔,约翰-卢卡斯的世界很相似。他们让我明白,你所经历的一切都是正常现象,而且我也都熬过去了。每当我经历这样的事,总会有那么一刻,有人向我伸出援手。每当我们赢了一场或者几场比赛时,蒙蒂-威廉姆斯就会向我表示祝贺。能得到那些在联盟里取得过很多成就,但是也曾经历过那些艰难时刻的人的支持,终归是件好事,正是因为他们的存在,你才知到自己并不孤单。

Amick:你有跟这些教练聊过场外话题吗,还是说视情况而定?在你的同龄人当中,你最依赖谁?

塞拉斯:我会说我每天都很依赖约翰-卢卡斯,因为他既是我的教练组成员,也跟我一同经历了很多事。就其他教练来说,蒙蒂-威廉姆斯是我接触最多的教练,他也是我非常非常感激的人。他现在是NBA最棒的教练之一,也拿到过NBA年度最佳教练这样的殊荣。但是他也是最棒的人……除了他以外,还有史蒂夫-克利福德(塞拉斯第二次去夏洛特任职时的主教练),我曾为他工作5年时间。他也是一个我经常联系的人,他也经常联系我,由于他是一个极好的战术大师,所以我们特别喜欢聊球。所以,这就是我最依赖的两个人,然而在他们之后还有一长串名单(笑)。(骑士队主教练)JB(比克斯塔夫)和(奇才队主教练)韦斯(昂塞尔德),跟我太像了,我们简直如出一辙。

韦斯他爸(韦斯-昂塞尔德)跟我爸一起打过球,而JB曾在他爸(长期担任主教练兼管理层高管的伯尼-比克斯塔夫)手底下当教练,现在他开始了自己的事业。所以,是的,这份名单太长了。还包括(步行者队主帅)里克-卡莱尔。

Amick:你刚刚提到了史蒂夫-科尔,我记得史蒂夫曾在勇士队的低迷年(19-20赛季)说过那么一段话。在谈到个人层面的感受时,他说过去一年,他发现自己作为一名教练带队时的成就感,要比前一年带领那支有杜兰特的勇士队的成就感大的多。就执教层面来说,这是你们的工作的一部分——虽然球队有战绩需求,但是我确实希望帮助队里的某些球员成为更好的篮球运动员。

塞拉斯:完全同意。而且你都看到了,你懂吧?就我们的情况来说,你可以看到我们的进步。在我看来,由于你经历过逆境,也经历过低谷期,所以这会让你更强大。所以当你看到那些时刻,那些让你尖叫的时刻,你会发现他们无所不能,或者说所有人都在按部就班的做事,又或者说他们打的真的很棒,这主要是因为他们都在有目的的打球,而不只是在场上随便打打,所以那些时刻真的很棒。

当你把这些时刻都叠加在一起时,你就会从球队层面看到真正的进步。当你执教的是一支我现在执教的这种喜欢倾听的球队时——他们非常善于倾听,学习和成长——这同样会给教练员带来帮助,因为你能够感觉到,自己每天都能影响到他们,而不只是简单做调整,让他们单纯靠天赋接管比赛。由于我每天都能教他们一些他们需要知道的新东西,一些对他们个人,对整支球队都有帮助的东西,所以这对我来说还是挺有意思的。

Amick:结束之前,请让我再次回到詹姆斯和韦斯的话题上。在经历了那些事之后,你还会跟他们打招呼吗?还是说各走各的路,不再去重温那段时光?那段时间可真够疯狂的。

塞拉斯:是的,我们从未重温过那段时光,但是我还是会跟他们聊天。我会跟他们说“你好,最近过得怎么样?”我觉得这算是种感激,你懂吧?你提到的那三个人(包括莫雷),他们都在我成为NBA主教练上起到了至关重要的作用。所以当我再次遇到他们时,我绝对不会埋怨他们。我在NBA待了小半辈子了,所以我很清楚商业部分和与之相关的一切。不管怎么说,我都没把那些事放在心上。我跟他们相处的很好,我很感激他们在我的主教练生涯里所留下的印记

火箭教练塞拉斯发布会,塞拉斯火箭主帅纪录片