2015年9月17日，APEC女性部长及工商界高级会议在菲律宾成功召开，必成创始人兼CEO龚晓思女士有幸成为此次大会的闭幕式演讲嘉宾。她也是该会议历史上唯一一名45岁以下且来自商界的闭幕演讲嘉宾。
（图为龚晓思女士在演讲中）
以下是龚晓思代表2014年东道国——中国在此次大会上的发言：
Distinguished guests, Your Excellency Mr. president, the honourable ministers, ambassadors, all of you amazing ladies and gentlemen. Iam Kathy Gong from China. I am the founder and CEO of PinPoint.
尊敬的来宾、总统阁下、来自各国的部长们、大使们，所有杰出的女性代表及先生们。我是来自中国的龚晓思，必成的创始人兼CEO。
It is a great honour to represent China as last year’s APEC chair and present today’s closing remarks.
我很荣幸今天能代表中国，作为去年APEC的东道国来做今天的闭幕致辞。
I am here to share my humble opinions, to make friends and most importantly to learn from you all who have made your countries and APEC never a same place for the next-generation girls, not only with the power of women, but with the power of women as it’s united.
在这里，我不仅想分享我谦虚的看法、结交朋友，更重要的是向您们学习。因为正是您们用各国女性团结的力量，让亚太经合组织内的国家从此变得不同，让新一代的女性拥有更多的自由和机会。
When it comes to gender equity and women empowerment, one of the mysteries we ask ourselves is that - can women have it all?
当谈到性别平等和女性赋权的问题时，我们总是问自己：“女性能够拥有一切吗？”
Can we and what is all? Success and love? Career and family?
我们能吗？一切是什么？同时拥有成功和爱情？事业和家庭？
Success is probably one of the major factors defining oursocial status, economic power and eventually gender equity in a largersense, but what is success?
成功可能是定义我们的社会地位、经济实力和广义范畴下性别平等的一个关键要素，但什么是成功？而又如何能够获得成功？
（图为龚晓思女士回答主持人的问题）
Before I came, I had dinner with the dean of business school at Peking university. He said, quote: your success is not depend on who you are,but who you are with. Do you agree?
在我来之前，我和北京大学商学院的院长共进晚餐。引用他的原话：“你的成功不取决于你是什么样的人，而是你和什么样的人在一起。”您们同意吗？
I disagree. Why?
我不同意。为什么呢？
Because we can also attract and be attracted to some one who share the same vision, value and even compassion. It is impossible for uspretending to be someone else, at least not for very long. Therefore it is impossible to stay with someone with fundamental differences in value andbelief. However if who we are with are the reflection of our better self, likeI am today with all of you amazing ladies, we will then continue grow andcreate values to others.
因为我们只能吸引或者被一个有着相同愿景、价值观、信仰、甚至怜悯之心的人所吸引。假装成为别人是不可能的，至少长期来讲是不可能的。因此，我们并不可能和一个在价值观或者信仰上有着本质区别的人在一起。但是，如果和我们在一起的人就像另一个更好的自己，就像我今天和在座所有杰出的女性们在一起。那我们会持续成长，持续为别人创造价值。
In that case, success is only a by product of the will tomake a better world.
如果这样，成功就只是让世界变得更美好的意愿和行动下，所产生的副产品。
As a female serial entrepreneur myself, it leads to myfirm belief on entrepreneurship. It is much larger than a business.Great companies can only be born from a kind will and a pure dream, so purethat would sound childlike and ridiculous to many people. You are determined to push boundaries, to change things and create positive values withwhatsoever limited access to resources at all ground. That is entrepreneurship.
作为一个女性的连续创业者，这也是我对创业精神坚定的理解。创业的意义远远超过一个生意。伟大的公司一定诞生于一个善良的意愿和纯真的梦想。纯真到很多人刚开始听到你的梦想都会认为幼稚荒唐。但是，你下定决心、不顾一切都要在所有资源条件都欠缺的条件下，去挑战边界、改变现状并且使你的产品为用户带来正向的价值。这就是创业精神。
（图为龚晓思女士接受会方采访）
Most of the times, women are better dreamers than men tooverlook egoistic fulfilment, individual power & wealth. Women are emotional and emotion is core ofall innovation and creativity, from art, science, technology and philosophyetc. Business is not supposed to be cold and only calculative. Entrepreneurship is definitely emotionaland very romantic.
很多时候，相比男性来讲，女性是更好的梦想家。女性的天性让她们能够放下那些自我为中心的成就感、个*权人**利和财富。女人是感性的，而情感是一切创新动力的源泉，无论在艺术、科学、技术、哲学等领域。商业本不该是冷漠或算计的。创业绝对是件感性的事情，而且非常浪漫。
If opportunities are given and culture isencouraging, women are born to create generous things far beyond successitself.
如果给予机会、创业大环境和文化是引导鼓励的，女性创造远超于成功本身的慷慨价值且能力是与生俱来的。
Love, is fundamentally the power of all creation.With thatsaid, generous and selfless love should not only apply on others, to loveothers, but to love ourselves as well. Love is not endorsed nor granted byanyone else, but in fact by our heart and courage.
爱，是一切创造和造物主的力量。尽管这样说，慷慨和无私之爱不应该只对别人、只爱别人，我们也同样应该学会爱我们自己。爱，并不需要被别人批准。事实上，爱的权利来自我们的内心和我们的勇气。
（图为龚晓思女士在发言）
To share with all of you frankly, I had deep fears and doubt sat my early 20. Freshly graduated from college, the world seems a uncertain anddangerous place. Can I survive? Can I be good at anything one day? I wasn’t sure and didn’t have confidence. Ithought others, a boyfriend, my father would protect me and they’re stronger than me.
坦率地和大家分享，我在20出头的年纪有着深深的恐惧感和对自己的怀疑。刚从大学毕业，世界看起来是一个如此未知和危险的地方。我能生存下来吗？我有能力擅长一件事情吗？实话讲，那时的我完全没有信心。我想，他人、男友或是我的父亲会保护我，他们比我强大多了。
I don’t know how many young girls would have the similar insecurities or fears and sometimes the so-called protectionnest us, stop us from growing a own pair of wings.
我不知道有多少年轻的女孩会有类似的不安全感和恐惧感。很多时候，正是这些所谓的“保护”筑巢了我们，让我们失去机会长出一双飞翔的翅膀。
To tell my story short. Love as such couldn’t protect me nor make meconfident at end. Only once I discovered my passion in creating new things andin another word, being an entrepreneur. I am able to expand and explore mylove on strategy, logic, product, experiment, my teammates, partners, customersand eventually making an idea turn into reality and beyond.
我的故事长话短说。这样的爱最终无法保护我，也无法带给我自信。直至一天，我发现自己创造新生事物的热情，换种说法就是，做一个创业者。我终于有机会放大并且探索我对战略、逻辑、产品、实验、我的队友、合作伙伴、客户的爱，并且最终将一个想法变成现实。
（图为龚晓思女士在论坛会上展示“必成”这款产品）
Now I am at my late 20. Magically my love becomes much bigger, from consuming to constructive, selfish to selfless, rushy to kind. It is no longer from acceptance of others nor form the end results, but to lovethe beautiful people and things including myself in a untaken and uncertain journey. Then, I am able to find peace, compassion, courage in my heart.
今年我29岁了。神奇般的，我的爱变得更广阔，从彼此消耗变得积极有益、从自私变得无私、从急迫变得温和。它不再来自于别人的接受，也不来自于一件事情最终的结果，而是来自于去爱这段未知、危险旅程中所有美丽的人和事，包括我自己。这样，我终于找到了内心的宁静、怜悯和勇气。
What is the formula to gender equity, economic and socialwomen empowerment in Asia Pacific? The answer lies in our hearts. The progressfor us women to make the world better is to live in it.Not just to endure it, not just to make sacrifices, not just tosuffer it, not just to pass through it, but to live in it for ourselves as well.To live recklessly. To take chances. To take a risk. To seize the moment.
究竟什么才是在亚太地区促进性别平等、在经济和社会领域妇女赋权的秘诀？答案，其实在我们心中。让世界变得对女性更友好的进程，需要我们每个人为之而活。我们的一生不仅仅是为了忍受、不仅仅是为了牺牲、不仅仅是为了承受痛苦、不仅仅是为了无声无息地路过、而是同样也为自己而活。不顾一切地生活、抓住机会、敢冒风险、不错过生活的每一个重要瞬间。
To unleash the infinite power to create, to impact and to love!
释放无限的力量，去创造，去影响和去爱!
（图为龚晓思女士与嘉宾合影）
作为一名连续的女性创业者，必成的创始人在创业这条路上，全身心的诠释着她的梦想，坚信所作的事情是伟大而有意义的。带领着她的团队一路高歌猛进，成功不是偶然，而是在背后所付出的努力与强大的信念，执着着、勇敢着、追逐着。
她就是必成的创始人兼CEO——龚晓思
必成，您指尖的1000单生意！