“ 일석이조 / 일거양득 一石二鸟/一举两得
活用对话：
가 : 오늘 어떤 영화를 볼까요?
今天看什么电影呢？
나 : 한국어 공부고 할 겸 한국 영화 보는 게 어때요? 영화도 보고 한국어 공부도 할 수 있으니까 일석이조잖아요.
看韩国电影怎么样，还可以一边学习韩语。因为即看了电影也可以学韩语不是一石二鸟嘛。
“ 설상가상 雪上加霜
活用对话：
가 : 작년에 태국에 갔을 때 너무 당황했어.
去年去泰国的时候真的太慌乱了。
나 : 왜?
怎么了？
가 : 가방을 잃어버려서 돈하고 여권이 모두 없어지고, 도와 줄 수 있는 친구도 없고, 설상가상으로 갑자기 비까지 심하게 내려서 정말 고생했어.
因为书包丢了，钱和护照都遗失了，也没有能帮忙的朋友，雪上加霜的是突然又下起了暴雨，真的太心累了。
“ 막상막하 不相上下，旗鼓相当
活用对话：
가 : 내일 한국하고 일본이 축구 경기를 하는데 누가 이길 것 같아요?
明天韩国和日本的足球比赛，谁可能会赢呢？
나 : 글써요... 한국과 일본의 축구 실력이 막상막하라서 누가 이길지 모르겠는데요.
这个嘛... 韩国和日本的足球实力不相上下，说不准谁会赢。
“ 대기만성 大器晚成
活用对话：
가 : 우리 애는 공부한다고 노력은 많이 하는데 성적이 좋지 않아요.그래서 걱정이에요.
我们家孩子学习很努力，但成绩还是不好。所以很担忧。
나 : 너무 걱정 마세요. 대기만성이라는 말도 있잖아요.
别太担心。不是有句话叫大器晚成嘛。
“ 이심전심 以心传心，心有灵犀
活用对话：
가 : 여보세요?
喂？
나 : 나, 미나야.
是我，美娜。
가 : 어, 그래? 나도 지금 너한테 전화하려고 했는데.
啊，是你啊？我刚也正想打电话给你呢。
가 : 그랬어? 우리 마음이 통했네. 이심전심이다.
是吗？那我们真是心意相通呢。心有灵犀。
看完一遍大家记住多少呢？
下面来简单自测一下吧~
不要偷偷往上翻哦！
练习时间（연습시간）
选择相对应的韩语：
· 大器晚成 · 一石二鸟 · 雪上加霜 · 心有灵犀
1. 설상가상 2. 일석이조 3. 이심전심 4. 대기만성
更多日韩相关资讯请搜索并关注新世界网校