本周电子书上新给大家带来了日本古典文学的巅峰之作——紫式部的长篇小说《源氏物语》。另外还有译文纪实系列新作《总统班底》、“美国现代空军之父”亨利·H·阿诺德将军回忆录《全球使命》和大卫·哈维作品《新自由主义简史》。
译文有声为大家带来了西方五大自传之一《安徒生自传》，伴随主播的声音，一起来聆听童话大王童话之外的人生。
译文有声出品
《安徒生自传》
作者：安徒生
译者：傅光明
播讲：高明
西方五大自传之一，不为人知的“童话大王”安徒生的真实人生。人们乐于把安徒生描绘成童话绅士，事实相反，他是一个脾气暴躁、自我中心的诗人。本书将向你揭秘“童话之父”安徒生的真实生活。
译文有声出品
《大师和玛格丽特》
作者：米哈伊尔·布尔加科夫
译者：高惠群
播讲：高明
当代苏联文学中的一部重要杰作，集讽刺、魔幻、现实主义于一身的天才作家布尔加科夫把现实、历史、神话糅合为一体的神奇作品。布尔加科夫为正义张目，鞭挞腐恶，歌颂真爱，把奇幻诡丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体，终使作品具有永恒的艺术魅力。
译文有声出品
《黑塞童话集》
作者：赫尔曼·黑塞
译者：黄霄翎
播讲：范戈
国内首部黑塞童话集。跨越五十载，德国浪漫派最后的骑士为世界而梦、为人类而作的童话。梦中的白魔法，从《一千零一夜》到《列子》，从战场到天堂，奇迹的写作者黑塞倾力打造纷扰世界中的心灵桃源。原书被译成二十多种文字，畅销全球。
译文有声出品
《爱的新发现》
作者：威廉·施密德
译者：黄明嘉
播讲：吕延伟
《爱的新发现》可称得上是一部经典的哲理散文，对于爱情进行了多角度的思考。给清醒的现实主义留有余地，同时又不放弃充满丰富情感的浪漫主义，这样的爱情才能呼吸。
《源氏物语》
紫式部丨著 丰子恺丨译
《源氏物语》成书于日本平安时代中期，是日本乃至世界上最早的长篇小说作品，日本古典文学的巅峰之作，也是日本的国之瑰宝。《源氏物语》故事秀逸出众，心理描写巧妙入微，结构精巧细致，行文之美和美学意识之前卫均堪称“古典中的古典”。此书在日本开启了“物哀”文学时代，对后世日本文学的发展产生了深远影响，而“物哀”也成为日本一种全国性的民族意识，随着一代又一代的诗人、散文家、物语作者流传了下来。作品多次被改编成漫画、电视剧、电影、动画作品。
从体裁看，《源氏物语》类似于我国唐代的传奇或宋代的话本。全书共五十四回，历经四代天皇，跨越七十余载，涉及三代人，出场人物近五百位。以主人公光源氏为中心，描绘了或凄婉或美好的恋情、荣光与没落、政治欲望与权力斗争等平安朝贵族社会的丰富画卷。行文典雅，颇具散文韵味，书中引用白居易的诗句90余处以及《礼记》《战国策》《史记》《汉书》等中国古代典籍中的史实和典故，并巧妙地隐伏在引人入胜的故事情节之中。
《总统班底》
卡尔·伯恩斯坦;鲍勃·伍德沃德丨著
杨恒达丨译
伍德沃德在《华盛顿邮报》刚刚工作了九个月。
1972年6月17日，星期六。伍德沃德接到本地新闻编辑打来的电话，说当天凌晨，有五个人带着照相设备和电子*听窃**装置，在位于水门大厦的民主*党**总部的一桩盗窃案中被逮捕。
周六的新闻编辑部异常宁静，当伍德沃德开始打电话的时候，他注意到伯恩斯坦也在从事这桩盗窃案的报道。
哦，天哪，可别是他。伍德沃德想起了办公室里的一些传闻，说伯恩斯坦很有抢新闻的本事。
……
1973年4月30日，晚上9点钟，尼克松向全国发表电视讲话。
“有请美利坚合众国总统。”播音员庄严地宣告。尼克松坐在他的桌子旁，桌子上一边放着他家人的相片，另一边是林肯的半身像。
总统开始发言：
“……今天，我作出了任职总统期间最困难的决定，我接受了两位最亲密的同事的辞职……在任何组织中，为首的人必须负责。所以，责任应该由我来负。我接受这一点……正是这样一种体制，使事实见诸天日……在目前情况下，这一体制包括了坚定不移的大陪审团，诚实的检察官，勇敢的法官，以及强有力的言论自由……”
……
1974年8月8日，尼克松向全国发表电视讲话，宣布辞去总统职务。
《全球使命》
亨利·H·阿诺德丨著 章和言丨译
亨利·H·阿诺德将军，历任美国陆军航空兵司令、主管航空兵事务的陆军副参谋长、陆军航空队司令等职，空军五星上将，被称为“美国现代空军之父”。
《全球使命》是阿诺德将军的回忆录，也是美国空军的建立和发展史。1911年阿诺德向莱特兄弟学习飞行，是美国空军的首批飞行员之一。阿诺德将军长期坚定地为组建独立空军而努力，经历了一战和二战，亲身参与了美国空军的组建和发展，主张实施“战略轰炸”，对盟军和世界军事战略产生了重要的影响。
《新自由主义简史》
大卫·哈维丨著 王钦丨译
1978年，中国经济在*小平邓**的领导下，向自由化的转变道路上迈出了重要步伐。
1979年，英国首相撒切尔夫人下令限制工会力量并终止国家持续十年之久的滞胀惨状。
1980年，里根当选美国总统，通过一系列特殊政策为金融和产业松绑，将美国带上了一条复苏经济的道路。
或许在未来的历史学家看来，1978年至1980年这几年是世界社会史和经济史的革命性转折点，因为正是在这几年中，新自由主义作为一种政治经济实践的理论开始占据主流地位。
新自由主义认为，通过建立一个以稳固的个人财产权、自由市场以及自由贸易为特征的制度框架，能释放个体企业的自由和技能，从而最大程度上促进人的幸福。
自1970年代以来，松绑、私有化、国家从许多社会供给领域中退出，开始变得司空见惯。从前苏联解体后新成立的国家到老牌社会民主制和福利国家，几乎所有国家都接受了某种形式的新自由主义理论。另外，支持新自由主义的人们如今都身居要位，影响遍及教育、媒体、公司董事会和财政机构、政府核心机构以及那些管理全球财政和贸易的国际性机构。也就是说，新自由主义作为话语模式已居霸权地位，它成为我们许多人解释和理解世界的常识的一部分。
那么，新自由主义打哪儿来？它又是如何在世界舞台上泛滥的？对这个政治经济学故事的批判性考察，将为我们确认和建构另一种未来政治和经济安排的可能，提供一个框架。
《伤心咖啡馆之歌》
卡森·麦卡勒斯丨著 卢肖慧丨译
卡森·麦卡勒斯（1917-1967），美国女作家，美国南方文学代表性人物。作品有短篇小说集《伤心咖啡馆之歌》、长篇小说《心是孤独的猎手》《婚礼的成员》《黄金眼睛的映像》等。
初版于1951年的《伤心咖啡馆之歌》收入同名中篇小说和六篇麦卡勒斯发表于不同时期的短篇小说，包括她19岁时发表的处女作《神童》,贯穿她一生的关注，探索爱与被爱的不对等关系，环境机遇对天分的影响，有限生命里人的悟*启蒙性**……中篇小说《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作，讲述美国南方一个蛮荒小镇上，有钱、有才华但性格孤僻的艾米莉亚小姐、来路不明的驼背表哥雷蒙以及坏痞子前夫马文梅西，以杂货铺改造成的咖啡馆为中心，展开的一段畸零的三角恋情。
《小说面面观》
E. M. 福斯特丨著 冯涛丨译
《小说面面观》是E·M·福斯特唯一的文学批评专著，原是作者一九二七年应母校剑桥大学“克拉克讲座”之请所作的系列演讲，系统并深入地讲解和论述了长篇小说这个文学门类的取材、内容与艺术形式等诸方面的问题。作者将小说的艺术分为故事、人物、情节、幻想、预言、模式与节奏等七个方面，由浅入深、由易入难地进行讲解和分析，以自己小说大师的切身创作体验去体贴和关照小说史上的众多名家与名著，慧眼独具、洞见迭出，同时又轻松幽默、如话家常。
福斯特在这组系列演讲中谈到小说与现实的关系，提出小说既大于现实又小于现实的观点；提出“扁平人物”和“圆形人物”的著名观点，成为后世的评论家所经常采用的术语；提出“小说家的职能就是从其根源上揭示隐匿的生活”的著名观点，对于叙述角度以及艺术表现形式如模式与节奏的探讨尤其深具开创之功与启发意义。《小说面面观》至今仍被公认为二十世纪最重要的小说美学的经典名著。
长按识别平台二维码
或点击平台二维码识别大图
进入购买页面
扫码关注 数字译文微信公众号
更多精彩活动
请关注新浪微博@数字译文