Hello 大家好，这里是爱学英语的小姐姐，简称英语小姐姐。小姐姐平生一大兴趣爱好就是看动漫，平生最头疼的事情就是学英语。为了让学英语不那么枯燥，小姐姐决定看几部英文动漫，这个账号专门记录学习心得。小伙伴快加入我吧，让我们一起边看动漫，边学英语。
目前正在观看的一部作品是2018年在Netflix发布的犯罪动作动漫《HERO≠MASK》。故事发生在未来伦敦，随着一种神秘面具的出现，各种冲突*杀凶**随之而来。主人公James Blood身为犯罪特查课 "Special Service of Crime" (SSC) 的热血探员，开始调查这件事情，却陷入了更危险的境地...
故事的开始，帅气的James穿梭在某个节日*会集**的人群中，寻找罪犯。他带着耳麦和SSC的领导同事们保持实时通讯，紧贴瞳孔的芯片可以实时匹配数据。
主人公 James
当发现罪犯后，James' 同事告诉他“我们找到了罪犯了（We have a match！）"
Match 有如下两种常用意思：
1. 比赛。如： Soccer match 足球比赛
2. 匹配。如：We have a match 在剧中的意思是“我们找到了一个人，这个人与数据库中罪犯的资料相匹配。”
James 通过瞳孔的芯片看到的景象
James 在追捕逃犯时企图开枪。Jame的上司大喊不要开枪（Don't shoot!），但是James开枪击中了罪犯。
尽管James枪法很准，但是在人群拥挤的地方，这种行为是相当危险的，因此，James的上司叹口气“白痴（Idiot!）”。James的同事评价“我就知道，那个混蛋 (I knew it, that bastard!)”
Idiot 和 Bastard 都是骂人的话，非常亲密的朋友间可以开玩笑使用，不然是不礼貌的。
不要开枪： Don't shoot / Don't fire
James 的上司和同事都知道James冲动的个性，表示很无奈。
之后是非常刺激的飙车场景，James追逐罪犯，James的同事指挥 "James，向主街道上前进。（James, head over to the main street！）"
向...前进有以下几种表达：
强调方向：head to the main street
强调方向, 且目的地不远：head over to the main street
目的地比较远，比如从城市的一边到另一边：head across the city
强调目的地：head for the main street
其他表述法：head toward/towards the main street
桥的另一边为人群，眼见车子会撞向他们并穿过去。
在人群聚集的地方开车时非常危险的，James' 同事一边观测路况一边喊道：“你会穿过人群的！（you are gonna go cross the crowd!）”
Go cross 穿过
英文口语中有时会用 gonna 来代替 going to。
比如：I am going to play basketball 可以说成 I am gonna play basketball （我去打篮球）
剧中 you are gonna go cross the crowd! 正式说法是 you are going to go cross the crowd!
类似用法还有 wanna 来代替want to， gotta 代表 got to。
比如： I want to be a doctor 可以说成 I wanna be a doctor (我想成为一名医生)
He got to go 可以说成 He gotta go (他要走了)
James 将罪犯的车子逼进河里，并将他救起。
James 凭借高超的车技，最终化险为夷，成功抓住罪犯。然后自傲地说“我们生擒了罪犯，任务完成。（We made it out. Mission accomplished）”
Make it out 通常是想出，离开的意识。在不同语境中，可翻译成不同意思：
make it out of here 离开这里
make it out alive 使它活着
sb didn't make it out of the burning house 可以简为 sb didn't make it out 某人没有从燃烧的房子里走出来
We made it out 在剧中意思是我们把罪犯从水里救出来了，译为“我们生擒了罪犯”。
James 自豪地说任务完成
James 虽然成功完成任务，但是他在执行任务中无视上司指令及同事劝告，他回去后又该如何说辞呢？我们下期接着边看边学:)