菜名新叫法 (菜名的翻译创新点)

菜名有趣解释,菜名新叫法

一个半小时,出一桌菜

前几天,公司组织拓展训练,要求我们不但要做一桌菜,而且还要给每个菜取有意思的名字,这可难不到本才子,本才子自然担当了报菜官,且看看我取的菜名。

主菜,酸菜鱼。想想在中国古代谁有“沉鱼”之称,当然是越国美女西施,而酸菜鱼又酸又辣,个中滋味,令人回味无穷,像极了被越王晋送给吴王夫差的西施,而这盆酸菜鱼经过烹煮浇油,各种配菜横陈,那不就是被吴王风流了一夜的西施吗,因此这道菜就叫“被*躏蹂**的西施”。此刻已被同事笑喷!

菜名有趣解释,菜名新叫法

被*躏蹂**的西施

第二道硬菜,糖醋排骨。排骨当然是猪八戒之物,是什么让猪八戒被抽筋剥皮,粉身碎骨,那当然是忤逆了师父,怎么忤逆了师父呢,那根据猪八戒的好色性格,那自然是*戏调**了师父的女人,师父的女人自然是在那无一男儿的“女儿国”,因此这道菜就叫“猪八戒大闹女儿国”,猪八戒可谓“牡丹花下死,做鬼也风流” 。

菜名有趣解释,菜名新叫法

猪八戒大闹女儿国

第三道菜,还是和猪八戒有关,那就是回锅肉。想想猪八戒是怎么被打入凡间的呢,那自然是酒后*戏调**嫦娥,因此才有被凡人千刀万剐的惩罚,因此这道菜就名为“*戏调**嫦娥之后”

菜名有趣解释,菜名新叫法

*戏调**嫦娥之后

第四道菜是西芹炒肉末,这道菜就像极了恋爱中的女人遇到了直男,恨男人不懂自己的心思,恨男人不解风情,恨男人恨得牙痒痒,恨不得将他剁成肉酱,因此此菜就叫“万般无奈恨难消”。

菜名有趣解释,菜名新叫法

万般无奈恨难消

第五道菜,西红柿炒蛋。西红柿和鸡蛋都是圆形,那可谓都是“蛋蛋”,西红柿炒蛋的味道又是酸酸甜甜,那自然像极了恋爱的味道,因此这道菜就叫“蛋蛋的甜蜜”。

菜名有趣解释,菜名新叫法

蛋蛋的甜蜜

第六道菜,青椒炒山药。山药有“男人叫了女人受不了,女人吃了男人受不了,男人女人都吃了床受不了,种在地里地受不了”的美誉。而青椒味辣,富含各种营养,因此这道菜就好似“干柴烈火尽缠绵”。

菜名有趣解释,菜名新叫法

干柴烈火尽缠绵

第七道菜,青椒土豆丝。看到这如此齐整的刀工,又长又细的土豆丝就像白了的女人的头发,女人的头发为什么会白了,那肯定是想自己的男人想得经常睡不着觉,因此这道菜就叫“辗转反侧”。

菜名有趣解释,菜名新叫法

辗转反侧

第八道菜,卤烤鸭。鸳鸯本就是一种野鸭子,因此自然想到鸳鸯,此刻却被油炸火烤,那自然是“为爱陨落的鸳鸯”

菜名有趣解释,菜名新叫法

为爱陨落的鸳鸯

第九道菜,三鲜汤。三鲜汤主要有黄瓜、平菇、豆芽泡在汤里,自然想到美女洗澡,想到美女洗澡自然想到中国最流氓的爱情故事,那就是牛郎和织女的故事,牛郎为了娶到织女,趋织女洗澡的时候偷走了她的衣服,那这道菜就叫“被牛郎偷看的正在洗澡的仙女姐姐们”。

菜名有趣解释,菜名新叫法

被牛郎偷看的正在洗澡的仙女姐姐们

第十道菜,水果拼盘,有除皮的香蕉、圣女果、剥皮的桔子、火龙果、葡萄等,因为水果都是取的果肉,自然是水果之芯,所以这道菜正经一点,但也象征着我们同事之间的感情,就叫“心心相印”

菜名有趣解释,菜名新叫法

心心相印

整个一桌菜介绍下来,搏得一阵喝彩声,不但有意思,而且不正经,俗话说:流氓不可怕,就怕流氓有文化。本人也算是将中国的传统文化再加工,发扬光大了,你get到了吗?

予万山,新闻学专业毕业,现从事商业地产相关工作,喜好阅读和写作,用文字记录光阴和人生百态。