某艺人因强奸罪被判处有期徒刑十三年，附加驱逐出境。 “有期徒刑” 、 “驱逐出境” 日语怎么说？一起来看看吧。
来源：超 WORLD サッカー
「懲役か国外追放か」カタールW杯で中継した女性リポーターがスリ被害、警察でまさかの質問に衝撃
"您是想要徒刑还是驱逐出境？"在卡塔尔世界杯上进行转播的女记者遭遇扒窃……然而却被警方提出的问题给震惊到
メッツガーさんは『Todo Noticias』の放送で被害を報告。さらに、被害を伝えるために訪れた警察では予想外の展開になったことを明かした。
梅茨格在《Todo Noticias》的节目中谈起了这件事。她更是曝料，在她向来访的警察说明被害情况后，发生了另人意想不到的一幕。
「彼らは私に『あなたはこの件について司法にどうしてほしいですか？我々は財布を見つけます。至る所にカメラを設置しており、顔検出技術で犯人を見つけます。犯人を見つけたときにどうしますか』と言われました」
"他们对我说：'您想让司法部门怎么处理这件事？我们会去找钱包。到处都有摄像头，我们用人脸识别技术找到犯人。找到犯人后您想怎么处置？"
「私が『何のことですか』と尋ねると、彼らは『5年の懲役、もしくは国外追放を言い渡しますか？』と聞いてきました。私に決断を求めてきたんです」
"当我问‘您是什么意思？’时，他们说：‘您想要判处小偷五年有期徒刑还是驱逐出境？’他们要我来做决定。"
「私は財布を返して欲しいだけで、司法制度について決断するつもりはないと彼らに言いました」
"我告诉他们：‘我只想拿回我的钱包，我不想做司法制度上的决定’。”
まさかの被害者が刑を選べるという衝撃の展開を報告したメッツガーさん。なかなか考えられない状況だが、これもお国柄の違いということだろうか。
梅茨格说真没想被害人竟然可以自己选择刑罚，实在令人震惊。这种难以想象的状况，或许就是所谓的国情差异吧。
有期徒刑：有期懲役，无期徒刑：無期懲役。
来源：goo国語辞書
驱逐出境：国外追放。
来源：goo国語辞書
まとめ
有期徒刑： 有期懲役 （ゆうきちょうえき）
无期徒刑： 無期懲役 （むきちょうえき）
驱逐出境： 国外追放 （こくがいついほう）
以上就是今天的学习内容啦。欢迎关注我们，学习更多每日热词。你想了解哪些热词和学习资源，欢迎在评论区踊跃留言告诉我们~
消息来源：超 WORLD サッカー、goo国語辞書
录音：田端さん
编辑：shiro、張先生
以上翻译仅供参考，转载请注明出处。