New Manchester United star Alejandro Garnacho, 18, mimics Cristiano Ronaldo’s celebration after scoring first goal
Manchester United’s emerging star Alejandro Garnacho scored his first goal for the club in his side’s 1-0 Europa League win against Real Sociedad on Thursday.
曼联新星亚历杭德罗·加纳乔（Alejandro Garnacho）周四在欧联杯1-0战胜皇家社会的比赛中为俱乐部打进了首个进球。
The 18-year-old used his lightning pace to run behind the defense before rifling an unerring finish into the roof of the net after 17 minutes.
这位18岁的球员用闪电般的速度跑到防守队员身后，在第17分钟精准地将球射入对方网顶。
①rifle
英 [ˈraɪfl] 美 [ˈraɪfl]
v.猛踢(足球)
②unerring
英 [ʌnˈɜːrɪŋ] 美 [ʌnˈɜːrɪŋ]
adj.万无一失的;一贯正确(或精确)的
The teenager wheeled away in celebration before being mobbed by his teammates, including Cristiano Ronaldo who had provided the assist.
这名青年滑跪庆祝，随后被队友围住，其中包括提供助攻的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。
Then came a moment that particularly pleased Manchester United fans.
接下来的一个时刻让曼联球迷特别高兴。
After appearing to ask Ronaldo, the youngster turned to the supporters and adopted a pose which the 37-year-old has recently used as his own celebration – clasping his hands over his chest and looking skyward. Cue instant comparisons.
在向罗纳尔多问好后，这位年轻人转向球迷，摆出了一个37岁的C罗最近使用过的庆祝姿势——双手交叉放在胸前，仰望天空。提示即时比较。
“18 years and 125 days dreaming of this moment. Thanks Idol, @Cristiano,” Garnacho tweeted after the game.
加纳乔赛后在Twitter上写道：“18年零125天梦想着的这一刻。感谢偶像，@Cristiano。”。
The youngster, who joined United’s youth academy in 2020, received a standing ovation from United fans as he was substituted in the second half.
这位于2020年加入曼联青训学院的年轻人在下半场被替换下场时，得到了曼联球迷的起立鼓掌。
①ovation
英 [əʊˈveɪʃn] 美 [oʊˈveɪʃn]
n.鼓掌;热烈欢迎
②substitute
英 [ˈsʌbstɪtjuːt] 美 [ˈsʌbstɪtuːt]
v.(以…)代替，代用
Many had been calling for Garnacho to play more this year after impressing in preseason but United’s star midfielder Bruno Fernandes said the youngster still had to improve on certain aspects.
在季前赛中表现出色后，许多人一直呼吁加纳乔今年多踢比赛，但曼联的明星中场布鲁诺-费尔南德斯表示，这名年轻人在某些方面仍需改进。
“He was good, but he knows we expect a lot from him,” Fernandes told BT Sport after the win.
“他很好，但他知道我们对他的期望很大，”费尔南德斯在获胜后告诉英国体育报。
翻译：老戴
编辑：老张
全网搜索：老戴讲英语
感谢各位的阅读，欢迎大家留言、点赞和转发，让我们一起加油(๑•̀ㅂ•́)و✧