芭蕾训练中常用的专业术语中文解释
(按字母排序)
A
a terre:在地面上完成的动作,如脚尖点地、地面划圈动作。
a la second: 二位打开。
adagio: 在慢板的音乐节奏中进行的腿部和身体控制动作。
arabesque: 伸直抬后腿的舞姿 (拾腿高度:45度、00度、90度以上)。
attitade: 主力腿伸直,动力腿星112-5度齊曲抬起(舞姿方向:前、旁、后;抬腿高度:45度、90度、90度以上)。
B
balance: 三拍子的移动舞步。
battement: 动力腿伸直上抬或上踢,主力腿伸直。
battement tendu: 动力腿伸直擦地至运动方向,再回擦到规定脚位。
battement tendu jete: 小踢腿。
battement pigue: 动力腿脚尖快速有力地点弹地面的动作。
C
cambre: 下腰。
ctarine: 在半脚尖上完成的平转动作,双腿伸直。 chasse: 快滑舞步或追步跳跃动作。
cou-de-pied: 动力腿脚尖贴紧在主力腿脚踝上的舞姿,又称小吸腿(内 深)或小掖腿(外踝)。
coupe: 双腿之间重心交换时用的短切舞步。
croise: 双脚交叉五位站立,身体正面朝向教室或舞台斜角。从观众视角观察,在五位脚中舞者前腿能完全被呈现,而后腿只能被呈现一半。

D
degage: 动力腿擦地出去但不回到规定脚位的点地舞姿。
diagonale: 教室里或舞台上的斜线动作。
dehors: 腿部肌肉外旋转开。
de cote: 向旁。
devant: 前。
derriere: 后。
demi-plie: 简称plie 的半蹲动作,脚部跟腱被拉伸到极限,但脚跟仍紧 贴地面。
demi-pointe: 半脚尖。
developpe: 动力腿从吸腿或掖腿的位置(cou-de-pied 或passe )伸直到规定高度。
E
en avant: 向前。
en arriere: 向后。
en croix: 动力腿星 “十” 字的四个运动方向,前一旁一后一旁。
en dedans: 单腿旋转时,主力脚跟向前方拧转。
en dehors: 单腿旋转时,主力脚跟向后方拧转。 eface: 双脚交叉五位站立,身体正面朝向教室或舞台斜角。从观众视角观察,在五位脚中舞者的双腿能完全被呈现。
enveloppe: 单腿蹲,动力腿从伸直的状态弯曲到吸腿或掖腿位置 (cou-de-pied 或passe)。
en l'air: 在空中完成的腿部动作,如向空中抬起、空中划圈动作。
eleve: 从直腿平脚直接立到半脚尖,不经过半蹲。
F
fondu: 单腿蹲,动力腿和主力腿同时弯曲,再同时伸直的柔韧动作。
fouette: 单腿挥鞭拧转动作,脚跟拧转方向:前、后。
fouette pirouette: 挥鞭转。
frappe: 小弹腿。

G
grand battement jete: 大踢腿。
grand jete: 跨越大跳,身体重心从一条腿经跨越跳移到另一条腿。
grand-plie: 深蹲,脚部跟腱被拉伸到极限,脚跟被动稍离地面(二位 脚除外)。
P
pirouette: 单腿旋转动作。
pas de bourree: 换脚舞步。
pas glissade: 小滑步。
pas assemble: 单腿推地起跳,双腿落地的跳跃动作。双腿在空中并拢 夹紧呈五位。
passe: 动力腿脚尖贴紧在主力腿膝盖高度的舞姿,又称吸腿(前膝) 或掖腿(后膝)。
petit battement: 动力腿在cou-de-pied 位置上快速而连续地敲击,敲击过程中膝盖不伸直。
port de bras: 带舞姿和位置的手臂舞动过程。 preparation: 旋转或跳跃前的准备动作或位置。
R
releve: 从半蹲经过推地直接立到半脚尖。
rond de jambe: 腿部划圈动作(地面、空中或跳跃)。
S
saute: 小跳。
sissonne: 双腿起跳,单腿落地的跳跃动作。
T
temps leve: 单腿起跳,单腿落地(落到同一条腿)的跳跃动作。