Launching Ceremony of the Second International ECA Club of Canadian International School of Shenyang (CISS)
沈阳加拿大外籍人员子女学校CISS第二届国际课外课俱乐部启动仪式
New semester is coming, Canadian International School of Shenyang (CISS) ECA International Club provides students with more abundant ECA, including Spanish, English, soccer, chess, Chinese drama, yoga, dance, golf, Chinese paper cutting, table tennis, weaving, altogether 15 courses for students to choose from. CISS has always been advocating the school philosophy and IB learner profiles: Inquirers, Thinkers, Communicators, Risk-takers, Knowledgeable, Principled, Caring, Open-minded, Well-balanced and Reflective. To train students to become global citizens with a global vision and environmental awareness. CISS International ECA Club is also equipped with such purpose. CISS International ECA Club president and executive director of CISS, Madam Duan Yun A attended the launching ceremony, representing the chairman of the board Dr Francis Pang, and she said CISS International Club has provided 6 weeks of ECA for students free of charge during the summer holiday, which was widely recognized among the parents, at the same time we also appreciate the hard work of the faculty staff, in new semester there are more volunteers to join CISS International ECA Club, which will provide students with more various ECA to choose from, making students’ ECA life more colorful!
新的学期即将到来，沈阳加拿大外籍人员子女学校（CISS）课外国际俱乐部为学生提供更为丰富的课外课学习，包括西班牙语，英语，足球，国际象棋，中文戏剧，瑜伽，舞蹈，高尔夫，中国剪纸，乒乓球，编织等十五门课程供学生选择。CISS始终倡导的办学理念及IB 十大培养目标：乐于探究，坚守原则，善于反思，勇于冒险，关心他人，知识渊博，思想开放，独立思考，平衡发展，善于交流。培养学生成为拥有全球视野和环保意识的世界公民。CISS国际课外课俱乐部也以此为宗旨。CISS国际课外课俱乐部主席，CISS执行董事段运阿女士代表董事长彭建华博士出席启动仪式，并表示在暑假期间CISS国际俱乐部为学生免费提供6周ECA课外课，得到了家长们的广泛认可，同时也感谢教职工们的辛苦付出，新的学期CISS有更多的教职工志愿者加入CISS国际课外课俱乐部，将为学生提供种类更为丰富的课外课供学生选择，使学生的课外课生活更为丰富多彩！
Golf Club. Golf training will take place in Shengjing Golf Course, which is the only 18-hole international standard forest golf course in Shenyang. It is close to the century-old forest of Qing Dynasty Fuling Tomb, surrounded by dense forests, undulating mountains, fresh air and quiet environment. We will set up golf ECA here to cultivate students' sports expertise, strengthen their bodies and promote their intellectual development.
高尔夫俱乐部。高尔夫训练将在盛京高尔夫球场进行，作为沈阳市唯一一家18洞国际标准森林高尔夫球场，邻近福陵百年丛林，周围森林茂密、山岭起伏，空气清新，环境幽静。我们将在这里开设高尔夫课外课，培养学生运动专长，强壮体魄，促进智力发展。
Spanish Club. Are you looking forward to learning Spanish, with its flamenco, bullfighting and unique artistic atmosphere? So follow Dr. Francisco from Spain to get a taste of Spain.
西班牙语俱乐部。热情奔放的弗拉门戈，充满强烈仪式感的西班牙斗牛，历史文化悠久的西班牙有着独特的艺术氛围，你是否对西班牙语学习充满期待呢？那么请跟随我们来自西班牙的Francisco博士，一同领略西班牙风情吧。
English Speech Club. Do you still remember Ryan, the humorous and energetic English teacher during ECA? His English speech class is about to begin! He will guide the students to improve their core English literacy and develop their critical thinking ability.
英语演讲俱乐部。还记得课外课期间风趣幽默又有活力的英文老师Ryan吗？他的英语演讲课即将开课啦！他将带领学生提升英语核心素养，培养学生批判性思维能力。
Science Club. Science can enlighten children's wisdom. Ghazala, a teacher from CISB with 16 years of IB teaching experience, will take you to explore the mystery of science and lead you to explore and discover, so that we can discover science and understand science in our daily life.
科学俱乐部。科学可以启迪孩子的智慧，来自CISB的拥有16年IB教学经验的Ghazala老师将带你一起探究科学的奥秘，带你去探究发现，让我们可以在每天的生活中，发现科学、了解科学。
Fun English Club. In Fun English Club, teachers from Kindergarten provide English improvement courses for kindergarten children, and lead the students to improve their interest in English learning and English level through games and picture books.
乐学英语俱乐部。在乐学英语俱乐部，Kindergarten的老师们为幼儿园的小朋友提供英语提升的课程，通过小游戏，绘本带领学生们提高英语学习的兴趣，提升英文水平。
Drama Club. Ms. Jane's Drama Club guides students to appreciate classic and modern dramas, musicals and provides opportunities for students to participate in various drama performances and competitions. Life is like a drama, students will learn some life philosophy while learning drama.
戏剧俱乐部。Jane老师的戏剧俱乐部会引导学生欣赏经典和现代戏剧、音乐剧，并为学生提供参加各种戏剧演出和比赛的机会。人生如戏，学生们在学习戏剧的同时也会学到一些人生哲理。
Chess Club. "Playing chess is like performing a mathematical calculation," noted mathematician Gerd Harkey wrote in his paper Confessions of a Mathematician. Chess is a "smart person's game", which, in turn, can make the person playing it smarter. Harold, our math teacher, is also a good chess player. Learn from him quickly!
国际象棋俱乐部。著名数学家格·哈尔基，在其论文《数学家的自白》中写道：“下国际象棋就仿佛是在进行数*运学**算。”国际象棋是“聪明人的游戏”，反过来，也可以让游戏之人更聪明。我们的数学老师Harold同样也是国际象棋高手哦！快快和他学起来吧！
CISS Knitting Club. Karen teaches crocheting in person for knitting lovers, learn together, share works, knit together, and enjoy the happiness brought by this unique and quiet time.
CISS编织俱乐部。Karen老师为编织爱好者提供手把手的钩编教学，在这里一起学习，分享作品，一起编织着生活的点滴，享受这份独一无二的恬静时光所带来的快乐。
Digital painting club. Lorraine will lead you to cultivate concentration with digital painting! Patience! Carefulness! Cultivate students' creativity and relieve the pressure of study!
数字绘画俱乐部。Lorraine老师将带领大家用数字绘画培养专注力！耐心！细心！培养学生创造力并缓解学习上的压力！
Chinese Knot Culture Club introduces Chinese knot, a handicraft with Chinese characteristics, into CISS. Students can learn and inherit Chinese traditional culture through hands-on practice, so that they can both appreciate beauty and create beauty.
中国结文化俱乐部将中国结这一极具中国特色的工艺品制作引入CISS，学生通过动手实践来学习传承中国传统文化，既能欣赏美又能创造美。
Guitar Club. Mr. Alfonso will lead the students to feel the artistic thinking of musicians. He will start teaching from the basic playing and singing, and provide the students who love guitar with the opportunity to learn and show themselves.
吉他俱乐部。Alfonso老师将带领学生感受音乐家的艺术思维，他将从基础弹唱教起，为喜爱吉他的同学提供学习及展示自己的机会。
Football Club. Paulo, a soccer coach from Brazil with many years of experience in children's sports training, will provide more focused and professional training for students with sports expertise through CISS 's comprehensive and advanced sports facilities.
足球俱乐部。凭借CISS完善而先进的体育设施，来自巴西的具有多年儿童体育训练经验的足球教练Paulo老师，将为有体育特长的学生提供更集中、更专业的训练。
Yoga Club. Do you still remember the fun yoga class you had during the summer ECA? In the new semester, students will stretch every cell of the body, get close to nature and listen to their heart together with yoga teacher Angela.
瑜伽俱乐部。同学们是否还记得在暑期课外课期间有趣的瑜伽课？新学期同学们将随着瑜伽老师Angela一起，去舒展身体每一个细胞，去亲近自然，去倾听自己的内心.
Dance Club. Dance club provides excellent dance teaching for those who love dance, so that students have more opportunities to get in touch with dance, cultivate graceful posture since childhood, and provide more stage for students to show their elegance.
舞蹈俱乐部。舞蹈俱乐部为喜爱舞蹈的你提供优质的舞蹈教学，让学生有更多机会接触舞蹈，从小培养优美体态，并为学生们提供更多展示风采的舞台。
Table tennis club. Table tennis is a test of technology, strength, flexibility. It’s good for children to learn table tennis since it’s very good to improve the coordination of the body, reaction ability and agility in the process, gradually improve the concentration of students, protect the eyesight and prevent myopia! Hurry up and learn together with Ms. Summer!
乒乓球俱乐部。乒乓球是一项考验技术，力量，灵活性的集合，儿童学习乒乓球这项运动可以很好的提高身体协调能力，反应能力和，敏捷性，在运动过程中，逐渐提升学生的专注力，对保护视力和预防近视也有很好的作用哦！快快和Summer老师一起学起来吧！
Sewing club. Sewing can not only develop children's fine movement skills, but also improve their appreciation of the beauty of detail. Ms. Morgan's Sewing Club is a fun experience for kids to join.
缝纫俱乐部。缝纫活动不仅可以培养孩子们的精细动作技能，也能帮助他们提高对细节之美的欣赏能力。针线手工爱好者Morgan老师的缝纫俱乐部给孩子们带来了有趣的手工体验，快快加入吧！
After talking so much, you should find your favorite ECA now. So, let's look forward to the opening of CISS International ECA-- Golf Club on August 24th. The other 14 ECA will be officially launched in the second week of school on September 7th. At the same time, CISS also hopes to discover and stimulate students' potential through ECA. Children's growth is full of infinite possibilities! We need to give them an opportunity and a stage!
讲了这么多大家应该都找到各自喜欢的课外课了吧，那么就让我们一同期待8月24日CISS国际课外课--高尔夫俱乐部的开课吧，其余十四门课外课会在开学的第二周，九月七日正式启动，敬请期待！同时CISS也希望通过课外课更多的去发现和激发学生们的潜能，孩子的成长充满了无限的可能！需要我们去给他们机会和舞台！
CISS is not only the one that fills the gap in the development of international education but also the first IBO authorized world school with all three programs in Liaoning province.CIS Shenyang does not only offer a complete IB education from kindergarten to the end of DP, but it also takes care of the well-being, human development, and social skill training of our students. After all, someday they will be leaders of our world and will guide it into the future!
CISS是填补辽宁国际教育发展空白的学校，同时也是辽宁省首家获得国际IBO组织认证，拥有开设全IB课程资格的世界学校。CISS不仅致力于为学生提供从幼儿园到大学预科课程的完整优质的IB教育，还十分关心学生的心理健康和社会技能的发展。孩子是世界的希望，我们的孩子将成长为优秀的世界的领导者，并引领世界走向更美好的未来。
