翻译自 Andy Mitten 部分观点持保留意见
30岁的老球员
鲁尼现在已经是英格兰国家队历史最佳射手了。他为曼联打入了236粒进球，这个数字多到MUTV得花整整两个小时才播得完。
他的曼联进球纪录距离丹尼斯劳仅仅一球之差，即便是俱乐部历史最佳射手博比查尔顿也只比他多进了13个。这个从利物浦市来的人超越了乔治贝斯特，Jack Rowley, Dennis Viollet 以及范尼斯特鲁伊等射手。
我们都知道鲁尼的辉煌进球纪录，先把这个放一边，看看他的出场纪录。 刚刚年满30岁的他，已经代表埃弗顿、曼联和英格兰打了整整677场职业比赛，这还不算他参加的友谊赛，U15、U17、U19的比赛。
在30岁的年龄他就已经成为了曼联历史出场次数前十的球员，比很多伟大的球员一生踢的比赛还要多。在绝大多数的比赛里他都表现出色，但近况似乎并不如意。
这个赛季至今鲁尼的状态一直不理想。他也很清楚这一点，并尝试通过更努力的训练来帮助自己度过难关。要说有什么场外因素或者对荣誉的自满影响了他的发挥，似乎也并没有。
你找不到一个曼联球员会指责他在训练场上的表现，或者他担任队长的称职程度。但或许会有球员说他已经不是以前印象中的那个鲁尼了。确实也不是了。他不再锐利，不再像过去那么有冲劲。
德比战的第70分钟，马夏尔单挑后防尝试把球做给鲁尼，他巧妙地跑到了奥塔门迪身前拿到球。换作是过去，他肯定会在那个位置拔腿怒射。而现在，他选择了给替补出场的林加德做球，然后失败了。
然而平心而论，有哪个球员在30岁的时候能拿出和20岁一样的表现？即便是吉格斯也做不到。他也在步入中年后失去了赖以成名的速度。但他是怎么做的？他重新去理解和掌控比赛，从而有效地延长了职业生涯。
直到退役的时候吉格斯依然在曼联阵中发挥着不可或缺的作用，如同他在曼联的整个职业生涯一样。他打破了太多原来人们都觉得已经注定尘封的记录，比如查尔顿的759场出场纪录。等到吉格斯2014年退役的时候，他比这个数字足足超了205。
2008年欧冠决赛，最后33分钟，吉格斯替补出场的时候已经34岁了。他在这场比赛里打进了第6个点球，一个低球穿过了切赫。吉格斯依旧每个赛季打着四五十场比赛，只不过后来变成了有十场是替补出战。他不首发不再是一个大新闻。
而鲁尼依旧每场在首发。要知道这年代的球员可比过往训练累得多。他们要加练，上午下午都会有额外训练课等等等等。
假如鲁尼落选了首发，其实他也知道如果糟糕状态持续下去会有这么一天的，那么肯定又要各界吵翻天了。但有什么好吵的呢？鲁尼已经进入了人生的第四个十年，他应该被允许放慢节奏，而不是周而复始的一周双赛。
鲁尼的信心正在下滑，而他的压力巨大。在弗格森时代，有时候球员会被允许休息一段时间来重新激发活力。
巴塞罗那的梅西每个圣诞节都可以在阿根廷欢度。而鲁尼则没这个福气。他的老婆孩子可能可以去享受海滩的阳光，鲁尼也喜欢这样的地方，但他去不了，曼联队长需要时时刻刻为球队出战。
在曼联，当中锋是个苦力活
鲁尼一个人扛着曼联的锋线，这个位置在过去两个半赛季都不是很好踢的位置，最近的进球数和精彩瞬间并不能匹配上俱乐部的级别。
像范佩西，法尔考，维尔贝克和小豌豆这些前锋同样曾经被批评过，最后被允许离队。还有很多进攻型球员同样以离队结束，包括了纳尼，香川真司，迪玛利亚以及租借出去的贾努扎伊。
在短短的时间内有这么多的攻击好手最终却离队了。他们喜欢曼联踢球的方式和体系吗？你觉得呢？前锋们总是更喜欢双前锋，有其他锋线搭档可以互相配合帮助。
鲁尼已经向范加尔传达过他和一些球员对体系对不解，这很正常，良好的沟通对教练和球员都很重要。但问题并没有解决，无论哪个前锋踢范加尔的4231，他都会成为焦点。
鲁尼是否和他身后的球员有很好的化学反应，比如埃雷拉和马塔们？是他们中的谁犯错了吗？
鲁尼的一个前队友在曼市德比前告诉我：“如果鲁尼身边有一个人可以一直奔跑，为他创造空间，那可能效果还不错，但他现在是和两个攻击型中场一起组合，这三个人之间能互补吗，显然并不能。”
鲁尼承担的批评可能只是整个曼联的缩影，他们在10场联赛里仅仅打进了15个进球。相比之下，表现只能说马马虎虎的孟菲斯，可以很轻易地躲过媒体的炮轰而没人意识到。
鲁尼正在做范加尔要求他做的事情，而且执行地很认真。他顶住前场，拿住球，再分配，现在已经没有太多的空间让他去冲击和冒险。
鲁尼过去在这件事上做得很出色。但随着信心的下滑，他更多地开始回传。而伴随着一场又一场艰苦的表现，曾经非常耐心的球迷也开始怀疑他是否已进入衰退期。按照他过往的水平来评判似乎如此，但这是否意味着曼联要像清理其他前锋一样清理他呢。
考虑到鲁尼去年2月才签了5年半的合同，拿到了英超最高薪，要清洗他不是一件容易的事。即便假设曼联真的这么做了，那么世界上还会有世界级的前锋愿意来曼联打单中锋吗？
“可能轮不到我来教曼联怎么做，但他们确实需要一个范尼范佩西这样的纯中锋。”前曼城球员Fred Eyre在赛后跟我说。
“他们需要一个单纯的中锋，标准的9号。这样鲁尼可以卸下很多压力。可以让他专注于自己最擅长的事情，而不是去和高大的后卫卡位墙头球。他可以更专注于更重要的事情。我并不认为鲁尼已经彻底不行了。 ”
Eyre 是曼城球迷，但他也是鲁尼球迷。
“他已经踢了14年职业足球，而且一直保持着顶尖的锋线实力。那是很长一段时间了。我希望他能继续延续下去几年，因为他真的是非常出色的球员。另外一件事，他从不抗拒被安排拉边，或者打中场，或者打纯中锋。他按照教练的意见执行比赛安排，而且总是比其他球员做的更出色。他总是如此投入于比赛，所以我觉得他理应还能踢上好几年。 ”
老球员的价值
鲁尼是状态下滑了，但还没到扫地出门的地步。很多球员都会经历这样的日子，但许多人都成功走出来了，比如吉格斯。
也有很多人觉得埃弗拉在1314赛季已经不像几年前那么好了，觉得让他离开曼联没什么问题，而事实证明这似乎也是一个错误。
不仅仅是因为他在尤文仍然保持高水平而且赢得意甲冠军打入欧冠决赛，他同样可以很好地帮助到卢克肖这样的新人。像这次他受伤的时候，也可以出任替补。埃弗拉并不愿意离开曼联，鲁尼也是如此。
不过鲁尼可能需要适应不再是核心的日子了，就像很多其他球员一样。然而这并不等同于他应该被卖掉，也不意味着他在场上场下的经验毫无用处。
他的合同里没有首发条款，而且考虑到他的合同有很多激励性条款，如果他不上场曼联可能也不需要付给他像现在一样多的金钱。
曼联的更衣室已经失去了很多热血激情的球员了。鲁尼是剩下为数不多的了。同时也是一个好的团队领袖和队长。一个有效的解决方式，不是简单的把球员清理掉，替换掉一个最近灵光乍现的人，而是帮助他重回到可以帮助球队的角色。
也欢迎在评论区发表你对鲁尼的看法，我们会挑选部分评论予以展示。
老特拉福德小报
一个曼联资讯和球迷服务平台
微博、微信：老特拉福德小报知乎：小报otnews