【kiti老师曰】
《我爸爸》可以说是作者对所有父亲的献礼，还有着纪念他自己父亲的意味。
安 东尼·布朗曾说：“我的父亲是很特别的人，外表强壮、有自信，不过却也有害羞、敏感的一面，有一点像我爱画的大猩猩。除了教我画图外，他还鼓励我做各种运 动，像是橄榄球、足球和板球……”这位在他眼中高大强壮的父亲，在安东尼·布朗十七岁那年因病突发过世，使他深受打击，经过多年才走出阴霾。
安东尼·布朗表示《我爸爸》里面爸爸身上的黄褐色格子睡袍、睡衣和鞋都是自己父亲的衣物，多年来收在箱子里，上面还留着父亲的味道。而睡袍上的格子图案不仅出现在爸爸身上，甚至还出现在环衬和土司上面。
也许，在安东尼·布朗的眼里，父亲的身影无所不在吧！
现在跟着我，一起深入细致地赏读这个故事吧！
我爸爸（MY DAD）
安东尼·布朗/文图
余治莹/译
启发童书馆出品
河北教育出版社出版
封面上，是爸爸故意扮鬼脸，就像是在逗孩子笑一般，他圆圆的脸，两朵红扑扑的脸蛋，眼神是温柔的，眼角还有鱼尾纹呢，但黄格子的睡袍里面，是什么颜色的衣服？是蓝白条纹的病号服。看过英文原版的封面，会发现爸爸的胡渣会比中文版的要深。
扉页上，烤面包机热好了吐司，唰地飞了出来，吐司也穿着和爸爸一样的格子睡袍。
“这是我爸爸，他真的很棒！”大家看看墙上，是一张画着太阳的小画，爸爸的杯子里是一杯热茶还是热咖啡还是其他什么呢？眼睛有些惺忪的感觉，这一切应该预示着时间，这时应该是太阳刚升起的早上。然后就是这句话的翻译，很值得思考一下哦，台版译的是“他真的很酷”，余治莹老师译的是“他真的很棒！”，而这句话的英文原版是“He's all right.”
爸爸什么都不怕，叉着腰，就把坏狼给赶跑了。这幅图里他穿着红色的布鞋，似乎没穿袜子。大野狼竟然穿着蓝色的背带裤，好像有点儿熟悉的感觉。门外快仔细瞧瞧，有惊喜哦！哈哈，小红帽和三只小猪，这可都是跟大灰狼有关的故事人物。还有门上，有没有觉得眼熟，就是封面上爸爸背后那些炫目的太阳光吧？
爸爸一跃就飞过了月亮。不仅爸爸在跨月亮，看看图里还有什么小细节？碗带着汤勺也在往外跑，而且是跑出画框的范围。我们会注意到碗也穿着和爸爸一样的蓝条纹病号服。这代表了他怀念父亲的养育，以及父亲临走时的状态吧。月亮也是缺的，并不是圆月，有一种缺憾的感觉吧。
爸爸会走钢丝。似乎爸爸不怎么喜欢穿袜子呢，一直都没穿。晾衣绳上晒了好多双袜子啊，为什么有一双却走在爸爸后面？还有，你看看爸爸头上的那朵云，是不是很像皇冠？
跟大力士摔跤的时候，台下坐着一些什么人呀？仔细看一看，都不是普通人哦！
爸爸跑步轻松得了第一，可是他真的很轻松吗？观察一下云的形状和他的表情。
快瞧瞧凳子脚，哎呀，竟然是马蹄。
爸爸游得像鱼一样快。除了穿着爸爸的衣服，看看鱼的眼睛，就是爸爸的眼睛啊。
像大猩猩一样强壮，还是一只微笑的大猩猩。有个留心的地方，看看杠铃的两侧，是个什么东西？是不是香蕉啊？哈哈。
像河马一样快乐。
有时高大得像房子。房子的烟囱，好可爱呢，竟然是两只猫。
有时像柔软的泰迪熊。玩具熊在绘本里出现的次数非常多，他就像是守护孩子的爸爸，每一个孩子都有这样的一只熊，伴他们度过童年。
像猫头鹰一样聪明。果然聪明啊，还戴着一顶学士帽呢，再检查一下黑板上回答的算术题，全都答对了。
有时也会做一些傻事。在这儿，我们终于看到了爸爸邋遢的一面，裤子没提上去，衣领没翻好，拿着把扫帚，头发也跟扫帚一个型了。安东尼对爸爸的怀念和描述是全面立体的，他想念爸爸的点点滴滴。
在这儿，我再说说翻译，台版和简体版都说的是“有时候也做傻事”，不知道有些父母会不会觉得很奇怪，看不懂，爸爸做了什么傻事啊？不过你要是读英文原版 就会明白了，“he's as wise as an owl, except when he tries to help"
爸爸全情投入地舞蹈，头上的笼罩着光芒。
也是个了不起的歌唱家。爸爸全身心投入地歌唱，比帕瓦罗蒂还了不起。看看后面两位歌唱家的表情就知道了，哈哈。
踢球技术一流。仔细看看爸爸身后那几个树，竟然分别代表了一种球类，快看看分别是哪些？天上的云朵也变成了球形呢！
他常常逗得我哈哈大笑。这里就是封面啦。你看爸爸衣服上的扣子，也是一张张笑脸呢。
我爱爸爸。孩子的两只小手和爸爸心中那颗太阳，都表达着安东尼希望把温暖带给爸爸，希望他好起来。爸爸也用温暖的太阳，温暖着孩子。
“他也爱我！（永远爱我）”爸爸搂着孩子，身后是温暖的阳光，这就是希望和爱。当我听到永远两字的时候，鼻子突然酸酸的，也许他觉得即便父亲不在，也不会停止爱着他，永远爱着。
绘本里经常会用对比太增加一些夸张的效果，或者让故事更有张力和趣味性，在《我爸爸》里表现得非常让人眼前一亮，把爸爸用那么多动物来替代，来做比较以深化他的形象。父母也可以读完引导孩子一同来玩这个游戏哦，让孩子也说说在他们的想象中，爸爸妈妈分别像哪些动物的哪些特性，这样不仅可以提高孩子的形象思维和想象力，也是对灵活使用语言的体验。
这个故事我们就解读到这儿啦，每一本绘本都不仅仅是看上去那么简单，我们需要一看再看，再看。每一次读、聆听和看图文结合，都会对它有更深的了解，如果 你再深入一些背景资料，又更会佩服这些绘本大师的构思、灵感和对孩子、世界、所有一切美好的爱意。有时候，你给孩子读，让孩子带着你看，也许会发现他们独 特的视角和理解哦。
来源：噢爸妈
