阳仔纯聊,请您一瞧。(头条号新鲜出炉,该文原载于个人微信公众号yzcl625)
从这一期开始,咱们画风突变,给各位聊聊阳仔所了解的本届奥运会东道主巴西(一个熟悉又陌生的国度)的文化。本期先和大家分享的是植根于巴西人血液的音乐。
不知上午的开幕式各位看了木有?这“花小钱”的效果如何?

开场歌曲《Aquarela do Brasil》(巴西水彩画)有没有给你送来一股清新之风?
歌词大意节选是这样的(实在太长了,只能节选):
月亮惆怅的光亮
让诗歌音乐家们重新歌唱
歌中都是我的爱
我想看这女人走路的样子
厅堂之间,她彩衣飘扬
巴西!……巴西。我的巴西……我的
巴西,美好舒适的土地
黑头发姑娘
漫不经心的眼光
闪烁迷离
桑巴的巴西
摇曳生姿的摆动
巴西,我的爱
“主”的领地
巴西!……巴西。我的巴西……我的
哦,结满椰子的椰子树
我系上网结的所在
在月色皎洁的无数个夜
哦!窃窃低语的泉流
让我不再口渴
月儿也要下来玩闹
这漂亮黝黑的巴西
是我巴西的巴西
桑巴和小铃鼓的土地
巴西!巴西……
我的巴西!我的……
这首歌曲的创作者是作曲家阿利巴罗索(Ary Barroso),他的另一大爱好居然是——解说足球,原来他是——弗拉门戈队的球迷。
接着来看开幕式,然后,吉娘娘(Gisele Bündchen)登场了,影迷和美式橄榄球迷应该都不陌生吧(分别是小李和汤姆布雷迪的前任和现任),她贡献了自己的最后一次走秀

配搭的音乐,正是《伊巴内玛的女孩》,歌词各位感受一下:
Olha que coisa mais Linda
看,美丽如斯!
mais cheia de graça
充满优雅
É ela menina que vem e que passa
num doce balanço, caminho do mar...
是那个过来又离去的女孩吗?
伴随着甜美的摆动,走向大海
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
金色身躯的姑娘,来自依帕内玛的太阳
O seu balançado é mais que un poema
她的婀娜胜过诗篇
é a coisa mais linda
que eu já vi passar....
她是我所目睹的最美
Ah! Porque estou tão sozinho
啊,为什么我如此孤单?
Ah! Porque tudo é tão triste
啊,为什么一切又如此悲伤?
Ah! A beleza que existe
啊,美丽仍在
A beleza que não é só minha
美丽不独属于我一人
que também passa sozinha
美丽也会孤单地离去
Ah! Se ela soubesse
啊,如果她知晓
que quando ela passa
当她路过
o mundo sorrindo
微笑的世界
se enche de graça
将布满优雅
e fica mais lindo
变得更美
por causa do amor
因为爱
por causa do amor
因为爱
por causa do amor
因为爱
这里和大伙儿扒一扒这首脍炙人口的歌曲的背后,可以说是两位已婚男人和女神不得不说的故事。歌曲是由巴西两位重量级音乐家创作:Bossa Nova(意为“新形态”,一种融合巴西桑巴舞曲和美国酷派爵士的一种"新派爵士乐")之父、作曲家汤姆·若宾(Tom Jobim)和诗人维尼修斯(Vinicius)。(后者前后更是结了8次婚)

1962年冬,两位音乐家,两位已婚男人在他们常常光顾的伊巴内玛海滩上的维罗索酒吧里,每天都见到一位名叫海洛的女孩经过酒吧门口。那是她从家里到学校的必经之路,有时她会进酒吧给母亲捎盒香烟回去。维尼修斯被其美艳震慑,为她写下诗句,后由若宾作曲,成就了这首赞颂女神的名曲,享誉巴西国内外。


投影上的,正是当年的汤姆若宾。远处,本届开幕式上演唱该曲的正是他的孙子丹尼尔若宾(Daniel Jobim)
当年两位艺术家的女神,现在是这样的(其实现年71,这是60岁的留影)

不知是否冥冥注定,本届里约奥运的吉祥物叫维尼修斯,而残奥会吉祥物叫汤姆。

微博:@tcy625
微信:yzcl625