“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(图片来源:俄罗斯旅游中文网)

2018年世界杯期间,英语遛世界每天推出一篇与世界杯和足球有关的文章,介绍世界杯的趣事和有关英文说法、单词、句子。由英语遛世界主讲老师Gloria和两个孩子Enya、Enzo一起录制。

Gloria是欧洲比较语言学者、两任德国总理的翻译、拳王霍利菲尔德的翻译,Enya、Enzo一个7岁、一个5岁,会四门外语(英语、法语、德语、西班牙语),还懂中文。今天是第一期,欢迎大家一起学习、打卡,敬请期待我们后面的内容哦。每天在群内坚持打卡的小伙伴,我们有礼物赠送哦。扫描班主任二维码入群,申领英语遛世界的内测资格及其他内容。

大家好,我是Gloria,欢迎大家收听我们的世界杯学英文系列。

最晚D组结束了最后一轮比赛。千呼万唤梅西终于破门,而且攻入的是本届世界杯第100粒进球。死里逃生的阿根廷,在第85分钟绝杀尼日利亚晋级。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:阿根廷第85分钟的绝杀)

两队的缘分简直不可思议。我还清楚地记得1994年美国世界杯尼日利亚第一次亮相,从那时起他们6次世界杯参赛有5次都和阿根廷同组。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:尼日利亚vs阿根廷)

在我辈老球迷心中,两队几乎成了小组固定的好基友了。不知道尼日利亚队是不是每次抽签后都捶胸顿足!“怎么又是你,怎么还是你!”

的确,当非洲雄鹰遇到潘帕斯雄鹰,还真的没有一次能飞起来。昨晚也是在1比1平局就能出线的大好形势下,最后几分钟被阿根廷队反超一球惨遭淘汰。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:第17分钟秘鲁队踢进一球)

昨晚C组另外一场比赛,秘鲁2:0胜澳大利亚。虽然两队赛后都没能晋级,但是秘鲁队时隔36年之后再一次在世界杯进球,也足以让他们骄傲了!

大家都知道世界杯小组赛是循环赛制,但为什么最后一轮同组比赛要同时进行呢?这样不是不方便我们球迷看球吗?其实这样的赛制安排是为了避免场次与场次之间的比赛结果相互影响,出现人为操纵比赛的可能。

今天要说的一段故事,就是发生在昨天晚上都亮相了的阿根廷和秘鲁之间极具争议的“放水球”案。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:1978年阿根廷队阵容)

1978年阿根廷世界杯,当时参赛队还少,为了让各队有更多的比赛机会,世界杯第一轮、第二轮都是循环赛制。

第二轮循环赛制阿根廷与巴西、波兰及秘鲁分在一组。而最后一场比赛前,秘鲁两战皆负已经提前出局,阿根廷还得净胜秘鲁4球以上,才能挤掉巴西晋级。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:1978年阿根廷队vs秘鲁)

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(图:2010年我在秘鲁,虽然环境比较落后但当时秘鲁队是南美的一支劲旅)

当时的阿根廷队还没有老马和梅西,阿根廷成绩也不算太好,从1930年第一届世界杯亚军以后,他们没在世界杯上闪过光,而当时的秘鲁是南美的一支劲旅。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:1978年巴西vs阿根廷)

比赛开始后,在东道主球迷的疯狂呐喊助威中,阿根廷队全力猛攻,上半时已经两球领先,下半时的23分钟内,又连入四球,最终将比分锁定为6-0,挤掉了巴西队,终于在家门口进入决赛,而最终夺冠!

比赛中的很多细节让人感到匪夷所思, 劲旅秘鲁队全场低迷完全不在状态,实力相当的队伍出现如此令人瞋目结舌的比分!无论巴西怎么抗议,比赛结果已经不能改变。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语

(网络图片:2012年丑闻事件再次被掀起)

赛后又爆出了,当时的阿根廷军政府在该场比赛之前向秘鲁政府提供了大量美金、粮食,来收买秘鲁队的丑闻。

东道主在已经知道其他队成绩和出线形势的情况下,最后一场打出如此不寻常的比赛和结果,集中暴露了赛制的弊端和漏洞。后来国际足联吸取经验和教训,改革了赛制。所以现在我们在世界杯赛场上看到,最后一轮小组赛同组几队的场次必须同时进行。

好了,我们今天就来看看“小组赛”、“淘汰赛”、“放水”用英语该怎么表达。

“假球”怎么说?死里逃生的阿根廷绝杀基友晋级|世界杯学英语