NBAon*NTT** - We had this ready just in case... Congrats Cristiano Ronaldo!
[*NTT**] 我们之前为以防万一，特意准备了这个图……恭喜C罗！
[–]Bullstomatosauce1 76 指標 4小時前
Futbol and basketball fans, what's bigger - CR7 to Juventus or LBJ to LA?
足球迷和篮球迷们，哪个消息更重磅些——是C罗加盟尤文图斯，还是詹姆斯入主洛杉矶？
[–][NYK] Frank NtilikinaHirvingLozano11 43 指標 3小時前
CR7 to Juve imo.
Everyone expected LeBron to move, but before his comments after the CL final like two months ago nobody would've guessed Ronaldo was leaving. It's way more of a shock.
尼克斯球迷：我觉得是C罗加盟尤文图斯。
每个人都预料到了詹姆斯要换队，但是在大概2个月前欧冠决赛结束时C罗发表那番言论之前，没人会猜到他要离开皇马。相较而言，C罗转会更让人震惊。
[–][SAS] Tim Duncanshoutouttoallmypearz 291 指標 3小時前
Ronaldo is way bigger than LeBron
C罗（的影响力）要比詹姆斯更大呀。
[–]CavaliersDtktuga 206 指標 2小時前
I checked Wikipedia it's actually the opposite, LeBron is 2.03m and Ronaldo is 1.85m, take that for data.
骑士球迷：我查了查维基百科，结果其实刚好相反，詹姆斯身高2米03，C罗1米85。
数据砸你脸上没话说了吧！谁更大？！
[–]NBAi_used_to_have_pants 92 指標 4小時前
Doesn't matter where he goes he's the biggest name in Sports. His name sells anywhere. It's good for Serie A, it will bring them back from the darkness.
无论C罗去哪儿，他的名字都是体育界最响亮的。家喻户晓，在哪都好使。这对意甲很有好处，C罗会带领他们走出黑暗，重回荣光。
[–]WarriorsEverybodyHatesKevin 45 指標 2小時前
I think there's a lot of argument either way about who's better. I personally think CR7 is better but a lot of people will say Messi. Ronaldo is definitely more marketable, and being from Europe helps because he plays in the Euro cup so he has a little more time on screen
勇士球迷：我觉得有关C罗与梅西谁更出色的话题有很多很多的争论。我个人觉得C罗更出色，但是很多人会说更好的那个是梅西。C罗肯定更吸金，欧洲人的身份也帮助到了他，因为他出战欧洲杯，所以他的曝光率会更高一点。
[–]NetsMimogger 30 指標 1小時前
Majority would say Messi. Ronaldo is way more marketable though for sure. He also has way more haters
大多数人会说是梅西。不过C罗确实更吸金。而且黑他的人也多很多。
[–]Lakers_cacho6L 30 指標 3小時前
Ronaldo is the most famous athlete in the world. Anything he does overshadows any other athlete. That being said, Lebron is possibly the only athlete that is close to the Ronaldo/Messi tier of world fame.
湖人球迷：C罗是世界上最著名的运动员。他做的任何事都会让其他运动员显得黯淡无光。话虽如此，詹姆斯可能是唯一一名接近C罗和梅西这一级别的运动员了（就世界知名度而言）。
It would be hard for me to say which team is more famous world wide. Juventuse is a top 5 European team with a ton of history and a perennial powerhouse in European football. But Seria A is also the 4th ranked European league by the UEFA coefficient and it no longer has the the reputation or the skill level it had in the 90s.
我很难说哪支球队（湖人还是尤文）在世界范围内更著名些。尤文图斯有着悠久的历史，是欧洲前5的球队，欧洲足坛常年的豪强。但是意甲现在是欧洲足联积分排名中第4的欧洲联赛，再也没有上世纪90年代的名气或者技术水平了。
The NBA however is the most watched league in the world due to it not having direct competitors like European football leagues and the Lakers are probably its most famous franchise and one of the top 2 most successful ones. They also have been bad for the past 5+ years.
然而，NBA是世界上最受关注的联赛，因为它不像欧洲足球几大联赛那样，有着直接的竞争对手，而湖人可能是其中最著名的球队，也是历史上最成功的两支球队之一。不过他们同样在过去5年多的时间里一直处在低谷。
[–][MIN] Ricky Rubiotheredvip3r 25 指標 2小時前
That being said, Lebron is possibly the only athlete that is close to the Ronaldo/Messi tier of world fame.
You are forgetting Federer, he's up there and so is Usain bolt, everyone knows who the fastest man is.
话虽如此，詹姆斯可能是唯一一名接近C罗和梅西这一级别的运动员了（就世界知名度而言）。
楼上的你忘了费德勒了，他和博尔特都能一战，是个人都知道谁是世界上最快的人。
[–]LakersSkorua 25 指標 4小時前
Whyd he leave madrid, I thought he had a good thing going there
湖人球迷：为什么C罗要离开皇马啊？我还以为他在那儿过得挺好的啊。
[–][CLE] LeBron Jamesjamesbond0721 70 指標 4小時前*
Think he and Perez didn't see eye to eye on either a new contract or the club's future, or he just wanted to try a new league. who knows
Ronaldo is getting older, and Perez is like the Ainge of soccer. It was only a matter of time before he was either going to be forced out or leave on his own accord.
骑士球迷：我觉得是因为，他和弗洛伦蒂诺在新合同或俱乐部的未来方面的看法并不一致，或者他只是想尝试在一个新的联赛里踢球。谁知道呢。
C罗年龄越来越大，而弗洛伦蒂诺就像是足球界的安吉。C罗被赶走还是主动离开只不过是时间问题罢了。
[–]Knicksshy247er 54 指標 4小時前
Don't forget about his tax issues in Spain and that he thought Real Madrid didn't support him in the same way Barcelona supported Messi when he was going through his tax issues.
别忘了C罗在西班牙的税务问题，而且他觉得皇马没有像巴萨支持受困于税务危机的梅西那样支持自己。
[–][CLE] LeBron Jamesjamesbond0721 28 指標 4小時前
Ah yeah, was totally forgetting about that.
If I remember correctly, Barca even said they'd pay Messi's owed taxes for him. That must've irked Ronaldo beyond belief, because he owes the Spanish government like 25 million, now, Ronaldo.
骑士球迷：啊对了，都忘掉这茬事儿了。
如果我没记错的话，巴萨甚至还说过他们会为梅西支付他税款的欠款。这一定让C罗很不爽，因为C罗现在欠了西班牙政府大概2500万，这可是C罗啊。
[–]WarriorsChipotleTweets 557 指標 4小時前
he went to a team he beat in the playoffs though
勇士球迷：不过C罗加盟的是一支他在季后赛击败了的球队啊。
[–]Sunstcrain99 323 指標 4小時前*
The Anti-KD
Edit: Think about it. Soccer is a game where you kick a ball into a rectangular goal and using your hands is prohibited . Basketball is game where you shoot a ball into a circular hoop and using your feet is prohibited.
They are equal in power yet opposing in ideals. Christ and Anti-Christ. KD and Anti-KD.
杜兰特的反面。
编辑：想想看吧。足球是个将球踢入矩形球门、禁止用手的比赛。篮球是个将球投进圆形篮筐、禁止用脚的比赛啊。
他们二人都很有影响力，然而两者奋斗的目标却并不相同。基督和反基督，杜兰特和杜黄特。
[–]iwannabetheverybestt 120 指標 3小時前
basketball you dribble with your hands
soccer you dribble with your feet
篮球里，你是用手运球；
足球里，你是用脚运球。
[–]SomaliPirate-argh 43 指標 4小時前
Knockouts bro. r/soccer will kill you if you call it the playoffs.
（回复层主）：老哥，是淘汰赛。如果你管那叫季后赛，足球区会宰了你的。
[–]WarriorsChipotleTweets 129 指標 4小時前
who gives a shit
勇士球迷（层主）：谁JB在乎。
[–]sandynocheeks66 97 指標 4小時前
This is corny
这个梗已经玩儿烂了都。
[–][TOR] OG AnunobyPormanNowell 54 指標 4小時前
NBA on *NTT** can be pretty corny with some of their stuff
NBA on *NTT**有时候是会老土一些。
[–]HuskiesImTrang 40 指標 4小時前
they are like Conan O'brien. Some of their scripted sets are pretty corny and honestly aint that great television. But if you let them be in their natural habitat (like Conan improv in his remote segments and *NTT** crews just roasting each other) then it's top notch entertainment.
NBA on *NTT**就像是柯南-奥布莱恩秀。有时候他们剧本设计的桥段挺老土的，而且老实讲并不是特别好看的电视娱乐素材。但是如果你让他们脱离剧本自然发挥的话（就像柯南在“游玩日记”中的即兴发挥，还有*NTT**天团互相说垃圾话的部分），那就成了顶级的娱乐节目。