瓜迪奥拉（右）与戴奇（左）在场边起争执。（法新社）
（曼彻斯特综合电）曼市（Manchester City）在前天主场对垒伯恩利（Burnley）的英格兰足总杯第三圈比赛上逆转淘汰对手，主帅瓜迪奥拉（Guardiola）表示愿意为自己在比赛中的行为向伯恩利主帅戴奇（Dyche）道歉。
伯恩利球员巴恩斯（Barnes）在球赛第25分钟拔下头筹后，曼市在下半场第56分钟，凭借一个快速开出的自由球，由阿圭罗（Aguero）将比分扳平。
这个进球引起了伯恩利球员的不满，认为裁判在他们没有作好准备的情况下允许曼市开出自由球，瓜迪奥拉随后向戴奇及第四裁判比了手势，激怒了戴奇。
瓜迪奥拉赛后解释说：“对不起，我道歉，我只是不想场面失控。”
“我当时想说的是，请不要干扰裁判。我很敬重戴奇所做的一切，他们的踢法与我们截然不同，却踢得很好。我认为世界上的所有领队都必需有自制能力，如果他们觉得被冒犯，我道歉。”
另一方面，戴奇则表示他对瓜迪奥拉不怀敌意，只是不满裁判的表现导致曼市攻入了扳平球。
他说：“我们两个都在为自己球队的胜利而战斗。裁判说他不需要鸣笛允许比赛继续，但是韦斯特伍德（Westwood）距离他的位置有五码，球就在那个空挡穿过。足球赛有其规则，但有时候也需要用常理，我们让球从那个空挡穿过，我肯定会生气。
阿圭罗在为曼市扳平比分后，在短短94秒后再为球队立功，协助曼市将比分反超成2比1。萨内（Sane）在第71分钟将比分扩大成3比1，奠定胜局。贝纳尔多·席尔瓦（Bernardo Silva）在第82分钟锦上添花，为曼市取得4比1大胜。
对于阿圭罗在球队落后的情况下梅开二度，瓜迪奥拉说：“我首先要说的是，有阿圭罗这样的球员在队里，对我来说是个荣耀。他是那类一直想要比赛的球员，我可以理解为什么有时候无法上场会不开心，我希望他开心。”
“他在禁区内的能力，他双脚的威力，都是无以伦比的。他是那类在上半场可以庸庸无为，却能在几秒内攻入两球，扭转战局的球员。如果我们要赢得冠军，他是名关键球员。”