暑假即将开始,慢书单的暑假书单又来啦!
去年推荐了慢师傅自己“研制”的100部适合小学生的少年小说,分成幽默、冒险、科幻等五类,这次我从经典入手,并加上我的一些新角度来推荐---这次书单和影单基于BBC邀请数十位评论家们采用提名的方式得出的“史上最佳”童书(10本小说+1本绘本)。这些书多数是公版,我会推荐个人认为好的译本。

《爱丽丝梦游仙境》我推荐这本立体书
先来看看这11本“史上最佳童书”的全家福---正好11本书,就弄个足球433阵型吧。让“老成持重”的《草原上的小木屋》来守门还可以吧?

11本中文版,我的推荐版本是——

这11本书怎么来的呢?
三年前,BBC的文化记者Jane Ciabattari遍访了世界各国著名评论家,包括美国国家公共电台(NPR)的莫琳·里根、《星期日泰晤士报》儿童图书编辑妮可莱特·琼斯、《波士顿环球时报》的妮可·拉米、《时代杂志》图书编辑列弗·格罗斯曼、新《牛津儿童文学指南》作者丹尼尔·哈恩,以及来自贝鲁特的书评人赖扬·阿尔-沙瓦夫等。评论家们的提名包含151本书。有些选出的书可能会惊着你,而你可能认为得票最高的几本书并未进入前20名。其中的11本是被提名和排名都名列前茅---就是上面那11本书。

《小王子》也有立体书
当时,这次提名也受到了一些质疑,比如——
这些书是由一组成人专家选择的,但一直存在一些争议。名单上没有一本书是在1968之后出版的,所以这本书错过了哈利·波特系列、黑暗物质三部曲、大卫威廉姆斯幽默故事。
评委中也不是都满意,其中一位作家巴特里克·耐思就不以为然,他在推特上写道:

讲真,“11本最佳儿童读物”最年轻的书是1968年出的。《北极之光》如何?《我想要我的帽子回来吗?》还有Judy Blume?都不能入选吗?

Ness提到的三本书都不错
接着又发一推:

“没误会吧,BBC文化大兄弟?这当然是一个很好的书单,但是忽略了过去这45年童书蓬勃发展的好苗子……容易令人质疑啊!”
另一位评委(Varjak Jaw的作者)SF Said说,自己10本推荐中只有三本才上榜。他也推了一把——

He was one of the judges and said the list is “problematic” so he’s created his own list to celebrate the day.
作为评委,他说这个名单是“有问题的”,所以他忍不住自己开了最佳童书书单。
专家们的观点有争议对我们没啥影响---毕竟这11本那都是响当当地童书经典,没看过的就和孩子一起共读、共赏吧。
书中有一些被拍成了电影。然而,经典中总是可以读出更多的东西,经典作品本身比任何阐释、评论它的作品都更值得一读,也比任何它改编的电影更值得一看。
1.《夏洛的网》
《Charlotte's Web》
E·B·怀特(EB White)
1952年
推荐理由:“跨时代最伟大的儿童读物”

阿尔伯的母猪共生了十一只小猪,但是只有十个乳头,其中最矮小的小猪可能会没办法养活,阿尔伯就决定把他杀了。她的女儿芬求父亲把小猪留下。于是他成了芬的宠物,她给他起名叫韦伯。
“好朋友和好作家都很难得,只有夏洛二者都是。”小猪韦伯为什么会这么想呢?因为当小猪来到这个世界的第一天起,就知道自己总有一天,会变成饭桌上的熏肉或香肠。
于是,韦伯成长为一只生活态度特别积极的小猪,总是可以感染周围的人和动物,他也交到了很多朋友。韦伯和灰蜘蛛夏洛两人成了非常要好的朋友。多亏了夏洛通过拼死织网救了韦伯一命,不仅使它免遭沦为圣诞大餐的厄运,而且在乡村大会上得了奖。
最后,夏洛在大会上死了,并在死前用尽她最后的力气产卵并包覆起来。为了报答她,韦伯把夏洛生的卵带回了家,并在农场中对卵进行孵育。多数孵出的蜘蛛都到外头去开创自己的新生,有三只依旧留在农场里,和韦伯成为好朋友。
“如果要我在太空舱里放一本书,送给某处遥远星系来召唤其他的高级生命,我会送怀特这本关于友情、失落、放弃和生死的杰作。”美国知名作家Maureen Corrigan如是说。

《夏洛的网》电影由盖瑞·温尼克执导,童星达科塔·范宁主演,朱莉娅·罗伯茨、多米尼克·斯科特·凯伊、凯西·贝茨、奥普拉·温弗瑞等配音的一部真人与动画相结合的喜剧片。该片于2006年12月15日在美国上映。
2.《纳尼亚传奇系列2:狮子、女巫和魔衣柜》
《The Lion,the Witch and the Wardrobe》
C.S.路易斯(C.S. Lewis)著
1950年
推荐理由:“给所有人的故事”

纳尼亚传奇是给所有人的。它以古典奇幻风格博得书评盛赞,在对角色心理状态以及故事场景的刻画中,具有不确定性的魔力以及深层的美。
二战期间,四个小孩子随着父母来到乡下避战。一天,几个小孩子玩捉迷藏,露西躲进了其中一个房间的大衣柜里,眼前却意外出现了一个神奇的世界——纳尼亚!
纳尼亚被邪恶势力给笼罩着,千年不死的白女巫贾迪丝*政暴**统治整个王国,把纳尼亚变成一片常年寒冬的冰天雪地。四个人类孩子和纳尼亚的正义精神领袖亚斯蓝一起,承担起收复纳尼亚的重责大任。
白女巫终于被彻底击溃,纳尼亚王国被收复了。多年以后,四个孩子已长大成人,有天当他们策马林间追逐白鹿,不知不觉中重新踏上灯野,再度由魔衣橱回到他们原来的世界,看看彼此却依然还是当初的男孩、女孩模样。纳尼亚数年,宛如一梦,却是他们一辈子难以磨灭的记忆。
美国作家协会会长罗克珊娜·鲁滨逊说:“这个引人入胜的故事结合了令人不安的魔法、心理现实主义和深沉的美感。刘易斯对现实世界的描写相当美妙,读起来既刺激又温馨,机智精明,富有怜悯而不失优雅。”

3.《野兽国》
《Where the Wild Things Are》1963年
莫里斯·桑达克(Maurice Sendak)著
推荐理由:“每个孩子要学习的情绪课”

这是一本获得凯迪克大奖荣获金奖的绘本。
故事开始在“那天晚上,麦克斯穿上狼外套在家里撒野。”当他的房间渐渐变成了森林,男孩上了小船,来到野兽国……马克斯感受到野兽们对他的爱,然而不久之后马克斯就觉得孤独、开始想家,想念起家中的母亲,最终他回到家里,等他深夜回到家时发现晚餐摆在桌子上等他,还是热的。
故事突破了一般童书的框框,那份叛逆野性的味道也惹来争议,但也有人指出,对小朋友来说,丝毫不感到有问题,反而让他们负面的情绪有宣泄的渠道,很有共鸣。这本书同时也提醒大人,小朋友不只是纯洁天真,他们也有受伤、愤怒的时候,也有黑暗面。
《野兽国》拥有丰富、惊奇的文字以及美丽的图片,内容着重于孩子的情绪,是每个孩子要学习的情绪课。
《泰晤士报》书评家列弗·格罗斯曼写道:“《野兽国》描写了一个小男孩学会掌控自己情绪的历程,简洁、感人而富有表现力。而这种学习也是世上每个孩子的首要任务。”
新《牛津儿童文学指南》作者丹尼尔·哈恩说:“这本书可谓内容应有尽有的书之一。字句优美动人、丰富多彩又光怪陆再离配上同等优秀水准的插画。但更可贵的是文字、图画和页面设计结合来讲故事,既朴实又充满对心灵的洞悉,饱含智慧与真理。这本书几近完美。”

电影《野兽国》是由斯派克·琼斯执导,马克斯·雷克兹、凯瑟琳·基纳等主演的剧情片,于2009年10月16日在美国公映。
4.《爱丽丝梦游仙境》
《Alice's Adventures in Wonderland》1865年
路易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)
推荐理由:“维多利亚式幻想故事”

非常喜爱“波点艺术家”草间弥生插图版
150年前,这本查尔斯·道奇森以笔名刘易斯·卡罗尔出版的维多利亚时代风格奇幻作品甫一问世便引起了轰动。道奇森实际上是个数学家,这就不难怪这个故事的怪诞魔幻了。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度,遇到许多会讲话的生物、经历冒险的故事,最后发现原来是一场梦。故事自1865年出版以来,一直深受不同年纪的读者爱戴,其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。
时至今日,爱丽丝的兔子洞之旅和与柴郡猫、白兔先生、红心皇后、疯帽子等角色的相遇都是文学想象力的新鲜素材。
“爱丽丝永远都是我最喜欢的,我爱她的好奇心和勇敢。”《图书馆杂志》专栏作家芭芭拉·霍弗特说。

约翰尼德普童心不泯
这本书也是被改编成电影最多的童书之一。推荐观看2010年由迪士尼制作的3D立体电影,其灵感来自于英国童话大师刘易斯·卡罗尔的《爱丽斯漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》。由蒂姆·波顿执导,米娅·华希科沃斯卡、约翰尼·德普、海伦娜·邦汉·卡特和安妮·海瑟薇等联袂出演。
5.《小妇人》
《Little Women》1868年
露易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)著
推荐理由:“历久不衰的女性特质”

这部小说以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本,以平实清新的笔调,为我们描绘了一幅幅温馨感人的家庭画面,一个个惟妙惟肖的人物形象,唤起人们内心对家的那份归属感。小说强调了个人尊严与自立自律的观念;内容平实却细腻,结构单纯而寓意深远,富有强烈的感染力。
这是一本以女性角色为主,强调女权意识的半自传体小说。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的梅格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾美,她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。
马奇太太对孩子们的教育方式也值得家长们学习。马奇太太是家庭支柱,注重子女教育,培养她们不趋附金钱权势和助人为乐的优良品德。虽然家境贫寒,但在可能条件下,还要去帮助更为困难的人们。
她们家的邻居劳伦斯家有祖孙二人,爷爷慈祥,孙子劳里热情,都乐于助人。在两家的交往中,马奇家始终处于不亢不卑的状态,但也不失热忱。劳伦斯家比较富裕,但不以财炫人,相互间以平等姿态对待,互为芳邻。
多次拍成电影,都可以找来看。2018年最新版保留了故事核心,背景转移到当代。

优酷可以在线免费看老片。
6.《小王子》
《Le Petit Prince》1943年
安东尼·德·圣.埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)著
推荐理由:“人生的旅途中,我们并不孤单”

本书的主人公小王子来自外星球,本书以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。
小王子孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对*善美真**的讴歌。它绝对不仅是一部给孩子看的童话。
圣埃克苏佩里在法国沦陷,自己*亡流**美国时完成了本书的手稿。他大半的著名作品都是在感情剧变和健康恶化的状况下写出的,这之中就包括那个关于一个跑到地球来的小王子的有关孤独、友情与得到而又失去的爱的感人小故事。
书里有许多话堪称点睛之笔:
“人只有用自己的心才能看清事物,真正重要的东西用眼睛是看不到的。”
“是你对你的玫瑰所付出的时间,才使你的玫瑰变得重要。”

法国On Entertainment2015年出品的奇幻动画电影,由马克·奥斯本执导,杰夫·布里吉斯、麦肯基·弗依等担任英文版主要配音,易烊千玺、黄渤、黄忆慈、周迅、马天宇等担任中文版主要配音。
7.《小熊维尼阿噗》
《Winnie the Pooh》1926年
米尔恩(AA Milne)著
推荐理由:“我最喜欢无所事事”

任溶溶译本
男孩克里斯多夫和小熊维尼漫步穿过百亩林,第一次冒险他爬上了一棵有蜜蜂嗡嗡直响的树,唱一首歌给自己听:“小熊喜欢蜂蜜啊多么的有趣……”冒险继续着,故事中带着一位父亲将儿子和儿子的世界融入每次故事新曲折中的甜蜜慈爱。
作为欧洲儿童早期人格教育的重要伙伴,小熊维尼早已经成为“亲切、团结、友爱、互助”的代名词。
罗宾问维尼,“你在世界上最喜欢做的事情是什么?”维尼做了一个笨小熊式的回答,然后罗宾自己说道,“我最喜欢无所事事。”夏天是个仰望天空的季节,也是个适合在树林中漫步的好时节。看AA米尔恩创作的这个红衣服的可爱家伙与皮杰猪的故事,深藏着他对儿子的爱,以及对儿子眼中世界的珍视。

《小熊维尼》屡次被迪士尼拍成动画长短片,最新的一部是2011年上映,由 斯蒂文·J·安德森、Stephen J. Anderson等导演执导,由吉姆·库宁斯、巴德·乐凯等参与配音。
8.《查理和巧克力工厂》
《Charlie and the Chocolate Factory》1964年
罗尔德·达尔(Roald Dahl)著
推荐理由:“欢乐、有趣、恐怖、人性化且神奇”

梦想是理性的欲望。怎么吮吸都不会吃完的永恒棒棒糖、冷天吃的热冰激凌、出巧克力奶的母牛……这都是神奇的巧克力工厂才会有的景象。巧克力工厂有一天在报纸上宣布,要通过有奖金券招募5个孩子来参观。
五个孩子开始了在古怪的巧克力工厂的历险。在工厂的各种诱惑中,奥古塔斯掉进了热融巧克力河,小紫变成巨大的蓝莓,麦克则被电视信号变成小矮人,维鲁卡掉进了垃圾场。在这五个孩子当中,只有小查理最不可思议的意外留到了最后,成了旺卡所拥有的工厂的继承人。小查理没有欲望吗?肯定有。但是贫穷的经历让他懂得了如何理性的对待欲望,懂得了节制,最终意外的收获了梦想!

但是因为旺卡不允许查理将家人一起带到工厂,因此查理拒绝了旺卡的邀请。之后,旺卡拜访查理的爸爸,懂得了亲情的可贵。查理接管了工厂,并把他全家都原封不动搬进了工厂。

达尔有5本童书都获得了评论家的提名,是本次调查中入选作品最多的作家。《纽约时报》卡梅拉说,“要从达尔的书里挑一本最喜欢的简直不可能,他可以说是历来最伟大的儿童图书作家,不过他最让人愉快、最富有想象力、最淘气的作品还要数1964年的经典之作。”
由华纳兄弟影片公司出品,蒂姆·伯顿执导,约翰尼·德普、弗雷迪·海默等联袂出演主演。影片于2005年7月15日在美国上映。
9.《地海巫师》
《A Wizard of Earthsea》1968年
厄休拉·勒奎恩(Ursula K Le Guin)著
推荐理由:“奇幻故事中的善恶对立”

推荐马爱农的译本
厄休拉的奇幻小说系列《地海传奇》问世后举世瞩目,影响广泛,曾获星云奖和雨果奖。故事叙述传奇法师格得的少年成长过程。
“只在沉默中才有话语,只在黑暗中才有光明,只在死亡中才有生命。鹰的翱翔,把寂寥的天空照亮。”在奇幻的地海世界,万物皆有真名。而当知晓了某物/人之真名,便能成为其主人。
少年格得是弓忒岛上的牧羊童,前往柔克岛的巫师学院,学习高深的魔法知识。完成学业后,他总是遭到未知的黑影袭击,几乎丧命。经过主动出击和逃遁,他终于在好友的协助下,驾船在海上追逐黑影,直至东陲海域尽头。格得理解到黑影其实是他自己的另一面,借由以自己的真名“格得”呼唤黑影,他重新合而为一,为自己所犯的误失画下句点。
这本书不光是写给青少年的,多年来一直深受各年龄层读者喜爱,其中意义深远的部分,非常值得细细品味。
我是看的人文社马爱农翻译本,目前流行的译本,有人评论到:“买了全套蔡美玲翻译的看了一本看不下去了,太武侠古风,一下子就出戏……”

没看过蔡本
电影方面,既有吉卜力工作室根据小说改编为动画电影《地海战记》,也有长达三个小时的剧情片——《地海传说》

宫崎骏也改编过“地海传奇”
2004年12月13日的剧情片虽然很长,但看着一点都不闷,主角格得的奋斗和女祭司特娜面对的阴谋环境两条主线互相交错,情节展开的节奏很好,精彩纷呈。虽然特技方面看起来有点不够真实,城堡,龙都显得有点假假的,但整个画面表现还算及格,地海的风景还是满美丽的。

“惟静默,生言语,惟黑暗,成光明,惟死亡,得再生,鹰扬虚空,灿兮明兮。”
“Only in silence the word,only in dark the light,only in dying life,bright the hawk's flight,on the empty sky.”
10.《时间的褶皱》
《A Wrinkle in Time》1962年
马德琳·英格(Madeleine L’Engle)著
推荐理由:“美国精神的跨时空旅程”

这套很喜欢
麦格的爸爸,一位时间旅行物理学家,失踪了。15岁的女孩麦格为了寻找失踪的科学家爸爸,踏上了一条非同寻常的道路。三个住在鬼屋的人——沃斯特夫人、壶夫人、尾趣夫人知道爸爸的下落。于是,在一个深夜里,查理斯、麦格和加尔文,和这三个神秘而友善的外星球天使,一起开始了神奇、危险、曲折的寻亲路。他们旅行的方式,不是飞机,不是火箭,也不是时间穿梭机,而是神奇的时间的褶皱,叫纬度跳跃,从一个平面进入,出来站立脚下的便是另一遥远的星球。
这是一个遥远的童年记忆,这同时也是一剂趋散烦恼的良药。家长在这本书轻松愉悦的氛围里,也能放慢脚步重温一下简单生活的快乐!
这本风格独特的书,激发读者对爱的思索、人文主义的关怀以及对快乐生活的展望。

《冰雪奇缘》(Frozen)的剧本兼导演之一珍妮弗·李(Jennifer Michelle Lee)操刀,作为迪士尼公司的2018年度动画,于2018年3月9日上映。
11.《草原上的小木屋》
《Little House on the Prairie》1935年
劳拉·英格斯·维尔德(Laura Ingalls Wilder)著
推荐理由:“前面会更好”

马爱农成了人文社童书翻译头号了?
罗兰·英格斯·维尔德根据自己的成长经历——都来自她19世纪的童年生活。她在一个拓荒者家庭中长大,从两岁开始,就跟着爸爸妈妈四处迁移,艰苦开拓,乘着篷车游遍了美国中西部,直至拥有幸福生活的人生经历。怀尔德65岁才开始创作,直至75岁,费了10年心血,共写成了9部小木屋系列小说。
这部小说描述劳拉全家离开威斯康辛大森林,坐着篷车迁徙到堪萨斯大草原的经过,这正是当时美国国西部垦荒者的典型写照。
这次搬家,劳拉一家人惊险万分地渡过雪融后涨水的大河。到了大草原以后,他们曾遇到印第安人,并遭受狼群包围、草原大火以及痢疾的侵袭,但最后他们还是住进了父亲亲手搭盖的小木屋中,在草原上度过了一段靠打猎维生的甜美时光。“小木屋”是爱的巢居。在艰辛的拓荒路上,它承载了家的希望,父母手足间的亲情,罗兰和阿曼乐间含蓄隽永的夫妻之情,坚毅的拓荒精神。我们总是可以从“小木屋”里找回简朴,勇敢,坚韧和爱。
《草原上的小木屋》是作者劳拉创作的“小屋”系列中的第二部,其他比较著名的还有《森林小屋》、《草原小镇》等等。1974年这部小说被改编成电视剧,一播就是十年(1974-1983),从而让《草原上的小木屋》成为家喻户晓的故事。上世纪八十年代中后期《草原上的小木屋》第一季24集被央视引进国内,获得广大观众喜爱,还曾荣获1988年最佳译制片“飞天奖”金奖。

经典美剧之一
美国100分钟2005年迪士尼公司拍摄的电视电影;目前,同名大电影正在筹备中。
