みなさん、こんにちは。千秋のプリンちゃんです。
大家好，我是千秋的布丁酱～
今天要来和大家一起唱的歌是 手游《阴阳师》SSR不知火式神主题曲「离岛之歌」。
演唱者是声优东*奈山**央（とうやま・なお）。
在不知火生活的离岛上，开启了一年一度的歌舞祭，许多的京都大佬们都慕名前来，想要一观不知火的颜容。
有相传她是最美花魁的，也有相传她是离岛上的一位绝世大妖的，这位式神是双手拿着扇子的式神，最爱的事情就是唱歌。
这是一首非常美丽的歌曲。听着听着眼前，就好像看到满月从海上升起，翩翩少女正在点点火光中，踏歌起舞。
歌词也是使用的非常洗练的词，那我们一起来唱唱看吧～
离岛之歌
｜日语假名/罗马字｜
※「：」表示长音，前面的发音拖长一拍
ひらひらと雫(しずく)一つ
hi ra hi ra to shi zu ku hi to tsu
雨一滴滴落下
水(みな)面(も)に弾(はじ)け飛(と)んだとさ
ni na mo to ni ha ji ke tonn da to sa
落到水面又弹起
想(おも)い馳(は)せ 運(はこ)び賜(たま)ふ
o mo i ha se ha ko bi ta ma u
载着我的思念
（賜う＝賜ふ）
あのひと２ もと２
あの人(ひと)の元(もと)へと
a no hi to no mo to he to
到那个人的身边
——————————————
夜(よ)の囁(ささや)きに溺(おぼ)れ
yo no sa sa ya ki ni o bo re
迷恋于夜的低语
憂(うれい)き夢(ゆめ)に酔(よ)い
u re：ki yu me ni yo i
沉醉于烦扰的梦
一(ひと)人(り)今(こ)宵(よい)も
hi to ri ko yo i mo
今夜我仍独自一人
滲(にじ)む月(つき)を見(み)上(あ)げてる
ni ji mu tsu ki wo mi a ge te ru
抬头遥望朦胧的月
——————————————
焦(こ)がれ 焦(こ)がれ 嗚(あ)呼(あ)君(きみ)想(おも)フ
ko ga re ko ga re a～ki mi o mo u
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
（フ＝う）
何(ど)処(こ)迄(まで)も叶(かな)わぬ恋(こい)よ
do ko ma de mo ka na wa nu ko i mo
这份没有结果的爱啊
届(とど)け 届(とど)け また君(きみ)想(おも)フ
to do ke to do ke ma ta ki mi o mo u
传递给你 传达给你 再次思念着你
細(さざ)れなき 想(おも)いよ
sa za re na ki o mo i yo
这份并不微小的思念啊
——————————————
はらはらと舞(ま)う花(はな)びら
ha ra ha ra to ma u ha na bi ra
花瓣一片片落下
哀(かな)しき運(さだ)命(め)かな
ka na shi ki sa da me ka na
这或是注定悲剧的命运吧
諸(しょ)行(ぎょう)無(む)常(じょう)の此(こ)の世(よ)で
syo gyo：mu jyo：no ko no yo de
在这无常的世间
切(せつ)なく儚(はかな)く
se tsu na ku ha ka na ku
寂寥而虚无地
一(ひと)人(り)今(こ)宵(よい)も
hi to ri ko yo i mo
今夜我仍独自一人
夢(ゆめ)か現(うつつ) 紙(かみ)一(ひと)重(え)
yu me ka u tsu tsu ka mi hi to e
在梦境和现实中挣扎
——————————————
焦(こ)がれ 焦(こ)がれ 嗚(あ)呼(あ)君(きみ)想(おも)フ
ko ga re ko ga re a：ki mi o mo u
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
この命(いのち) 散(ち)り行(ゆ)こうとも
ko no i no chi chi ri yu ko：to mo
即使我的生命会散落四周
届(とど)け 届(とど)け また君(きみ)想(おも)フ
to do ke to do ke ma ta ki mi o mo u
也要传达给你 传递给你 又再思念着你
永(と)遠(わ)を彷(さま)徨(よ)いましょう
to wa wo sa ma yo i ma syo：
就让我在轮回间 徘徊流浪
——————————————
焦(こ)がれ焦(こ)がれ 嗚(あ)呼(あ)君(きみ)想(おも)フ
ko ga re ko ga re a：ki mi o mo u
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
何(ど)処(こ)迄(まで)も叶(かな)わぬ恋(こい)よ
do ko ma de mo ka na wa nu ko i mo
这份没有结果的爱啊
届(とど)け 届(とど)け また君(きみ)想(おも)フ
to do ke to do ke ma ta ki mi o mo u
传递给你 传达给你 再次思念着你
細(さざ)れなき 想(おも)いよ
sa za re na ki o mo i yo
这份并不微小的思念啊
永(と)遠(わ)を彷(さま)徨(よ)いましょう
to wa wo sa ma yo i ma syo：
就让我在轮回间 徘徊流浪
关于東*奈山**央
東*奈山**央，日本的女性声优、歌手，东京都出生。常见的昵称是“奈央ぼう”（奈央坊）、“とーやまん”。代表作有《只有神知道的世界》中川花音、《异国迷宫的十字路口》汤音、《我的青春恋爱物语果然有问题》由比滨结衣、《黄金拼图》九条可怜、《伪恋》桐崎千棘、《舰队Collection》金刚、《爆音少女！！》铃乃木凛、《魔法少女育成计划》白雪、《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐》古贺朋绘等。自己评价自己的声音“没有什么特色”，“就因为没有特色，才可以挑战不同的角色”
▼
想无字幕看懂生肉？
想日本自由行买买买？
想唱日语歌，看日剧动画片？
想出国留学工作生活？
日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！
