2015年6月15日,俄克拉荷马,凯文-杜兰特穿着保护靴在看NBA总决赛,想着即将到来的新赛季。
他刚刚见过新教练比利-多诺万。他正在复建,即将回归球场。他动力满满。
他发了条短信。
“明年是我们的!”
他要留下来,竖起自己的旗帜,要在起步的地方功成名就。球队周围的人都认为多诺万的签约是一个新时代的开始,是留住球队特权球员的第一步。杜兰特也感受到了这一点。
在俄城进行复健意味着花了很多时间和多诺万相处,他对多诺万的到来和后者所代表的新方向充满热情。
杜兰特更加融入社区:他在小学重建了篮球场,为市区学校捐了大笔钱。他和威尔-罗杰斯、奥特里等人一起入选了州名人堂。
2016年7月4日,杜兰特同意加盟勇士队,离开了他职业生涯唯一效力过的一支球队。
是什么变了?
从杜兰特过去8年的发言来看,他似乎不太可能离开俄城。去勇士——一支刚刚在西部决赛里击败雷霆、刚刚创纪录地赢下了73场常规赛的球队——似乎更不可能。不过,和杜兰特亲近的人经常说他有个坏习惯:他会告诉人们他们想听的话。
他在2014年的MVP演讲里盛赞俄城。“你会被击倒,又不断爬起来,继续战斗,对我来说,这是个完美的地方。”他说,“没有比这里更好的地方了。”他充满感情地城这里为家,说希望自己的球衣在这里退役。就算说到追逐戒指的话题时,他也表示,自己不需要一个冠军来证明伟大。
“我们的世界都围着冠*转军**。如果你不是冠军,就是个失败者。不是第一名,就是最后一名。”他在最近一次《体育画报》的采访中说道,“别误会,我比谁都想拿冠军,但要是你走过我们走的路,就也能欣赏到其他的东西。”
杜兰特做出决定之后,很多人都在问:他究竟是向媒体妥协了,还是被勇士不可抗拒的冠军王朝前景说服了?
而雷霆的损失远不止限于篮球领域。勇士有了杜兰特可以建立一个王朝——NBA还从没有过这样的统治力——同时在这条路上还能最大程度地打出快乐。这让杜兰特太难抗拒了。
有些讽刺的是,另外两个杜兰特招募团队里的关键人物分别是汤姆-布雷迪和杰里-韦斯特——都是一支球队的标志性人物。但对雷霆和俄城来说,杜兰特不仅是汤姆-布雷迪:他是汤姆-布雷迪、拉里-伯德和特德-威廉斯的综合体。
但杜兰特的团队带来了勇士队恳求他加盟的消息。雷霆队的请求没有得到回应,至少这次没有。
周日上午,杜兰特和私人保安在汉普顿阳光明媚的海滩周围骑行。他穿了印着科特-柯本的衬衫,一直听着一首歌:Logic的44 Bars。
当天下午,他安排了与热火队见面,并和雷霆最后商谈。杜兰特就要做出决定了。他前一天已经见过韦斯特,已经不止是“倾向加盟”了,他差不多已经决定。

周日下午,雷霆总经理普雷斯蒂走进杜兰特的豪宅时风度翩翩,毫不慌乱。事实上,整个过程里,他都保持冷静,充满信心。他相信,雷霆在续约杜兰特一事上已经尽其所能。其他球队只招募了他两个小时,而他们已经招募了九年。只有他能看到这一点。
三天前,雷霆第一次与杜兰特会面,会面持续了5小时,球队对他的续约十分乐观。此前,他的队友、“开国元勋”威斯布鲁克和尼克-科里森已经和杜兰特见过面,和他共进晚餐。他们向他强调,大家在一起打球是多么重要,强调说他们马上就要拿到一些真正特别的东西了。打气的主要是威斯布鲁克。
雷霆曾希望能让杜兰特放弃在汉普顿的球队会面计划,同意续长约。他们提出追逐艾尔-霍福德的想法,一旦杜兰特做出承诺,就准备连夜给霍福德和他的经纪人打电话里讨论交易。普雷斯蒂知道,没有杜兰特,雷霆是不可能签下霍福德的;他担心的是相反的情况:杜兰特不愿承诺。
他乘私人飞机去了汉普顿。
但他们担心杜兰特会被其他人说服。他身边的人总是说他是如何敏感冲动,从杜兰特同意在汉普顿与其他球队会面那一刻起,他的未来就飘缈不定了。实际上,他的一只脚已经踏出了雷霆的门。
即使到了杜兰特开始通知各队他的决定的最后时刻,雷霆依旧希望他会改变主意。当天下午3点,8位雷霆工作人员,加上老板本内特,一起去了汉普顿见杜兰特。他们并不都是办公室人员,而是曾与杜兰特朝夕相处的人,训练师、设备管理人员、后勤人员、公共关系人员。
噪声嗡嗡,流言漫天。大家都说杜兰特要去湾区了,但雷霆愿意相信他会回来的。
普雷斯蒂在周一会面后曾表示,事情可能不会像他们预计的那样发展,但他们还是留下了。过去九年里,他们为杜兰特做到了一切——他的大学球衣退役、宣传活动、手术、MVP演讲、慈善活动——一切。这次,他们也要在这里。
他们没地方住,七月四日长周末是汉普顿的旺季,住宿难订。所以雷霆团队只能窝在一个距离杜兰特的豪宅一英里外的假日酒店里,等待着。
酒店只有六间房,住9个人,所以他们只能合住。其中包括百万富翁克莱-本内特,他也在快捷假日酒店里,和别人合住。什么都不开,所以他们周五晚上只能去T.G.I. Friday快餐店吃了顿很晚的晚餐。
然后等待不可避免的命运降临。
过去九年里,杜兰特无*公论**开还是私下场合都会说他为雷霆全力以赴,前队友雷吉-杰克逊要求交易时,他发怒了:“我从来不喜欢不想留在这里的家伙。”
他对球队交易哈登从无怨恨,而是在交易刚完成不到10分钟时就问:“超过了500万?”他把不愿意留下来的人都看成针对他的私人恩怨。
媒体在谈到雷霆的失利时总是无视他们的伤病问题,这让杜兰特沮丧。他说,他们有完全合理、完全正当的理由没能赢得总冠军。
但压力是无情的,杜兰特也逃不开,特别是作为球队基石。他曾在莱昂纳德拿到MVP时发过一条备受争议的推特,而在他看来,那是因为他没有冠军头衔,却去批评一位总冠军。如果他也是总冠军,人们就会接受他的意见了。他觉得自己被排除在了优秀生的圈子之外。
杜兰特还被另一个想法所吸引:勇士是个兼容并蓄的团队,而不是两巨头引领的球队。他私下经常说起媒体在队友之间画出战线,挑起了头牌之争。雷霆曾想要交易他,以威斯布鲁克为核心建队,这让他坚信只要他俩同队,就始终会有球队领袖之争。而勇士只是说:来吧,成为我们的一员。
杜兰特总是把“这是谁的球队”的问题踢回去,他经常说自己是“球队领袖”,把它重复到自己深信不疑。他给朋友发短信,讽刺地问为什么没人问库里和汤普森这个问题。杜兰特一直想要大量传球和动态进攻,但雷霆对此难以适应。在多诺万强化了球队的跑动和拉开空间之后,他们的场均传球数依旧排名联盟最末,而勇士排名第一。
去年夏天,雷霆解雇了布鲁克斯——杜兰特对此也赞成——他和朋友谈起,想要个能改变球队风格的教练。他当时举的例子?史蒂夫-科尔,他说他能“制造不同”。
雷霆的风格是强硬和令人窒息的,是全力以赴,是职业态度。很多新球员都说它“棒极了”。
而勇士不然。他们充满乐趣,个性张扬,放松而信心满满。有消息人士称,杜兰特被此深深吸引。
他说自己的决定将取决于“和我一起打球的人,以及和我共度每一天的人”。大多数人认为这意味着他会选择过去九年间已经熟识的人们:威斯布鲁克、科里森、普雷斯蒂、韦弗。
相反,他选了库里、汤普森和格林。
杜兰特不想当球队领袖了,“人多力量大”不只是句漂亮话,这就是他想要的东西。
杜兰特私下里很讨厌媒体对勇士和库里的痴迷。他曾开玩笑说勇士突然成了联盟的“看板男孩”,曾对朋友抱怨说他们看起来怎么永远不会出错。而他在夺得渴望已久的MVP之后却饱受伤病困扰。人们等待他成为库里,掀翻詹姆斯,确立自己在联盟的统治。而他却只能穿着保护靴,看库里赢下了MVP和总冠军。
他的地位在下降,这让他困扰。他说自己厌倦当老二了。他以为自己在联盟的地位已经确立,但如今却在下滑。
“谈到最佳球员,”常规赛结束时,杜兰特如是说,“现在人们不会谈到我的名字,但我觉得我曾经在那个行列里证明过自己,你明白我的意思吗?”
他的最后两双签名鞋——KD7和KD8——销售情况并不好。他的球衣销量下滑。杜兰特从不担心市场,但他周围的人已经开始担心了。

在接下来闷热的那个星期一,很多球迷来到杜兰特在布里克顿、距离球场步行只需15分钟的餐厅做最后的朝圣之旅。有个大约10岁的小男孩,戴着雷霆队的帽子,穿着杜兰特球衣。他用帽子遮住眼睛,挡住流下来的眼泪。“妈妈,我不懂。”他说,“他为什么要走?”
不到24小时后,体育馆里杜兰特的大幅海报被慢慢卷起,威斯布鲁克和亚当斯之间留下一个巨大的空洞。
俄克拉何马一片迷惘,因为杜兰特不该是那种会离开的人。
他是个经常谈到爱和忠诚的人。
他是喊队友和他一起上杂志封面的人。
他是会和邻居家的小孩一起打游戏的人。
他是偶尔会去静水玩腰旗橄榄球的人。是续了五年长约、留出球员选项来表示忠诚和稳定球队的人。
他是在2013年俄州遭遇龙卷风不到24小时之后就捐出100万美元的人。
他是在六年前发出那条推特的人。
俄城人了解自己的家乡,知道人们对此地的看法。谁想在这里打球?这里为什么要有球队?这是个微不足道的小地方,人们性情敏感,尽管饱受轻蔑,却保持了没用的乐观态度。
人们最害怕杜兰特会离开——他为什么要留下来呢?但他们让自己相信:他是与众不同的。
杜兰特给了俄城一个新身份。他的成长,城市基础设施也在成长。石油和天然气在蓬勃发展,杜兰特和雷霆也在发展。当地人会在巴黎或北京看到35号球衣,并因此无比骄傲。杜兰特是全球范围内的俄州大使,是他们的代表。
杜兰特有着俄克拉荷马的价值观:谦卑、蓝领心态、善良。随着自由球员市场开启,外人开始对着雷霆队指指点点,说杜兰特或许迫不及待要离开那里。而当地人说:“不,不是凯文,他不是这种人。”
去年,石油和天然气行业全面下跌,所有大公司都遭遇严重减员。而今,杜兰特也一去不返了。
雷霆会继续前进。他们从西雅图搬来时就在为这一天做准备:但不是为杜兰特的离开,而是为他能留下来。
雷霆一直努力维持一群年轻的球队核心,让他们一起成长到巅峰。这始于2007年的杜兰特,然后是2008年的威斯布鲁克和伊巴卡,2009年的哈登。现在,只剩下威斯布鲁克了。
雷霆是从未实现的王朝,是NBA力捧的小市场的希望之光。联盟想传达这样一个消息:有了强大的管理曾和负责的老板,球队不需要大市场也能成功。
但现在,威斯布鲁克距离成为自由球员只剩不到一年时间了,雷霆正面临着职业体育的残酷现实:一切将被夷为平地。他们说接下来将花时间评估球队的选择,但第一件事必须是把球队交到威斯布鲁克手中,希望他会承诺续长约。如果他想像杜兰特那样试水自由球员市场,球队将被迫考虑交易他。
杜兰特一直有可能被别人说服。但他是头牌,球队愿意承担这个风险。而威斯布鲁克就不一样了。2月份时有消息人士表示,杜兰特的离开只会让威斯布鲁克更坚决地留下来。
杜兰特的离去是毁灭性的打击,但雷霆早已习惯了逆境。威斯布鲁克、杜兰特和伊巴卡的受伤曾毁掉了好几个有希望的赛季。2016赛季是他们的机会,季后赛时全员健康,杜兰特充满了不成功便成仁的心情,但结局就是如此。

2011年停摆本应该避免这种超级球队的出现的,但相反,新工资帽让它出现了。
雷霆的操作无疑有失误。现在看来,哈登的交易影响更大了,能赢得冠军的机会无疑十分宝贵。
他们无法像吸引像加索尔这样的自由球员,这让杜兰特感到沮丧。在加索尔2014年主要因城市原因选择公牛队之后,他私下感叹:“没人愿意在俄城打球。”杜兰特经常劝说普雷斯蒂多签老将,他认为雷霆着重培养新人的策略应该作为后手,这不能帮他们在季后赛赢球。
但尽管有这一切阻碍,雷霆还是建立了职业体育中最持久、最成功的球队之一。2012年之后——后哈登时代里——他们的赢球场次只比马刺少。他们过去6年进了4次西部决赛。他们不是什么想要努力挤进季后赛的中游球队。
他们是强队。
即使在逆境当中,他们仍坚持自己的建队策略。他们做了个惊人的选秀夜交易,得到了奥拉迪波,杜兰特对此赞不绝口。他们认为球队执行的计划能最好地留住他。一年前,杜兰特说他回来了,之后,雷霆六场淘汰了67胜的马刺,并在西部决赛中3-1领先勇士。这已经完全说明问题——留下来,我们能搞定。
在过去的几年里,杜兰特和媒体的关系不睦。这始于2015年全明星赛里谈到布鲁克斯的防守时一段不实的引用,而本赛季早些时候,他表示对媒体对待科比的态度感到耻辱,这又让这种不睦升了级。杜兰特对此感到沮丧,他觉得自己的消息并没有传达出去,觉得自己被误解了。
有些人认为,这是杜兰特从“可以带回家找妈妈的巨星”到NBA老油条的转变:一个巨变。大家都在问同一个问题:他变了吗?他说没有,发誓说他一如既往,只是年纪大了,懂事了,更成熟了。
他在信中说这是下一个挑战,是下一步改变。
与科里森和威斯布鲁克的会面无疑给了人们杜兰特会回来的希望。与雷霆的第一次会面是积极的。杜兰特的圈子整个赛季的言论——以及他自己的一言一行——都说明他倾向于留在雷霆队。
那么到底是什么变了?是他变了。
(*载下**OnFire,和60亿老司机一起飙车。)