前文阅读:
《木匠铃木道雄,铃木的匠心造物根源》
《铃木摩托的灵魂——铃木俊三,让SUZUKI扬名世界》


铃木实治郎
すずき じつじろう
1913年~1994年
调皮的小孩考上公务员
中西实治郎,1913年(大正2年)11月出生于静冈县藤枝町长乐寺(今藤枝市)一个普通的农民家庭,是中西辰次郎的四儿子。
中西实治郎小朋友童年时代很调皮,经常用掏裆骑法骑二八大杠自行车,结果就是摔伤不断。(我小时候也这么骑,摔伤是日常状态,宫崎骏笔下《龙猫》中的大垣勘太也是这样的骑法。龙猫重制版2018年12月14日已在中国公映,喜欢的小伙伴可以带娃去看!)
图片来源:宫崎骏《龙猫》

实治郎小学时学习成绩很好,然后进入当时新成立的志太中学(今静冈县立藤枝东高等学校)就读。从被称为“足球之父”的校长锦织兵三郎那里,学到了“至诚一贯”、“新兴的气概”的人生训诫。
1934年(昭和9年)毕业于滨松高等工业学校(今静冈大学工学部,与后来的义兄铃木俊三是校友),毕业后通过姐夫介绍进入巴川制纸所上班。
1935年(昭和10年)实治郎在大学时代恩师的帮助下,通过递信省考试(考上公务员了),就职于仙台递信局电气科,作为发电用涡轮机的检测工程师,在各地火电站之间来回奔波。
递信省是日本曾设置过的中央行政机关(1885年12月22日-1943年11月1日),管辖交通、通信(包含邮政与电信)、电力等事务。二战后曾短暂复活(1946年-1949年),但此时期只管辖通信事务,1949年6月1日解散后分拆为邮政省与电气通信省。递信省也是现今之总务省、日本邮政(JP)及日本电信电话(NTT)的共同前身。
1937年(昭和12年)被调回本部,专门负责日本发送电公司的创立准备工作,期间工作不分昼夜,很是勤奋。
结缘铃木,十年一瞬
1940年(昭和15年)与铃木道雄的三女儿结婚,入赘铃木家,改姓铃木,并辞去了递信省的职务,进入铃木式织机公司的铸件工厂工作。
1950年(昭和25年)5月,铃木公司受劳资争议影响,经营陷入困境。时任董事的铃木实治郎深谙人事,用三个月的时间,积极进行组织再建、精简人事,并且从丰田自动织机(丰田汽车前身)引进董事,主动辞去董事职务并离开经营阶层。
在离开铃木后,他首先创办了铸件工厂,之后又开发出自己的摩托车,辛苦经营但状况不佳,后来甚至自己开了一家铃木汽车的销售代理店。
1960年(昭和35年)在义兄铃木俊三的要求下,实治郎回到公司总部,再次担任董事。归队后的实治郎,在工厂建设上大显身手,为后来铃木的发展奠定了基础。
困境期逆势而上
1973年~1978年,铃木实治郎在任期间:第一次石油危机、汽车排气规制改制、轻自动车规格改动。

1973年(昭和48年)5月,铃木实治郎就任铃木汽车的第三任社长。同年,发生第一次石油危机(由于1973年10月第四次中东战争爆发,石油输出国组织OPEC为了打击对手以色列及支持以色列的国家,宣布石油禁运,暂停出口,造成油价上涨。当时原油价格曾从1973年的每桶不到3美元涨到接近12美元)。第一次石油危机,导致日本工业生产下降了20%,GDP下降7%!
还有一个背景是轻自动车销量下跌,从1970年的125万辆(占新车销售的30%),跌至1975年的58万辆(占新车销售的13%)。1973年11月,环境部推出“汽车排气规则改制”,铃木在开发新发动机时遭遇挫折,应对汽车排气规则改制失败,陷入困境。1976年轻自动车规格改动意见出台,发动机排量从原来的360CC提高到550CC,但当时没有一家工厂可以生产出符合新规制的汽车。
在这样的环境下,铃木也并未停止新产品开发的脚步,1974年,正式对外发布了名为:RE-5的转子发动机摩托车,几乎震惊了整个摩托车产业。

虽然RE-5上市之初,有着高水准的技术,但在散热、油耗、重量这些诟病下,RE-5仅仅维持了两年(据不完整统计总生产6000余台)就宣告停产。而转子发动机也没有像预期那样为铃木带来光明,反而让铃木损失惨重,无奈之下只能选择放弃。
相关阅读《这台发动机差点让铃木破产!转子发动机,搞机不容易》
1976年6月,铃木发布了新款迷你车“Fronte 7S”。这款车可以看作是奥拓的前身。

1977年,全新的轻自动车Cervo发布,搭载全新研发的550cc引擎,符合新的排放标准,排放规制难题终于解决。

同年,初代铃木道雄、二代目铃木俊三、三代目铃木实治郎相继病倒。
拓展市场
铃木实治郎除了将汽车、摩托车业务拓展至全球,加入医疗福利设施、力图导入电动轮椅,还让铃木车队重返MotoGP(世界摩托车锦标赛)。
海外市场
北美-加拿大
1973年6月,成立Suzuki Canada Inc.,这是一家位于加拿大安大略省的销售公司。当时以销售摩托车为主,现今该公司的三大业务为:摩托车、全地形车、船外机。
印度尼西亚
1974年6月,在印度尼西亚雅加达成立合资公司(零件生产)铃木印尼制造有限公司。
官网:https://www.suzuki.co.id/

巴基斯坦
1975年5月,在巴基斯坦开始组装生产“吉姆尼”,最早开始汽车的海外生产。1982年9月巴基斯坦政府出面与铃木合资成立“巴基铃木公司”,发展至今,已是巴基斯坦最大的汽车组装厂。
巴基斯坦汽车市场的轿车领域,铃木、丰田、本田三家日本车企占据了全部市场,其中,铃木所占市场份额高于50%。
官网:https://www.paksuzuki.com.pk/
铃木在巴基斯坦的销售据点

吉姆尼8专门投放海外市场
1977年10月,吉姆尼8发布,专门投放外销市场。

新的业务领域
医疗保健
1974年4月,业务拓展医疗保健设备部门、Z600型电动轮椅发售。

住房领域
1974年8月,进入住房领域,发布铃木研发设计的简易式组装房屋、仓库。
铃木住宅官方网站http://www.suzuki-house.jp/

铃木重返MotoGP
SUZUKI车队的英国赛车手Barry Sheene,在1976年和1977年连续赢得500cc冠军,名噪一时!


晚年
1978年(昭和53年)6月,铃木实治郎因病辞去社长一职,就任董事长。铃木修接任社长,全球铃木时*开代**启。
1983年(昭和58年)6月,铃木实治郎卸任,担当顾问。
1984年(昭和59年)铃木实治郎获颁勋二等瑞宝章。
1994年(平成6年)4月9日逝世,享寿80岁。
本文内容主要参考:铃木修自传《我是中小企业掌门人》、维基百科、铃木全球官网、志太地区网、齋藤憲《铃木的发展研究》等。

创业难,守业更难。
在铃木最艰难的时期,为了公司稳步发展,铃木实治郎发挥出了超于一般企业家的更强的忍耐力。
向实治郎先生致敬!
关于三代目铃木实治郎的资料,网络上很少,因部分内容只有日语版本,在翻译编排时如有错误,敬请指正~
感谢我们家初学三个月日语的孩他妈,绞尽脑汁的翻译...


如果你也喜欢铃木,那就关注一下呗