来到普鲁斯科夫的新秀赛季，18岁的莱万就拿下联赛金靴并且帮助球队晋级乙级联赛。第二年他又以21粒进球获得了乙级联赛的金靴奖，俱乐部也再次升级进入了波兰甲级联赛。这时当年的老东家华沙军团才悔不当初立即发来报价，可是莱万多夫斯基早已不是当年那个任人摆布的愣头青。
为了感恩当年的无情抛弃，莱万转身就与华沙军团的死敌波兹兰莱赫完成了签约。华沙军团的主席恼羞成怒对外界宣称球队根本不需要莱万，然而莱万的第一个赛季就拿下了最佳新秀，第二年就帮助球队打败死敌华沙军团拿下波兰甲级联赛冠军。莱万多夫斯基已然成为波兰足坛最耀眼的新星，波兰国内的联赛水平已经无法匹配莱万的发展目标。
2010年带着波兰甲级联赛金靴奖的莱万加盟德甲多特蒙德。第一个赛季莱万似乎还没有完全适应德甲的节奏，作为前锋的他表现的不够有侵略性，场上也缺乏激情，媒体纷纷对他投来嘲讽。那时的莱万因为还不会说德语，和队友们相处时也显得有些孤僻。主教练克洛普为了与这个波兰年轻人更好的沟通，专门自己去学了波兰语。
在第一个赛季的一个夜晚，莱万和主教练克洛普进行了一次改变他职业生涯的谈话。训练场上渣叔是一个严厉的教练，场下的渣叔对于莱万来说就像是曾经那个一直鼓励着他的父亲。这次谈话彻底解开了莱万的心结，他迅速学会了德语，并且开始在之后的比赛中逐渐找回了状态。
在加盟多特蒙德的第一个赛季他以9粒进球帮助球队获得德甲冠军，然而这个数字在第二个赛季就来到了恐怖的30球，多特蒙德也成功卫冕德甲冠军。而那年的德国杯决赛中，莱万更是上演帽子戏法，帮助多特蒙德5比2斩落拜仁。
也是在那年多特蒙德杀入欧冠半决赛，他们遭遇的对手是强大的西甲豪门皇家马德里，还是莱万多夫斯基为球队先发制人，门前抢点攻入第一球。即使C罗随后扳平比分，但是莱万多夫斯基并不准备善罢甘休。第50分钟莱万反越位成功轻松破门，5分钟后面对武僧佩佩的疯狂逼抢，莱万多夫斯基转身后一脚石破天惊的抽射，莱万面对皇马上演帽子戏法。
然而不久之后罗伊斯把自己创造的点球机会让给莱万，莱万大力射门毫不留情。莱万多夫斯基的大四喜让多特蒙德的主场球迷彻底陷入癫狂。这是欧冠之王皇家马德里参加欧冠以来首次被对手独中四元，这是欧冠历史上第一次半决赛中的大四喜。
多特蒙德4比1大胜西甲冠军皇家马德里成功杀入欧冠决赛，然而决赛中的拜仁告诉了莱万什么是老牌豪门的底蕴，罗本的进球击碎了多特蒙德的冠军梦，1比2多特蒙德输掉了比赛，错失了捧起欧冠的机会。
2013赛季莱万以22个进球再次卫冕德甲射手王，莱万多夫斯基的亮眼表现吸引了欧洲豪门的关注，曼联、拜仁纷纷投来橄榄枝，而莱万也意识到如果想要实现更高的成就，他必须加盟一支豪门球队。