在中国新冠状病毒肆虐之下
众生百态，齐心抗疫
新华社走进了合肥一中加拿大高中
外教老师Nish一家
探究了在这个特殊时期
他们又是怎样的学习和生活状态呢
作为外国人
他们为何对抗疫充满信心呢？
无论你的父母是在战“疫”一线
还是居家陪伴
无论你的父母是一旁守候
还是自我办公
都请多一些沟通多一些理解
以从容之态、谨慎之举，共克艰难！
一同战“疫”，迎接春暖花开！
那时繁花似锦，将共返校园
采访中文翻译
本视频的由Rebecca的视角进行拍摄
• 嗨，我的名字叫瑞贝卡。
• 我的名字叫雅各布，这是我们的狗，姜丝。
• 我们来自南非，在中国呆了四年。
• 嗯，因为病毒，我们不能离开小区，不能去跳舞，不能去公园，有点无聊。
• 今天天气很热，我想去跳舞的地方。
• 在疫情防控期间，我想让你看看我的家人每天是什么样子。
家中的学习生活
（Rebecca的兄弟们正在作业中）
• 这是杰思罗，他正在读书。这是雅各布，他在画画。他是凯勒布，正在做他的数学作业。
• 因为学校关闭了，我们不得不在网上学习，所以凯勒布不用去学校。我的父亲是一名老师，他正在通过微信和学生交流。
（合肥一中加拿大高中Nishi老师）
• “我使用微信和合肥一中加拿大高中的学生作业系统Schology。所以，我正在检查他们作业的完成情况，确保他们在做作业并且理解作业内容。”——Nish老师（Rebecca父亲）
为什么我们不离开中国？
• 现在，我已经完成了我的作业，但是我更喜欢去学校上课而不是上网课。因为在学校我可以和朋友在一起，和老师交流，当我遇到不懂的问题时可以去直接问老师。
• 现在我要采访我的哥哥和弟弟，看看他们是怎么想的：
“我们已经在屋里呆了三个星期了…”
“是的，度日如年。”
“他太夸张了。”
• 呃，真的太无聊了。所以，嘿，老爸，我们为什么不回南非去呢?
• 因为中国很安全。他们已经控制住了疫情。他们正在实施许多安全措施。所以我很安全。我认为中国政府做得比其他国家更好。——Nish老师（Rebecca父亲）
我们在中国很安全
• 我父亲说中国是安全的。但我不相信。
• “为什么不相信呢？据我所知，中国正在尽最大的努力去控制病毒的传播。看看他们是如何限制我们外出的次数的。我们每周有三张出去购物的出入证，当你要进小区时，社区工作人员会给你测量体温。社区工作人员正在保卫小区内人员的安全。合肥一中加拿大高中的老师每天都要和学生及家长保持联系，关注体温异常，询问学生去了哪里，接触了什么人。我非常确信他们在尽一切努力来阻止病毒传播。如果你不相信我，你跟我出来看看。”——Nish老师（Rebecca父亲）
事实胜于雄辩
• 你看，你看他们在做什么。他们确保每次只能有一个人出门去采购食物。这就是为什么他们能阻止病毒的传播。他们正在做他们的工作，以确保我们不随意外出。因此，这样做可以确保没有人生病，然后疫情得到控制。”好吧。谢谢你！
• 这是瑞贝卡的日常生活，因为我们的父母不允许我们出去，我们准备在屋里玩得尽兴。
（他们可爱的舞蹈）